1) утеплять лоджию + ее продув (желательно с меньшей пылью, т.е. через бризер с фильтрами в наружку) летом, думаю всем понятно как поплохеет контуру с радиаторами на солнце в +30 в глухом застекленном помещении летом.
2) термостатический (или управляемый от следящей электроники с механическим приводом башки) трехходовой клапан подмеса горячей (от пк) обратки в циркуляцию внутрикомнатного контура через теплообменник "жидкость-жидкость". Второй контур с 50% гликолем -короткий, от радиатора в лоджии до этого самого теплообменника через стену, "неуправляемый". Или опять же заморочится, но уже с этой, "холодной" стороны, ставя реле протока.

То и другое требует как финансовых вложений, так и расчетов. Есть еще всякая дичь от криогенщиков как то подогрев сокета с обратной стороны мп, так и гигростаты.

atlonn, ссу...за конденсат, у меня не майнинг ферма и не 24/7 рабочая система, соответственно 15% пропиленгликоль "прихватит" зимой. А если заливать 50%, то тяжело будет помпам гонять по одному широкому контуру. Так делают майнеры на иммерсионных ваннах под чиллеры жижей во втором контуре через теплообменник, но там и циркуляционные насосы другие с соответствующим уровнем шума.