Россияне взбесились из-за ошибки на постере Metro: Exodus

Пользователи сети из России обратили внимание на плакат в некоторых изданиях шутера Metro: Exodus от украинской студии 4A Games. Как оказалось, на постере название России было написано с маленькой буквы, что сильно взбесило многих пользователей.

Как стало известно Gamebomb.ru, в сети появились изображения эксклюзивного постера Metro: Exodus, который смогут получить все геймеры, оформившие предзаказ на игру. Однако внимание российских игроков сразу же привлекли надписи на плакате, изображающие животный мир постапокалиптической «россии». Подобное написание названия государства с маленькой буквы на постере возмутило многих геймеров, которые принялись делится своими жалобами в социальных сетях, считая, что подобное было допущено разработчиками из Украины специально. Некоторые даже отметили, что к счастью, на плакате не стали лично оскорблять жителей России.

#77

#77

#77

#77

Позднее компания «Бука», выступающая издателем Metro: Exodus на территории Российской Федерации, ответила, что данная надпись является ошибкой, и те постеры, которые будут распространяться в России будут напечатаны с правильной надписью с большой буквы. Однако из-за того, что общемировой тираж плакатов уже отпечатан, во всем остальном мире слово «Россия» будет написано с маленькой буквы, как и на фотографии плаката. Такие новости также не обрадовали российских геймеров. Другие же заметили, что те, кого задела подобная ошибка, явно преувеличивают, и никакого злого умысла разработчики не задумывали.

Игра Metro: Exodus выйдет на PC и консолях уже 15 февраля. Шутер является одной из самых ожидаемых игр первого квартала 2019 года, и многие с нетерпением ждут дальнейших приключений Артемки.

забей, видно мысль не донести, а так хоть на киригизкий, только зачем? Давайте еще в России выпускать на татарском, удмуртском, мордовском, башкирском и т.д. Логики тоже не вижу, тоже языки не хуже украинского или вы к ним плохо относитесь, расист/националист?

Вторая половина это явно не бункер. Я имел ввиду начиная с осени. И то, что тебе понравился только Новосибирск - это лично твои предпочтения. Я высказал своё мнение человеку, который спрашивал про игру. При этом не основанное на критике твоего мнения.

А ничего, что Ведьмак Дикая Охота делался изначально на основе английской озвучки, а потом уже делались остальные локализации. Отсюда вытекает, что именно английская озвучка изначально правильная с соответствующими интонациями реплик и тому подобным, как было задумано разработчиками. На тему русской локализации данной игры есть отличный обзор:


Ты всё продолжаешь писать людям на любое несогласное с тобой мнение про "узко мыслите, не донести". Почему-то вопросов к русской локализации того же Ведьмака нет. Хотя там был как минимум один глобальный прокол - ускорение и торможение речи в локализациях. Это я уже молчу о том, как Всеволод Кузнецов решил добавить эмоций канонично безэмоциональному Геральту.
Ещё раз. Украинская компания сделала украинскую локализацию. В этом нет ничего такого, чтобы вызывать столько бугурта. Ни о каком непредвзятом отношении к игре с твоей стороны и речи быть не может. Это видно из всех сообщений, написанных здесь. Либо игра посредственная, либо "вы ничего не понимаете".

Украинский - это государственный язык Украины как бы. Пол Украины точно размовляет. Многие регионы практически полностью украиноязычные.

Почему бы и нет?

Именно, что ничем не хуже. Ты как раз говоришь как расист, националист и шовинист. Забавно насколько откровенно некоторые люди говорят, что остальные нации и языки России и соседей - это какие-то второсортные люди со второсортной культурой, логики в которых нет. Напоминает слова арийцев на оккупированных землях о русских унтерменшах.

Украинские разработчики позаботились о том, чтобы на постапокалиптических просторах РФ занимались декоммунизацией украинские побратимы и несли свет демократии и Нэзалежности в пост ядерную Россию.
Может скоро украинские разработчики сделают приквел, в котором они расскажут что ядерный апокалипсис устроили с территории Украины американскими ракетами малой и средней дальности....

Ну как бы хоть здесь обойтись без политоты?
Если про локализацию - то пусть локализуют игру хоть на каком языке, хоть на арамейском, хоть на суахили - это воля разработчиков.
Если про декоммунизацию, и свет демократии и незалежности - то подразумевается, что некому нести эти "ценности", после известных событий - по крайней мере, в первом метре 2033 так было, и в книжке Глуховского тоже. Вот только непонятно - почему в условиях, когда надо выживать, там шла какая-то идиотская стычка из-за разных идеологий? Людям там больше заняться нечем было, как делиться на коммунистов и фашистов?

Без разницы какая озвучка,предпочитаю вообще в играх оригинальный язык или озвучку,русский не использую.
Вы хоть почитайте Когда появилась национальность «русский»  коментаторы,Соловьевщина блин
До 1932 года юридический статус русских как нации (впрочем, и представителей других национальностей тоже) был неопределенным

Сама игра - пропагандонский продукт, нацеленный на унижение исторической гордости Русских!
Декоммунизация - это вам не политота?
А Украинский язык на фоне Российских руин - это мечта бандеровца!

Ахахаха, а английский язык тогда мечта англичан сделать из России очередное королевство Содружества?

Английский язык на фоне Российских руин - мечта любого цивилизованного англичанина из соединенного королевства!
Не зря ведь продвигают на Украине программу ракет малой и средней дальности. До метро уже никто не успеет добежать если что!

Я бы и играл и на польской, играю в какие то игры на английском. Да некоторые локализации в разных играх ненужны, не дошло еще. Никому ненужно 100500 локализаций, достаточно выпуск на распространенных языках, не экономический не логически. Есть такое понятие глобализация, аутентичность и экономика. Первое логика, второе атмосфера и третье кошелек. Не под тот не под другой критерий ваши заявления не подходят и не под третий.

Добавлено спустя 2 минуты 41 секунду:


Лол я как раз лишь на половину славянин на вторую половину финно-угр. Идиотизм так и блещет. Национализм как раз отрицать логику и топить за свой язык, а не за более подходящий. Вышла бы колоритная игра про каких нить укаринских казаков, играл бы на украинском. Это вы делаете акцент на этом. Я на как раз пытаюсь обезличить национальность не важно гос. язык или нет. И против что бы студии делали акцент на политические темы. Потом сами же взвоете. Как ноют сейчас от феминисток.

Добавлено спустя 4 минуты 11 секунд:


Хоть кто то понимает про что я.

Добавлено спустя 1 час 4 минуты 13 секунд:


И? какая разница? английский в ведьмаке звучит отвратительно, как и японский (несмотря на весь профессионализм японский сэю). Даже немецкий туда гармоничнее вписывается, про востчоноевропейские вообще молчу. Ровно как и аниме на английском или русском звучит отвратительно.

Чувак, пойми, финно угры в России вымирают, забывают корни, культуру, русифицируются. Ну не все хотят кончить как ты. Вот русские к примеру не хотят и за свой язык боряться. И хохлы борятся.

Самый "подходящий" язык - это английский. Англосаксы вообще полмира на своём заставили разговаривать и без него теперь никак. Посмотри на русский, тут половина новых слов тупо английские.

Это тебе не важно, попробуй на финно угрском в России куда-нибудь обратиться. Трудно представить правда? Другим важно чтобы их язык жил. Глобализация навязанная США где все говорят на "удобных языках" - это культурная смерть.

Метро - это игра по книге российского писателя Глуховского, я его читал, а ты похоже что нет, вся политота взята из его книг и сам он сценарист игры. Причём тут хохлы? Эта серия игр появилась задолго до крымнашей, а книги ещё раньше.

Я например - украинец, но после Майдана, мне больно видеть как унижают Русское большинство жителей Украины.
И очень хочется донести мысль, что например китайцы объявляют бойкот игре, и админы снимают ее с продаж в Стиме, когда увидели
намеки на оскорбление председателя Дэн Сяопина, как произошло совсем недавно. Поэтому Китайцы и развиваются, а мы живем все хуже.
Ведь мы привыкли убивать Русских в Call of Duty и ради игровых достижений готовы разрушать статуи Ленина в Метро Исход и убивать
мерзких коммунистов, коих разработчики нам такими представили.
А нет бы бойкот объявить как это Китайцы делают и протесты писать во всех пабликах....

Это ждет все малые народности, все абсолютно, не понимает это только глупый. Как бы не старались процесс глобализации может остановить только вымирание или то что описано в игре(но это на время), все придем к 1-3 языкам основным, которые в итоге сольются в какую нить смесь общего. Все остальное будет хранится в цифровых архивах, как история.

Добавлено спустя 2 минуты 59 секунд:


Распространённый и подходящий разные вещи, вы путайте горячее с холодным. Снова не в ту степь. Если я хочу окунутся в эпоху сегуната в Японии, то не хочу слышать там английский, так доходит? Мало того что не хочу, он там выглядит противоестественно и меня аж передергивать будет. Для этого есть титры. Но в данном случае и они ненужны. И заимствование естественный процесс, у многих слов латинские корни, в английском в том числе, но язык считается мертвым, как и великая Римская империя.

Добавлено спустя 7 минут 26 секунд:


Странно, вроде как конфликт там вроде развязали Израиль с Ираном? и США отличились, а ненависть к СССР. Причем тут крым мне тоже не понятно, куда вы его приплели, декомунизация разве не реальный процесс на Украине? Да и реакция Глуховского на сми выглядит очень ангажировано в политическом плане. Я считаю что игры и разработчики, должны быть аполитичны.

Достаточно почитать в этой теме и вопросы исчезнут.

По Оруэлу кто контролирует прошлое - контролирует и будущее!
Игры - идеологический продукт, выполняющий такие цели.
Игры серии Метро - не исключение! В отличии от СТАЛКЕРА, где политической пропаганды нет!
А в Метро вытерли ноги о нашу историю, показав, что коммунисты - хуже фашистов! И за уничтожение Ленина получаешь ништяк.
Капиталисты - инвесторы финансируя всякие Метро, в своих кошмарах видят пересмотр
результатов приватизации, национализацию всего украденного у народа, суды над преступниками,
дворцы олигархов снова возвращенные под дома престарелых, больницы и детсады, а они сами ударными темпами лечатся трудом на стройках века.

Эта игра и вышла на распространённых языках + на родном для разработчиков. Если уж так интересует глобализация, то отстаивайте только международный язык. А остальные все давайте уберём. Русский, если что, в том числе

За какой более подходящий, если у каждого более подходящий разный Да и акцент сделан не какими-то мистическими "вами", а тобой первым же сообщением под новостью.

Всю разницу я уже привёл ссылкой на видео разбора локализации. Вместо этого ты пишешь, что немецкий там гармонично вписывается, в Ведьмаке А по поводу аниме я могу привести пример замечательной русской озвучки. Если конечно это было написано не просто так от человека, который аниме не смотрит, но рассуждает об озвучках к нему.

Что имеется ввиду под "русским большинством жителей Украины"? Русскоговорящие? Я русскоговорящий житель Украины. За общение на русском языке меня никто ни разу не попробовал унизить.

Там и коммунисты, и нацисты были показаны не в лучшем свете. Просто у коммунистов было больше ресурсов и сил, по этому в итоге сильнейший удар нанесли они. При это нацистов показали с самого начала игры далеко не в лучшем свете. Лагеря, убийства ради чистоты вида и тому подобное. А так на самом деле, что коммунизм, что нацизм уже давно нужно оставить в анналах истории. Для 21 века они неприемлемы.

- Написал сумасшедший малолетка-геймер.

Andru Smith опять ты вылезло. Ты либо слеп, либо значение слова малолетка не знаешь. Мы же уже всё обсудили и пришли к выводу, что ты биомусор. Уходи обратно в то дерьмо, которое ты называешь своей жизнью. Я понимаю, что тебя там постоянно обижают, но не надо выливать это всё на данном ресурсе