НО на английском написано иначе, чем у Вас в статье. У Вас написано " синий расщепляется на ...", на английском же написано, что синий свет активирует свечение зеленых и красных точек (also energize red- and green-emitting quantum dots)
если помните на совковых цветных телевизорах был нарисован небольшой флажек, а на нем три основных цвета: синий, зеленый и красный