По-русски будет неправильно. Правильно будет Apple. Читать как "эпл".

Зачем к зарегистрированным торговым маркам применять транскрипцию, скажите на милость? Это для имён и фамилий допустимо, но не для названий фирм. И не надо хрестоматийный пример с "ИБМ" вспоминать в отраслевой литературе 80-90-х годов прошлого века.

lexx1191 Всё это прекрасно, разумеется, но западные компании требуют писать их имена строго определённым образом. Например, NVIDIA пишется с некоторых пор только заглавными буквами, а не Nvidia или nVidia. И это вопрос не из сферы лингвистики, а из области права. Всё это серьёзно, они следят за публикациями и предъявляют свои требования, которые могут отличаться от представлений уважаемых А.Э. Мильчина и lexx1191 об особенностях адаптации иноязычных имён собственных в русском языке. Который мы тщательно оберегаем .