Да русские издатели скорее удавятся, чем будут озвучивать 110 тысяч строк диалогов.

Ехех... Опять собрался клуб любителей оригинальной озвучки. Которые и в Ведьмака играют на польском, и Готику прошли на немецком и в японские игры играют на японском. Клоуны какие то, ей Богу.
Вначале проходите весь DA: Origin на русском, потом кричите какая там убогая локализация.

Не, ну я понимаю вы живёте в Штатах и каждый день общаетесь с гопниками на их диалектах, которые даже британцы не понимают.
Но постоянно подглядывать в дно экрана, ибо каждое 10ое слово можно просто не "расслышать", а диалог - не фильм, его назад часто не перемотаешь... Это для мазохистов.
Сделаете уж лучше русскую озвучку и английские субтитры. У меня должен быть выбор - я хочу отдыхать после работы а не посещать платные курсы гопоинглиша.

Да, и лучше уже какая то локализация звука, даже дешёвая, чем когда её вообще, нет. Прошёл Bioshok Infinite с англ. озвучкой и русс. субтитрами. Позже энтузиасты сделали нормальную русскую озвучку и ретекстуринг надписей, БЕСПЛАТНО, Карл!!! Поставил на свою лицензию - игра заиграла совершенно другими красками. Наконец стали понятны все те многочисленные диалоги весьма запутанного сюжета, которые я упустил в боях с боссами Bioshock. Неужели нельзя найти энтузиастов для Фолла хотя бы за 100 тыс. уев в России?
Да, возможно будет не так выразительно, но порой переигрывание актёров в оригинальной озвучке тоже доставляет - герои корчатся как комики на детском утреннике.

Так что это однозначный аргумент в сторону торрента. Ибо скорее всего меня на 1/3 Фолла 4 не хватит с его нудными говнодиалогами, также как и не хватило на купленный за 1000 руб. Dragon Age: Inquisition.

пофиг на озвучки, если у титров перевод вменяем, а то бывает такие перлы видишь, что желеешь, что в школе испанский учил(английского все равно не было)

никогда не задумывались, может американцы играя в свои игры плюются на качество озвучки, и оно далеко от идеала, вы же восхваляете пиндоскую речь, и любое слово пафосно произнесенное в игре считаете идеалом.

Кстати мне реально нравится озвучка Геральта в английской версии. Такая прокуренно-сиплая как у Адама Дженсена из деуса. Да и остальные персонажи тоже неплохо. Правда у многих славянский акцент, особенно у крестьян, но например у ведьмы, с той которой мы по подземелью лазаем такой прекрасный британский акцент, который настолько подходит ей, что я не представляю её с другим голосом.

Давайте вместе посмеёмся! Острая тема -- пиратство. Дома пылятся две коробки Fallout3, вторая появилась взамен испорченной первой. Коробка с дополнениями broken steel и point lookoul. Ещё имеется -- Fallout золотое издание (+5 дополнений). Все от 1С, всего 4 коробки. Всё вылетало с периодичностью -- минимум раз в час на двух машинах -- и это в RPG. OBLIVION с утра до ночи крутился на двух машинах -- пару раз завис за страшно подумать сколько часов. Золотой Fallout вис при выходе из первой комнаты -- ставил просто Fallout -- ради сейвов (вышел в коридор -- записался) -- дальше заводил снова золотой. Весь азарт убивали постоянные вылеты. Fallout 1,2 ОЧЕНЬ редко висли. Недолюбливаю я этот Fallout 3 -- минусов в игре тьма тьмущая.

+1, шикарная озвучка.

Какая ОС? У меня на семёрке так было. Последний раз, проходил на 8.1 и вылетов почти не было.

OBLIVION отменно работал и на XP (старый комп.) и на 7ке (следующий комп.) Fallout 3 вис минимум раз в 1-2часа на XP и на 7ке -- вылеты в RPG страшное дело -- пропадает магия игры -- постоянное "напряжение" в ожидании очередного вылета.

Veselchuk-pesemist
Полностью согласен, не понимаю зачем эти тонны хейта в сторону русской озвучки. Кому не нравится всегда может поставить оригинал. (не сомневаюсь что 1C СофтКлаб учитывает эти отзывы хейта им проще с сабами выпустить мол всё ровно схавают) Я вот уже передумал брать лицензию именно из за отсутствия русской озвучки.

как вроде выбор у вас будет... Денуво в Максе и MGSV пока так и не взломали. А тут скоро и до Валве дойдёт, что можно ценник в 60 евро влепить, чтобы значит над "иропой" или "сведомыми" зубы не скалили. До Сони ж дошло, и у них кто-то ещё и покупает, я даже пальцем показать могу.

То что локаль DAO гофно - это факт давноизвестный.
Хочешь отдыхать - налей водочки, как настоящий славянский воен-гирой. И да, тебе никто не должен, хочешь игорьки на руськам - играй в гофно отечественного производства, а не фолыч 4, на компе отечественного производства.

Такие как ты смотрят камрипы - лучше хоть так мол, да еще и пораньше получается

Потому что гофно мысль не посещала?

может говно тот кто хейтет мысль не посещала? не нравится никто не запрещает играть с оригинал озвучкой.

Такую штуку видел? Ее иногда наблюдают, те кто платят А когда те кто платит получают гофно за свои же деньги, то эти те кто платят имеют право быть очень недовольными.

Renegade1979, что до сони дошло?
что должно до велв дойти? цены назначают издатели, а велв только накручивает свой процент.

Ну и пусть будут недовольны ( купили же всё ровно, потом кидаются говном хомячки ), гораздо больше недовольных кто хочет видеть русскую озвучу, многие вообще теперь не купят игру а просто скачают.

Что-бы русская озвучка появилась?

Не перегибайте палку, пожалуйста. Дело не в оригинальной озвучке, а в том, что большинство озвучек-локализаций откровенно халтурны и посредственны. Если бы все игры переводили хорошо, то никаких "нытиков" не было бы. Когда в оригинале есть качественный подбор актёров (именно актёров), а в локализации 1,5 землекопа голосят, то я лично предпочту почитать сабы - особенно ролевые игры, где эмоции героев дополняют атмосферу.
Даже когда был мелким предпочитал играть в тот же IWD2 от Фаргуса, а не от 1C... ибо переводить крики варвара это додуматься надо.

В ДАО была шикарная озвучка, но она была убита просто варварской технической реализацией.