Тем не менее, мне например гораздо приятнее слушать родную речь, а не басурманскую, не отвлекаясь при этом на субтитры.

Ага, знаем мы такие акценты в нелокализованных играх: - Ми злой рюски приехать захватить ваш страна, Иван зарижай атамний пушка. А из наглядных примеров это русские мафиозии в гта4 - убожество ещё то, зачем жрать капусту если есть картошка гыгыгыыгы, короче водка внутри а бутылка снаружи.