Ждём Ваших отзывов о материале.

Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
За статью можно проголосовать на странице материала.

Всяко лучше кривого перевода от местных шл*х, приглашенных в головной офис 1с. Слушать тошно, по скорее бы все забили на эту озвучку. За оригиналом сила.

Mo7oTokНе соглашусь с вами-1 часть была очень добротно озвучена,1с на костер-совсем обленились,только субтитры и выродили,не буду точно брать без русской озвучки!

Интересно через сколько месяцев после выхода игры 1С соизволит выпустить субтитры.

Одно из самых важных в первом и втором биошоке была полная качественная локализация. Это дерьмо не локализованное даже играть не захочется.

нужно запретить издавать и продавать игры не локализованные на территории Росиии, тогда все издатели зачешутся, даже через стим блокировать продажи не локализованных игр(ПК, приставки) а то уже совсем обнаглели. Одни пляски с бубном во круг Драгонс догма чего стоили. Сволочи.

Вот "неучи" славянские будут материться. Мало того что английского не знают так ещё и читать не умеют по-русски толком, а играть то охота, а глазами двигать лень!

P.S. Во во первые уже лепестки начали падать! )))

Интересно узнать - во всех ли странах будет только английский язык звука чую в для Германии,Франции будет полный перевод. Но мы то второй сорт видать. Вон и местные русофилы подтянулись.

1. Не получил.
2. Студию-разработчика.
3. Сооснователя.

+1 Перевод 1 Биошока был отличный. Жаль что третья будет без такой озвучки.

Не верите?

http://gramota.ru/spravka/buro/29_437036

будет, платежеспособность не сравнивайте + менталитет, где люди воспитаны платить. И да: мы для них и правда второй сорт, деньги в России есть но расстаются с ними не охотно. Наши люди любят покупать дорогие машины но ходят с голой жопой и погрязшие в кредитах, скрываются от приставов и пр. Сидят в дорогих ресторанах но ездят зайцами в автобусах и хамят кондукторам при попытке взять с них за проезд. Нет, наши люди не воспитаны платить. Мы находим деньги на новый топовый смарт но качаем игрушки с торрентов. Ну и кто будет смотреть на такую страну серьёзно где культурна потребления сильно извращённая?

Добавлено спустя 5 минут 30 секунд:
1Ц и их нежелание делать качественный перевод тоже можно понять. Как резон им тратить время и средства на поиск подходящих актеров и качественную озвучку/перевод если потом всё это будет благополучно скачиваться с торрентов а не покупаться в магазине? Они на этом больше потеряют чем заработают, а зарабатывать им хочется.

дерьмо локализованное

Так будет правильней.
Когда инета нормального не было приходилось качать из локальных "ресурсов", где такие же умные выкладывают только локализов. говно. Испортил впечатление от нескольких нормальных игр.
Горите в аду, тупые валенки

Совершенно согласен с писавшими выше - надо запрещать продавать игры без русской озвучки. Какой-то убогий тут писал про неучей - батенька, во-первых далеко не все учили анлийский язык, во-вторых мало кто их учивших английский знает его на уровне хотя бы intermediate, чтобы свободно воспринимать английскую речь, зачастую с акцентами, зачастую с какими-то своеобразными словечками и жаргонизмами. Я лично предпочту среднего качества русскую озвучку, чем хорошего качества буржуйскую. Игра с субтитрами не нужна даром - смотреть во время игры надо на картинку, а не под нее. Такое даже с торрентов не скачаю - не то что не куплю.

За 899р в стиме и это без русской озвучки?

зато - возгордитесь тем, что русская чувиха лёгкого поведения с баааальшими сиськами будет на рекламе биошока, изображать главную героиню

daem0ns
Вы мне аппетит испортили, а я ужинать собирался...

ShogoMAD
+1 Все верно.

Значит и состав продукта на этикетке предпочитаете только на английском? и тв,газеты читаете-смотрите только на английском? А то что это сайт на русском вас не смущает?

Я уже давным-давно не покупаю не озвученные игры, не куплю и в этот раз. Лучше гнусавый переводчик из фильмов 90-х на видеокассетах, чем пялиться носом в субтитры.