Соблюдение Правил конференции строго обязательно! Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона! За статью можно проголосовать на странице материала.
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 28.07.2005 Откуда: Калининград. RU Фото: 5
dreamartman писал(а):
всё таки наверное диаметр ибо ТРУБка
Трубка не означает то, что это изделие круглое в поперечном сечении. Она может быть и квадратной и треугольной т т.д. Поэтому в данном случае правильнее будет толщина а не диаметр. А если необходимо передать размеры точнее, то лучше использовать площадь.
Трубка не означает то, что это изделие круглое в поперечном сечении
Если там что-то другое, то называют его обычно по-другому. А в обозначениях трубки указывают обычно диаметр и толщину стенки, по нашенским гостам если пишут Ду, то значит внутренний диаметр, Дн - наружный. В оригинале статьи тоже написано про диаметр, но без каких-либо обозначений, поэтому не ясно, 0.6 мм это внутри дырка, или толщина трубки снаружи.
DigiMakc,Politura в ноуткуках теплотрубки плоские (и называются они так же теплотрубки), и тут целесообразнее тоже плоские использовать. Насчет "диаметра" это как обычно точность перевода хромает.
_________________ ASUS P67 Sabertooth, Core i7-2600 + Zalman Flex, ASUS GTX660ti-DC2O, 2*4ГБ CORSAIR XMS3 DDR3-1600, БП Thermaltake 550W
DigiMakc,Politura в ноуткуках теплотрубки плоские (и называются они так же теплотрубки), и тут целесообразнее тоже плоские использовать.
Хм, понятно. Видимо уже устоявшийся термин "heat pipe" и не важно какой формы он в сечении.
Gorodecky писал(а):
Насчет "диаметра" это как обычно точность перевода хромает.
Точность перевода не хромает, в оригинале тоже диаметр: "The heat pipe in NEC's smartphone has a diameter of only 0.6mm, far smaller than ultrabook heat pipes' 1-1.2mm, allowing the heat pipe to fit into smartphones' limited space." Наверное все-таки имеется ввиду внутренний, если они плоские, то, возможно несколько полых нитей внутри.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 40
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения