Ждём Ваших отзывов о материале.

Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
За статью можно проголосовать на странице материала.

Ностальгия нахлынула прям...
#77

прослезился

- Сударь, за себя говорите пожалуйста.
ПО хорошему, будь я в думе ГОС, вообще бы запретил какую либо ПО дистрибуцию на
территории РФ, если она не локализована на государственный язык страны, в которой
ано продается. НА месте Стран СНГ советовал бы принять этот закон. Издатели совсем
обленились, потому и процветает пиратство и низкие продажи.
Как один из примеров: Масс Эффект 3, ждал, но узнав что только титры на Рус, отказался
от игры во всех смыслах. Если бы приняли такой закон. то издатели бы зачесались быстро
и локализацией бы занимались, как и раньше лет 6-7 тому назад.
1С софт клаб вообще обленились, с них все и началось. так же запретить напрямую продавать
зарубежным издателям на их я зыке ПО (игры через Стим) только На русском языке.
Терять такой рынок им бы не захотелось, они быстренько бы качественно локализовали.
Консоли это тоже касается причем в первую очередь. В свое время по той же причине
не купил Драгонс Догма на ПС3 и знаю многих, кто не покупает ПО по этой же причине.

Вспоминаю озвучку 1 части и говорю спасибо лохализаторам за то, что они не стали такое вытворять со 2 и 3 частями.

- Ну 1с нужно было пинками от издательства МЭ отдать ГФИ новый диск или Акелле.

Mokujin_82 хорошая русская озвучка хотя бы в одной игре была? Нет. Следовательно не нужно это убожество

Близы хорошо справляются своими силами.

Ну у этой игры на ПС 1 великолепная русская озвучка, которую теперь уже и не встретишь

Интересно было бы пару скриншотов из ремейка.
Оригиналы труЪ, лежат, купленные на GOG.
Ностальгия

Я бы ничего хорошего не ждал, скорее всего будет такое же дерьмо, как и флэшбэк.

уо уо уо уо уо уо уо, упс, сорри)
Игруха бомба, помню на соньке первой задравичал в неё, сложная ппц, джойстик бился об стол много раз. Самое тяжёлое было с собачками мелкими, которые гонятся за тобой, а ты их электричеством вовремя жгёшь, дальше коняка агрессивная, не убивающаяся переселением. Озвучка пушка была, фриииз, гет ем, угугугу)

Полно игр с хорошей русской озвучкой, HL2 например и эпизоды.

По теме игра отличная! Надеюсь и ремейк будит достойным

Mokujin_82 я бы нашим лохализаторам вообще запретил делать переводы, пусть лучше все игры будут на английском. Мне так привычнее, лет с 5 играю в англоязычные версии и сейчас тоже стараюсь покупать только оригинал, без перевода.

Всё imho, естественно.

Против перевода текста ничего не имею. А вот озвучку да, лучше не трогать. Правильно рокстар делают, запрещая переозвучивать свои игры на другие языки. Они тратят огромные деньги нанимая известных актеров, а наши лохализаторы все это херят отдавая озвучку упоротым идиотам, озвучивавшим до этого только ментовские сериалы.

а что мешает переключить на твой любимый язык? русскую озвучку в минуса записывать это сильно, если одним движением руки можно включить оригинал.

озвучка в гта 4-5 плохая и наигранная. как и в 3 максе пейне. русская озвучка в том же 2 максе куда как качественней. да и Английский язык лишь для передачи смысла, эмоции в нем дешевые. лучше японский чем английский.

против таких версий (с выбором при установке или с возможностью переключения в меню) ничего против не имею. просто не пришло в голову написать об этом)

А я бы лучше запретил любой перевод, кроме как титрами. Фильмов в первую очередь. А то даже английский язык у нас в стране отвратительно знают. Некоторые европейские страны пошли по этому пути. В итоге английский знают почти все и очень хорошо.
А за озвучку, где в 99% случаев актеры что-то нудно бубнят вообще расстреливать надо.

Конституция Российской Федерации. Статья 68. Пункт 1.



А писать то, что пишете Вы — позор. Никто не обязан знать чужой язык. Хочешь изучать — изучай сам для себя, как хочешь.

Мне в Borderlands понравилась русская озвучка, например. И в DE: Human Revolution тоже. Короче, исключения бывают.