Ждём Ваших отзывов о материале.

Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
За статью можно проголосовать на странице материала.

дорого!

Круто, но покупать не буду, только на распродаже в полном издании со всеми длс.
А пока торрент эдишен.

Жаль, но для меня Обсидиан все это время проработало в холостую, т.к. мульт мне не по душе, то и игру даже с торрента качать не буду... Лучше бы больше сил на Этернити бросили

а " Гоблина" к локализации привлекать не планируют? первые сезоны на REN-TV он же озвучивал.

бред сивой кобылы.

Слава яйцам!

По ссылке предзаказ стоит 60 долларей!!

перевод с MTV был бы в тему!

Лохализации к счастью не будет, только оригинальная, созданная профессионалами (при участии Мэтт Стоуна и Трей Паркера) и на профессиональном же оборудовании, озвучка, без шлачного дубляжа.

Прям фашизм какой-то. Не пойму, откуда пошло это

Оттуда, что оригинальный звук в фильмах-играх делают профи и на это дело выделяются значительные суммы, а т.ж. сам процесс строго контролируется (ну точно не записывают с первого дубля спросонья). Мало того, на роль актеров озвучки [в нормальных проектах] не берут первых попавшихся под руку людей, а проводится кастинг. Потом за эту работу номинируют на премии, вплоть до "Оскара" (кинематограф). В поганом дубляже же будет озвучивать "Дядя Вася и Ко", которым скорее всего по барабану на сеттинг и саму игру, и уж тем более не проводится никаких кастингов и особо не контролируется сам процесс, ведь говноеды-любители озвучки (КАДА РУСЕК БУДИТ?!1) сожрут любое УГ. Мало того, все это разбавляется отвратительным переводом, а иногда и собственными шутками. И если с субтитрами можно слышать оригинальную дорожку и отсеивать эти косяки, то с дубляжом такое не прокатит. Плюс добавь к этому перевод того, что переводить не стоило бы. Например всяких кряхтений при прыжках и ударах, восклицаний от удивления, переводов песен (отдельный феспалм, т.к. мало того что перевод не нужен, так еще и петь будет глухой), звуков боли и т.п., от которых нормальные люди ловят тихо офигевают.

Surak сейчас болезные повылезают, и расскажут тебе, как им нужен перевод.