Ждём Ваших отзывов о материале.

Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
За статью можно проголосовать на странице материала.

даже ролики стали мыльными, видимо готовят к мылу в игре, а надежды были по первым роликам

Ой, вот серьезно - русифицировать, это только портить :Р Мне хватает одного этого "пегИ восимнацать"

ахаха что за лол в ролике по русски Пеги 18, впервые такое слышу на русском

"Пеги восемнадцать" - с этой фразы будут все уссыкаться. Очень глупо звучит.

пегги это имя такое. и ей 18

Я че в школе чтобы что-то четать? Вообще эти ваши субтитры невозможно успевать четать. Да еще и голоса на буржуйском . Лучше правельный перевод от Гоблина или дубляж. Особенно круто, когда в дубляже озвучивают восклицания, звуки боли, усталости, вздохи при прыжках - вот это отличная локализация, и четать ниче не нада !

Надеюсь под конец не испортят игру наспех сделанными переделками, как уже часто случалось.

Это больше всего убивает в локализациях. Там обычно вся суть непередаваемой актёрской игры российских локазиторов.

Вот именно.
Что фильмы, что игры - ощущение, что локализует банда упоротых клоунов.
Блевануть тянет от такой "локализации".

вся суть хейтеров русской озвучки - читать субтитры, когда на экране происходит действие.

Что за глупость? Причём здесь "хейтерство"? Это паранойя видеть во всём плохое и врагов. Я не виноват, что они очень смешно передают эти звуки.

Мда. С каждым роликом по мере приближения к дате релиза графон становится все хуже и хуже. Сейчас глянул на ютубе ролики середины 2013 года, детализация и текстуры были гораздо лучше, а потом все пошло по наклонной. Спасибо сонсоли "нового поколения"..

Эмм. чИтать таки надо. И языки изучать надо. Дабы, как валенок, не писать чЕтать и ныть про невозможность чтения сабов.

Добавлено спустя 1 минуту 19 секунд:

вся суть колхозников - вопить "пусть будет убого, зато по-русски". К слову, мне клоуны-фанаты русской озвучки напоминают любителей сериалов по НТВ :Р

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:

Да да - все консоли виноваты. То, что вас обманули рендером - видимо тоже консоли виноваты.
Ах да - вы еще за Risen 3 консоли обвините:

Пфф, не к чему болши прикапатся и прикапался к ошибкам. А по факту ты любитель буржуйской речи и предатель родины. Да еще и не панимаеш во что играеш - там происходит действо, а ты в это время пыришся в свои любимые субктитры .

Надо запретить распространение игр без русской локализации на территории РФ. Но таренты не считаются, там должно быть все.

Титанфейл надоел уже?


впервые я согласен с зеленым трололо.

пеги 18, на 32 битах не пойдёт игрулька, не у всех щас 4 гб оперативки !!

даже убогая двухголоска передает эмоции лучше, лучших американских актеров. английский язык (американский еще хуже) похож на зачитывание первоклашек, вот аниме и вправду лучше смотреть с сабами.

сюжет вродже неплох я так и думал, оценки будут под 90 не выше 80-90....

Именно консоли и виноваты, вот что показывали UbiSoft в 2013 году до выхода PS4 и Xbox One:

А вот что показали после выхода консолей "нового поколения":


Как по мне, так взаимосвязь очевидна.