Ждём Ваших отзывов о материале.

Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
За статью можно проголосовать на странице материала.

Ага, русско-суржиковский переводчик гугля тому пример.

Живая речь не текст, ее трудно переводить. Мы не проговариваем слова как диктор, в основном обозначаем достаточным для понимания звуком. Некоторые говорят так коряво, что требуется определенный навык, после которого начинаешь понимать речь. Так что машине придется туго.

Как-то не заметно

Давно пора!

налету на клингон переводчик надо

Угу, это всё для американских спец служб, да бы тем было легче шпионить за всеми. Сейчас немцы, потом и до нас доберутся.

даже суда "смешарики" заглянули. на самом деле вопрос стоит в скорости распознания и качестве, а не в переводе... когда мне лень я тоже набираю тексты с переводчике (что для имейлов что для переводов). когда пишу не забываю чем проще фраза короче и более распространенных словах то качество "выхлопа" лучше. при переводе я читаю и источник перевода - так что все более менее нормально (если нужно понять можно).

другое дело понимание речи и перевод ее налету... тут могут быть очень большие проблемы ))) потому что конечный продукт не подправить - он сразу идет адресату (потом объясни что не любишь занимать непристойными вещами и все это вина переводчика). но идея дополнить скайп такой функцией мне нравиться (хотя не представляю где я найду иностранца готового слушать белиберду переводчика ХД

Лучше пускай займутся проблемами в скайпе.

Уже сколько лет все бьются над решением этой проблемы, в том числе всякие сетевые маркетинговые компании. Пока даже текстовый перевод работает так себе, зато амбиции! Особенно будет интересно посмотреть работу переводчика на примере английского языка. В США столько разных национальностей, столько говоров, акцентов. С одним бы английским справились. Я, например, с трудом афро-американцев понимаю, у них свой "темный английский язык" - тьма идиом и устойчивых выражений, ярко выраженное съедание звуков и т.д. Как программа это будет вывозить?

Во-во.

опять купят компанию? разве майки хоть что-то за 10 лет выпускали новое?

Вроде как еще 10 лет назад они пітались начать работать над распознаванием речи... Как начали, так и окончили. Впрочем, у других дела не особо лучше...