Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Сайт и конференция » Материалы сайта » Обсуждение новостей

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Форум закрыт Новая тема / Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Закрыто  Сообщений: 38 • Страница 1 из 2 • 1  2  >
  Пред. тема | След. тема 
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы
Автор Сообщение
  Overclockers.ru

роБОТяга
Статус: Не в сети
Регистрация: 05.07.2005
Ждём Ваших отзывов о материале.

Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
За статью можно проголосовать на странице материала.

Напоминаем о том, что на сообщения новых участников распространяется действие системы премодерации сообщений.
Реклама

Партнер
  Tosser

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 28.07.2005
Эпос! Аж ложка стоит!
  VecH

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 24.08.2010
Я жду, обязательно
Даже теперь кино хочу ждать по старкрафту :) надеюсь до моей пенсии он будет снят и показан

_________________
i5-3470/ASUS P8H77-M/DDR3 2x4GB/AMD Radeon RX 580 2048SP (8 GB)

  ChaosHydra

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.01.2004
Откуда: Ulan-Ude
Вроде по сюжету протоссы должны быть завершающим аккордом в борьбе Рейнора и Керриган против Амуна и его ксел'наг. А нам в видео показывают очередной междусобойчик между протоссами и зергами.

_________________
HELL? O!

  Smile286

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 22.05.2012
Откуда: Москва
"Мощь переполняет"... а-ха-ха-ха. Рюсcкий вариант "Power overwhelming" :facepalm:
Да уж. Испортить озвучку локализаторы горазды. IMHO, играть не с оригинальной озвучкой - себя не уважать. Впрочем, каждому свое.
  Shteger

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 14.08.2011
10 зилотов из 10!!!
#77

_________________
Corsair Graphite 600T, Corsair HX750, Asus P8P67 PRO, i5-2500K@4,6 GHz, Kingmax 2GBx4@1600, TR Archon + 2xTY-150, Palit GeForce GTX 1050Ti StormX

  Psheno

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 18.03.2015
Купил месяц назад.
Ролик не понравился, а вот у хотс был отвал бошки.
  PhAnOC

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 29.12.2009
Откуда: мск
Smile286, Слив засчитан.
Второй старик сама Метелица и локализует, для совсем дремучих - русская озвучка это и есть оригинал

_________________
Однополярный мир умер и воскрешению не подлежит (70 сессия Генеральной Ассамблеи ООН)

  Злой Ворон

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 05.07.2011
Fallout 4 vs. Starcraft II: LotV
Чужой против Хищника. Кто бы не победил - студенты проиграют :)

_________________
Какой бы ты ни был шериф - всегда найдется индеец, проблемы которого тебя ...

  NeoWar

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 18.01.2011
Откуда: Киев
PhAnOC писал(а):
для совсем дремучих - русская озвучка это и есть оригинал

Подмена понятий у вас тут произошла. Локализация это процесс адаптации для региона в котором продукт будет продаваться. Оригиналом же является та версия, которая не нуждается в локализации и создана носителями языка. Поэтому оригиналом будет исключительно английская версия, как бы хорошо ее не перевели на русский или китайский и кто бы это делал, хоть Blizzard, хоть тетя Эвелина Петровна.

_________________
Clevo (Dream Machines) P775DM3-G: i7 7700K, 32Gb DDR4 2400MHz, GTX1080, 500Gb Samsung Evo 960, 500Gb Toshiba XG-4,
1Tb 7200 Hitachi+2Tb 5400 Seagate

  its-me-again

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 07.09.2010
Откуда: Москва
NeoWar как же запарили "поборники оригинальной озвучки". Вы в витчера на польском играете, а в метал гир солид - на японском чтоли? Русская озвучка у близзарда традиционно на высоком уровне и слава богу, что они не забывают про нашу страну, в отличии от тех же Rockstar или Bethesda, ибо чувствовать атмосферу на иностранном языке способны не многие. Если вы из их числа - флаг вам в руки, не ломайте кайф остальным.

_________________
i5-760@2,8Ghz; AsRock P55 Deluxe; 8Gb HyperX DDR3; Galax GTX970OC; 2x1Tb HDD; FSP 600W

  Death_Arrow

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.09.2010
Откуда: Семихолмовск
Smile286 писал(а):
IMHO, играть не с оригинальной озвучкой - себя не уважать. Впрочем, каждому свое.

IMHO, платить полную стоимость за игру без русской озвучки - себя не уважать. Впрочем, каждому своё.
  NeoWar

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 18.01.2011
Откуда: Киев
its-me-again писал(а):
NeoWar как же запарили "поборники оригинальной озвучки". Вы в витчера на польском играете, а в метал гир солид - на японском чтоли? Русская озвучка у близзарда традиционно на высоком уровне и слава богу, что они не забывают про нашу страну, в отличии от тех же Rockstar или Bethesda, ибо чувствовать атмосферу на иностранном языке способны не многие. Если вы из их числа - флаг вам в руки, не ломайте кайф остальным.

Где вы увидели пропаганду оригинальной озвучки с моей стороны? Я постарался человеку объяснить, что он не прав считая русскую локализацию оригинальной. Вот и все.

_________________
Clevo (Dream Machines) P775DM3-G: i7 7700K, 32Gb DDR4 2400MHz, GTX1080, 500Gb Samsung Evo 960, 500Gb Toshiba XG-4,
1Tb 7200 Hitachi+2Tb 5400 Seagate

  llucul

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 26.06.2013
Откуда: Минск
Фото: 1
Хе -хе , помню в 1999г говорили - большому "батлкрузеру " большого "скуурга". Нет , всё таки в от первого "старика "впечатления были потрясающими.
  XIMERA123

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.06.2009
Откуда: хз не помню
Цитата:
Да уж. Испортить озвучку локализаторы горазды. IMHO, играть не с оригинальной озвучкой - себя не уважать. Впрочем, каждому свое.

сколько себя помню то русская озвучка в играх близард была всегда лучше английской, и шутки юнитов лучше и атмосферней, да бывали косячки в переводе.
Цитата:
Мощь переполняет"... а-ха-ха-ха. Рюсcкий вариант "Power overwhelming"

как еще переводить? иди в аниме ветку и там плачь, слушай свои правильные но абсолютно унылые переводы без какой бы художественной ценности.
  Sunstr1der

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.10.2014
Откуда: Горький
забубенный ролик (в оригинале. на русском не смотрел). близзард держит марку.

Death_Arrow писал(а):
IMHO, платить полную стоимость за игру без русской озвучки - себя не уважать. Впрочем, каждому своё

каждому свое - однозначно, но тут-то она явно есть/будет, как и в предыдущих частях и всех последних играх близзов.
Smile286 писал(а):
"Мощь переполняет"... а-ха-ха-ха. Рюсcкий вариант "Power overwhelming"

интересно, как бы ты перевел, "нерюсский".
  Smile286

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 22.05.2012
Откуда: Москва
PhAnOC писал(а):
Второй старик сама Метелица и локализует, для совсем дремучих - русская озвучка это и есть оригинал

Оригинал - это оригинал. А "мощь переполняет" - это локализация. Увы.

Death_Arrow писал(а):
IMHO, платить полную стоимость за игру без русской озвучки - себя не уважать. Впрочем, каждому своё.

Правильно, поэтому лучше покупать Europe/NA версию без уродств в виде рюсской локализации. IMHO :)

Sunstr1der писал(а):
интересно, как бы ты перевел, "нерюсский".
вы зачем ко мне на "ты" обращаетесь? ;) Вы быдло некультурное? Я с вами не знаком.

Я бы лучше никак не переводил, без локализации норм. Но каждому свое... Оффтоп прекращаю.
  YujiTFD

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 28.04.2005
Откуда: Липецк
XIMERA123 писал(а):
сколько себя помню то русская озвучка в играх близард была всегда лучше английской

Шутка года. Либо память у тебя ни к чёрту. Ну или ты врёшь, что играл в английскую версию, но тогда всё вообще плохо.
  Bratken

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 20.08.2011
Может фильм когда-нить замутят реально. Совсем забываешь, что в игру играешь, с такими синематиками.

Цитата:
Вы быдло некультурное?

Интернет-этикет? Дожили...

_________________
Жирная индейка или запеканка
Я обожаю ростбиф, особенно с лапшой
Еще бы хорошо пончик со сметанкой
Влюблен я в миссис Ньютон всей душой

  Sunstr1der

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.10.2014
Откуда: Горький
Smile286 писал(а):
вы зачем ко мне на "ты" обращаетесь? Вы быдло некультурное? Я с вами не знаком.

во-первых, потому что не вижу смысла в "выканьи" не пойми кому (развелось в инете господ голубых кровей, "рюсске", е-мое), во-вторых, рюсске ж - быдло априори.
ну а перевод куче народа, как видно, нужен, и близзы явно в курсе, раз обеспечивают это.
XIMERA123 писал(а):
сколько себя помню то русская озвучка в играх близард была всегда лучше английской, и шутки юнитов лучше и атмосферней, да бывали косячки в переводе.

оригинал всегда лучше, просто органичнее даже звучит. и близзовские игры не исключение.
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Форум закрыт Новая тема / Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Закрыто  Сообщений: 38 • Страница 1 из 2 • 1  2  >
-

Список форумов » Сайт и конференция » Материалы сайта » Обсуждение новостей

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB | Kolobok smiles © Aiwan