Соблюдение Правил конференции строго обязательно! Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона! За статью можно проголосовать на странице материала.
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 05.02.2012 Откуда: Россия
Ради 2й части в момент ее выхода можно было бы наверное, а нынешняя это смешно ради нее что то откладывать, тем более важное. Бетезда даже не осилила сабами снабдить некоторые фразы в диалогах.
Pancreas — поджелудочная железа. То есть «необходимо остаться дома, так как его/её поджелудочная железа нуждается в отдыхе». При чём тут поджелудочная железа? Записка-то шуточная, потому, наверное, и приведена такая причина.
Поджелудочная тут при том, что глупые англоязычные школьники не знают, что слово греческого происхождения и только выглядит как слово во множественном числе. Так что в их записке «доктора» безграмотная ошибка - their pancreas. Примерно как «Марь Иванна, отпустите меня домой. У меня клавикорда воспалилась».
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения