Ждём Ваших отзывов о материале.

Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
За статью можно проголосовать на странице материала.

Напоминаем о том, что на сообщения новых участников распространяется действие системы премодерации сообщений.

О нарушениях можно сообщить модератору, нажав синюю кнопку #77 справа над спорным сообщением.

Кому он нужен без русского языка

Eddisson178 мне нужен, теперь все ок?

Да никому не нужен, так же, как и ГТА 5.
А ты бы вместо того, чтбы скулить, взял бы Murphy - "English Grammar in Use" и пошел штудировать. Аудиокниги с подкастами слушал бы на инглише, передачи научно-популярные. Глядишь, через год-другой проблема с пониманием исчезнет. И ты откроешь для себя мир фильмов, игр и книг на языке оригинала.

C какого перепугу? Бесплатный эпизод - это демоверсия. Кому понравятся, купят остальные.

Тут они скорее поделят на ноль желающих купить, ибо первый эпизод просто говно и в нем вообще ничего не понятно, нормальный сюжет начинается только с третьего.

Eddisson178 Может просто русскоговорящие игроманы не приносят столько денег, чтобы хотя бы оправдать локализацию? Ну и есть шанс, что создатели не собирались донести до всего человечества глубинный смысл каждой игры. Есть еще вариантик локализации на пофиг, текст гуглом, озвучка - первые встречные с улицы, которые не заикаются, но зато картавят. Ну и советы от musashimaru тоже не стоит сбрасывать со счетов.

Фанатский перевод давно сделан.

Уже перевели 3 сезона с озвучкой, скоро остальные переведут. Правда для этого необязательно ее покупать.... Хотя лично я на распродаже возьму после того, как переведут все 5 эпизодов.

русский язык входит в пятерку по распространенности в мире, а вот в пк играх они приносят как ни странно больше всех денег, больше платят только азиаты, но там у них другие игры и более задротские. (не только Россия русскоговорящая, почти все СНГ)
я думаю по политическим мотивам не переводят, пытаются как раз не развивать русский язык.
консоли да у нас особо не пользуются популярностью.

XIMERA123 Вот это вас расколбасило. Так прям и представляю зубастых агентов госдепа, приходящих в офис к игроделам и запрещающих переводить игры, чтобы Россиюшку развалить поскорее.
А ели без шуток, то:

Life is Strange одна из тех игр, где все строится на атмосфере. Музыка, текст и голоса персонажей в сумме дают игроку необходимые эмоции.

Тут нужен либо качественный художественный перевод, что долго и дорого, либо никакой.

И слава богу, что не отдали на откуп очередному ООО "Надмозг и товарищи".

К великому сожалению, прошёл все 5, чем неистово огорчён ввиду кхм... нетрадиционной ориентации разработчиков (или правильнее сценаристов) Dontnod Entertainment. Такую отличную задумку так запороть в финале? Студия явно старалась над этим :/ желаю студии Dontnod Entertainment всего наихудшего

Добавлено спустя 2 минуты 32 секунды:

Ниодна озвучка не даст тебе атмосферы оригинальных голосов, в подобных играх всегда предпочитал оригинал голос + субтитры

Пока только на Xbox е знают, что она бесплатна, везде как просили, так и просят деньги. Может у них еще не настало завтра?

Если тебе надо ты и штудируй ! Мне это не надо , изучать язык времени нет да и честно говоря не охота . И вообще 80% всех игр выходят на русском языке (хотя бы с субтитрамми) Поэтому напрягаться из за оставшихся 20% не буду