А чо 6-я серия последняя в 15-м сезоне??? Ваще шляпа полная((((

нет. еще 7-я по плану: http://www.bbc.co.uk/topgear/show/next_episode.shtml

Posted спустя 3 часа 39 минут 56 секунд:

похоже план (резко) изменился. в расписании на 8-е августа значится:
PS "1/4" - означает 1-й эпизод из 4-х.

кароче 4 серии сборки лучших моментов так получается? Это из двух сезонов они наклепать хотят чтоли)))

Жаль, я на сюжет с SLS рассчитывал...

Who is mr. STIG?

http://www.yaplakal.com/forum11/topic287070.html

А никто не знает где можно скачать все сезоны на русском? С ютуба геморно искать.

Sergey_A
http://lurkmore.ru/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D ... 0%BD%D1%82

Добавлено спустя 6 минут 33 секунды:
+ http://mytopgear.ru/

наконецто показали стига без шлема, сюрприза не вышло

Если вы про переводы от т.н. "молчуна", то это такой навоз
Оригинал много лучше

- во первых "Великий Молчун" не переводит, а озвучивает по тексту с нотабеноида. Во вторых он профессионал и делает свою работу лучше НТВ, рентв и даже Дискавери. Я бы с удовольствием пересмотрел старые сезоны в его озвучке.
К стати последний сезон он писал вместе с женой.

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:

- не поверишь, но не один ты знаешь английский язык, не надо этим понтоваться.

Молчун больше всего раздражает имбецильными "голосами ведущих".

И английский я знаю весьма средненько, просто в ТГ обычно испольщуется относительно простой язык

Posted спустя 6 минут 56 секунд:
Кстати, вчера заметил рекламу ТГ по россии-2
Они что вообще собираются показывать, какой свежести и с чьим переводом?

- вполне похоже по интонации. На порядок лучше фоменко и его дэбильной компании на дискавери, не говорю уж про туберкулезного больного на нтв.

Озвучка в любом случае зло. Не знаешь английский - смотри с субтитрами.

- Ты в магазинах тоже на английском разговаривай, не позорься с русским. А если тебя не понимают, пиши на бумажке

Злобный Йожык Сорри если звучало грубо Я понимаю, посмеяться над советом проще всего. Но ты попробуй все же, вдруг понравится.

Злобный Йожык ура-патриотизм в данном случае не к месту

лучше уж озвучка. когда читаешь упускается половина видео.

как бы я был счастлив, если в магазинах разговаривали на английском. надоел это русский.

- я пробовал. И предпочитаю дождаться русской озвучки. Субтитры отвлекают от видеоряда топгира, английский все равно напрягает с переводом, при просмотре предпочитаю расслабиться и отдыхать.

Если вам так не нравится перевод - оригинальные субтитры коллективно переводят на нотабеноиде - в следующий можете подключить свои великолепные знания английского там, молчун озвучит уже по вашему переводу

тем же имбецильным голосом

А я смотрю в оригинальной озвучке с английскими субтитрами. Русская озвучка как-то не доставляет.
Если совсем лень думать, то с русскими субтитрами.