#77

Разработчик: Bethesda Game Studios (Bethesda Softworks)
Издатель: 2K Games
Даты выхода: 21 марта 2006 года.
Издатель в России: 1C
Локализатор: Акелла
Дата выхода локализации: 23 июня 2006 г.
Официальный сайт: http://www.elderscrolls.com/

(FAQ) The Elder Scrolls IV: Oblivion (2006)

white
http://forums.overclockers.ru/viewtopic.php?t=111821
В важных торчит же.

насчет месяца я бы не надеялся! хотя...

DeSertNik Так уж и месяц? Месяца три ИМХО. А за эти месяцы все все расскажут про Обливион и я утону в собственных слюнях)))

GameHacker Можно уйти в тундру на пол года... А по возвращению уж наиграться!!!

Не - с таким хитом 1С не захочет деньги терять. Тут месяц промедления и все упущено...
Логичнее будет если они все силы на него переведут...
Хотя не верится как то....

DeSertNik
1С игру с осени переводит. По идее не должны на долго задержаться.

Народ, а сколько времени у 1C ушло на перевод Морровинда? Приблизительно столько же должен занять и этот.

froll64
В Обливионе гораздо больше озвучки. Поэтому больше времени перевод займет.

А Морровинд переводили где-то пол года.

Игра отправлена на золото, осталось 17 дней. Поздравляю

Если локализация выйдет даже через полгода - её купят все. Даже те, у кого есть пиратки. Так что 1с не стоит спешить, пусть лучше сделают качественно

Учитывая, что месяца 3 уже прошло, ждать ещё недолго (относительно). NPC будут проговаривать свои фразы, или тут речь об амбиентном звуке?

froll64
NPC все проговаривают.

Тогда где они возьмут столько голосов? Учитывая порядочное количество рас (по-моему около 15), плюс мужской и женский для каждой, плюс ещё уникальные ... Поди-ка, будет все тексты шпарить какой-нибудь мужик в одиночку.

froll64
Пускай клич кинут по фанатским сайтам!!! Там желающих уйма!!!
Я б тоже поучавствовал...

froll64
Нее. Там половина двухслойного DVD - озвучка.
Для главных ролей на озвучки приглашали западных звезд кино.

А на счет локализации. То наверное людей 5 наберут. Не больше.

И рас в игре всего 10.

DeSertNik
Да, в принципе можно... Да только не у всех интернет есть быстрый для пересылки материала, знаете ли...
И потом - они возможно, боятся, что фаны быстренько разберутся со всем сюжетом и текстами , всё раструбят, и интерес к собственно игре снизится (какой смысл играть, если нет интриги?)
И кто будет проводить набор актёров?

Будем надеяться на 1с. На ближайшее время она будет для меня богом
Правда, лучше не вспоминать сколько времени 1с переводит Age of Empires III

Все надежды на новинку, хочется хорошего и красивого хита, который бы врезался в память.

Да, веточка набрала неплохие обороты.
Представляю, что тут будет твориться , когда на нфорсе зарелизят все-таки...

froll64

Может я ошибаюсь, но для тестирования игр и для выявления багов людей находят пачками. И по сети из-за этого вала информации не случается...
А тем более какая интрига, если 20 марта играть в обливион уже будет вся европа???

http://www.srtest.com
Никто не желает тестик пройти на совместимость компа с игрой? У меня в целом среднее, но оказалось, что моя винда хп сп 1 2600 билд устарела и не очень подходит.

Странно. Какой билд и какой сп вы порекомендуете?

Сраницей ранее уже давали ссылку
Kuja
Отредактировано куратором: Kuja. Дата: 03.03.2006 17:07

прошу прощения, в следующий раз буду внимательней

DeSertNik
Возможно вы и правы... Получается, что "элита" интернета, сидящая на оптике, будет наслаждаться сюжетом и сценарием, а мы будем в это время покусывать локти?
С другой стороны, можно и заказать, но какой мне резон платить баксов 50 (!!!) и сидеть, обложившись словарями! Всё-таки если первый раз играешь в игру на родном языке, она совершенно по-другому воспринимается. Проходил мафию 2 раза - русскую (кстати, тоже 1С) и пиратскую с субтитрами - совершенно разное впечатление. Так привык к англ. речи, что уже не очень интересно было слушать русский перевод (тем более не всегда 100% верный).
Salah-ad-din
Скачал бы прогу, да на модеме 33.6 пока дождешься...
а на другом компе, где быстрый выход, будут, как я понимаю, немножко другие резалты.(Соплерон Д 2.6 и встроенное видео )
Отредактировано куратором: Kuja. Дата: 03.03.2006 17:13