#77

Разработчик: Bethesda Game Studios (Bethesda Softworks)
Издатель: 2K Games
Даты выхода: 21 марта 2006 года.
Издатель в России: 1C
Локализатор: Акелла
Дата выхода локализации: 23 июня 2006 г.
Официальный сайт: http://www.elderscrolls.com/

(FAQ) The Elder Scrolls IV: Oblivion (2006)

если вы не умеете переводить и читать по английски это ваши проблемы!
идите снова в школу и учитесь,хватит гнать на 1с

POSTal6 согласен

POSTal6 но ведь игру локализовывали на территории России, многие не на отлично знают инглиш и не хотят напрягаться при прохождении игры, мне понравился перевод предыдущих серий, так что отмызки это все, что якобы по просьбе фанатов. Для таких фанатов просто можно было оставить возможность выбрать язык при установки игры.

Млин народ вы что совсем по-английски не понимаете что обязательно русскую речь подавай?? Тем более там субтитры переведены. Я даже фильмы бывает на английском смотрю с русскими субтитрами (несложные предложения сам понимаю, а сложные читаю по субтитрам), как-то интересней что ли получается.

Именно с этим лозунгом и работает 1С-шный отдел переводов и локализаций...


Так уж повелось, что под словом "локализация" понимается полный перевод и речи и текста на официальный государственный язык. Поэтому локализация продукта - как беременность - не может быть "на половину", она либо есть, либо её нет.


Поколение чуть постарше вообще немецкий изучало. Вот кабы тебе под видом "локализации" подсунули сабж на французском или итальянском...

POSTal6. не согласен. по сообщениям инфорбюро подобную снг локализацию Обли-вона получила испания. но, почему? потому, что тираж маленький, нерентабельно, а для снг (досточно, одной россии) просто необх. был полный перевод.
у меня с англ. в играх проблем нет. но именно в обли-воне я хотел услышать русскую речь, потому из-за озвучивовших игру англоговорящих актеров, игру вообще отложил "до лучших времен" (сорри, от оригинальных голосов, просто, тошнит).

Интересно игра у всех очень часто выбивает, а то это просто ужас какой-то. Ничего не могу сделать, выбивает постоянно на определенных местах, особенно бесик, когда по миссии нужно идти в опрделенное место, и всегда вываливается игра на рабочий сто, а еще заметил, что постоянно игра вылетает когда выхожу с пещеры какой-то и нашимаю карту.

Не могу пройти такую вот миссию -Оверы помогите плиз.

Мне нужно идти за Савлианом Матиусом в замок Кватча и попытаться найти
графа Кватча,Ормеллиуса Колдвайна.

Я стою рядом с Савлианом Матиусом, а он стоит и никуда не идёт что делать кто знает.

тебе надо продвигаться дальше!
как дойдешь до комнаты,которая находиться в самом конце коридора,увидишь на полу рядом с кроватью мертвого графа Кватча
обыщи его и ты найдешь у него амулет,вернись с ним(с амулетом) обратно к Матиусу и отдай его ему

POSTal6-большое спасибо ,сейчас попытаюсь пройти.

Парни помогите, коросе такая проблема, немогу установить Обливион, выдаёт такую фигню:
An error (-5009: 0x8002802b) has occurred while running the setup.
Please make sure you have finished any previous setup and closed other applications.
Ну и 3 кнопки: Рапорт, детали и Ок.
Если нажать детали то выдаёт следующие:
Error Code: -5009 : 0x8002802b
Error Information:
>Ctor\ObjectWrapper.cpp (163)
>Ctor\ObjectWrapper.cpp (391)
>Kernel\Component.cpp (1163)
>Kernel\CABFile.cpp (384)
>SetupDLL\SetupDLL.cpp (1526)
PAPP:Oblivion
PVENDOR:Bethesda Softworks (http://www.bethsoft.com)
PGUID:35CB6715-41F8-4F99-8881-6FC75BF054B0
$11.0.0.28844
@Windows XP Service Pack 2 (2600) IE 6.0.2900.2180

Помогите, поиграть то хочеться. Кстати версия игры английская, до этого стояла на этой винде.

В ФАКе описано как излечиться от этого.

naxis попробуй отойти в сторону "подождать" несколько часов
Добавлено спустя 26 минут, 6 секунд
Такой вопрос: квест недалеко от Imperial city, называется рыбалка, там в общем 12 рыб надо убить в озере, так вот, такая проблема, что после убийства 5-ой рыбы, шестой нигде нету. стрелка на карте указывает то место где я убил 5-ую. Кто нибудь знает как решить это?

Немного подождать.

Не могу пройти дальше "Пишет больше уровень нельзя поднять , подхожу к гробнице АЗУРЫ пишет нужен более сильный герой ???" -
Кто нить сталкивался с таким багом ? Или как это изличить ? Пасиб

Gideon Vi Да я пробовал ждать: и сутки ждал, и час, и два, и три - все тоже самое. Эта дохлая рыба валяется и все, и стрелка на нее показывает !!Ты прошел этот квест???

FatumNNM
хм, именно то что мне нужно, я не нашел, ну сейчас еще посмотрю

я прошел!
попробуй подплыть к 5-ой рыбешке и еще раз нажать Tab когда она всплывет на поверхность...
должно помочь

Сказано же - найди продавца, он в таверне Анвила (называется "Count's arm"), купи у него поместье - он и дасмт ключ.

typical user
нормально я это уже прошел... а шутка нет...
купил в другом городе домишко но он пустой, появилась миссия сходить в магазин за мебелью, но там с этим глухо... как выкручиваться?
хочется дом полная чаша как в анвиле - халявная посуда на полках, парочку шкавчиков, заполнеенный жраткой подвал