Внимательно читаем F.A.Q.
Отредактировано модератором: sErgillo. Дата: 28.01.2007 11:36

-----------------------------------------------------------------------------------------------
ВНИМАНИЕ!
В Steam Community создана группа Overclockers.ru
Можно вступить пройдя по ссылке: http://steamcommunity.com/groups/oversrus
© Hot cooler
Отредактировано модератором: REtaiL_OZ. Дата: 11.10.2007 22:16

А может кто сейвиком поделтся?? Который сразу после лифта в роще.

Емае!!! Это конец??? Я что так и не встречу ни одного человека за всю игру?

А мне кажется довольно умный ход буки. Русские Актеры скажем так играют не убедительно. ПОследние реплики Аликс не повторили бы с тем же отчаянием, как английский оригинал, который куда более эмоционален и не вызывает чувства наигранности, у неё умер отец и сыграть это актеру очень трудно. Английский я не знаю, да там и не особо нужны эти знания, зато все живо и действителньо проникаешься обстановкой этого момента.

Вот с начальным роликом Буковцы действительно протупили. тут смысла не вижу.

Голоса у меня накладывались только в портале. напрягает но не критично. Причина этому тоже озвучивалась - русские фразы звучат медленне и по построению более длинные. и в сравнении оригинального голоса Глэдос и русского аналога можно увидеть разницу в скорости и тембре. Русский говорит гораздо более медленнее чем английский оригинал.

Возникло такое чувство что английский текст просто перевели на русский и сразу отдали дублирующим актёрам на озвучивание... А на отвечающем за синхронизацию оригинала и перевода человеке просто сэкономили. Отсюда и фраза на фразе...

ЛЮДИИИИИИИИИИИИИ ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗЗ! НУЖЕН СЕЙВ!!!! Момент когда приезжаешь в рощу, потом встречаешься с отцом Алекс, и тут отец идет открывать дверь.......отец с алекс замирают с тупыми улыбками возле двери и ни куда, и не под каким предлогом идти не хотят....

Dolbopop ненужен сейв. Открой консоль, пропиши "sv_cheats 1" а затем "noclip" пролетаешь шахту лифта, оказываешься в помещении с ракетой, вырубаешь "noclip" и побродив там находишь дверь зайдя в которую начнется загрузка следующей карты. Таким образом ты просто пропустишь пару диалогов с учеными.

Всё просто грузишь сейв когда ты приехал на машине за псом и зашёл в здание и всё, они открв\ывают сетку и ты сразу беги к отцу Алекс, а она потом подойдет и всё у меня прокатило

Сейчас прошел Portal с оригинальной озвучкой. Блин! Какой отстой всетаки бука сделала, начиная от голоса самой актрисы озвучивавшей GlaDOS в русской редакции и заканчивая отсутствием всяких изменений тембра и темпа голоса у последней!:x

Тоже вот тока что прошел. В силу отсутствия сюжета игру можно использовать как IQ тест, поскольку мозг напрягается нехило. В 2х местах мне пришлось по 15 минут прыгать и выискивать как там пролезть надо.
Если смешать эту игруху с халфой ух!!! Хотя от реализации зависит сильно. Вот несколько альтернативных путей прохождения с порталоплюйкой и без неё было бы IMHO интересно
Таки кто подскажет как мне терь на своей пиратке вернуть английский язык без переустановки?? я когда архив распаковывал с русским языком, все файлы позаменял

HE_XAKEP
А если теперь пройдешь advanced chambers то вообще гением себя почувствуешь...

Это не Бука сделала а Валв... Бука - издатель.

ВСЕМ СПАСИБО! В самом деле прокатило)))))))).....

если в консоли написать mat_motion то появятся свойства моушен блурра и крутя стрелку вверх найти параметр strengh и поставить значение 8 или 10. мне так гораздо больше наравится...

Прости но озвучкой портала и 2-го эпизода занималась именно бука!... Под отстоем я имел ввиду именно её (озвучку)!

Есть вопросик по сюжету: напомните пожалуйста, какая связь существует между вортигонтами?
Когда доставили эту антлионовскую эссенцию там что-то говорилось о ней вроде, а потом на это внимание уже не обращалось. То что в HL2 рассказывали об этом помню, а подробности уже забыл.

P.S. Доиграл сегодня второй эпизод... Жёсткий конец, у меня даже комок в горле встал как увидел что случилось...

Мда. Долго я искал где скачать русскую озвучку и прилепить ее к моей пиратке.. И нашел. Ох как зря! Я-то думал что она такая же как в Half-Life 2, с теми же актерами.. Теперь испортил себе впечатление об игре. Печально.. Скажите, а первый эпизод озвучивают те же актеры, что и второй или те что и Half-Life 2? Или вообще третие?

#77

http://www.youtube.com/watch?v=Voc8NbSmDJ4

by spartak2006

Format
Это ноуклипом сделано?
Похоже на тот далекий мост, по которому ходили страйдеры и комбайны.

да это Спартак читерюга забрался с noclip, интересно стало, что "там"