Moderator
Статус: Не в сети Регистрация: 21.10.2010 Откуда: вопросы? Фото: 67
#77
Жанр: Action / Adventure / RPG Режим игры: одиночный Разработчик: Warhorse Studios Издатель: Deep Silver Дата выхода: 04.02.2025 Платформа:PC/PlayStation 5/Xbox Series X|S Игровой движок:CryEngine
Kingdom Come: Deliverance II — это захватывающая ролевой экшен, который перенесёт вас во времена Богемской войны XV века. Вам предстоит играть за Индржиха из Скалицы — обычного человека с необычной судьбой, который начал свой путь «из кузнецов в королевский двор» в поисках отмщения за предательство, исследуя прекрасное, но жестокое Средневековье. Изучайте невероятный открытый мир средневековой Европы, отправившись в увлекательное путешествие по оживлённым городкам и густым лесам.
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 04.10.2020 Фото: 162
HansGRB7 писал(а):
здесь тоже самое
Тут великолепная чешская озвучка, которая с релиза в игру встроена.
ParKur писал(а):
знает все языки
Мне как славянину интуитивно многое понятно, а часть слов просто произносится не как у нас. Мат, бытовые вещи, топография... - всё как на русском или старорусском. Пример. Они говорят - добже, мы говорим - добро(уст.), в контексте - хорошо. И такого полно. Типа - мисо/мясо. Хлад/холод. И тд и тп Хз мне прям интуитивно понятно + дополнительное погружение.
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 04.10.2020 Фото: 162
Aboutyourmind Мне сложнее польский воспринимать. Слишком много слов используют комбинации согласных звуков. Из-за этого сам язык воспринимается как шипение.
Сербскохорватский вероятно самый простой для русского уха. Я частенько засыпаю под балканские передачи(смарт тв).
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 04.10.2020 Фото: 162
Пенсионер600 писал(а):
Здесь вообще сундуки есть куда складывать хабар?
Да. В ключевых местах, в тавернах где покупаешь комнату. Наконец можно на лошадь складывать. dns Самом собой.
Frost писал(а):
Индро на английском говорит родным голосом актёра
А как другие языки реализованы на английском? В чешской озвучке персонажи, в зависимости от от национальности, постоянно вставляют немецкую или венгерскую речь. Что смотрится очень душевно и исторически правдоподобно. С английским так же? Если да, то это очень смешно.
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 16.12.2008 Откуда: Default City
vpoluektov писал(а):
Вставляют. Сказанное не переводят. Догадывайтесь по тону речи.
Ну, это часть погружения, игрок слышит (а в первой части еще и ВИДИТ фигу в книге до обучения чтению) то же, что и ГГ, который только родной язык знает. А какой именно язык для него родной, игроки выбирают в настройках.
_________________ Человек человеку волк, а зомби зомби зомби S3 Trio64V+>TNT2 M64>2Ti>Ti4200>6600GT>7900GT>HD4850>460>660>970>3070>5070Ti
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 21.07.2011 Откуда: Москва Фото: 70
Kuyak писал(а):
а в первой части еще и ВИДИТ фигу в книге до обучения чтению
Во второй части не повторили; читать-то ГГ умеет изначально, но латыни (до перка) не знает, но в книге "Fecit, ordinem in regione ope clavi ferrei" видит, и может скормить это google translate. Квест от этого, впрочем, не продвинется.
А вот, кстати, момент, когда в лагере с половцами разговариваешь, я там наобум реплики выбирал, хотя можно было с гугл объективом наверно с венгерского перевести. Но, думается мне, там неправильного ответа все равно нет. Дальше еще смешнее выходит, когда просто в такт надо припевать на венгерском.
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 21.07.2011 Откуда: Москва Фото: 70
Mystik писал(а):
Но, думается, мне, там неправильного ответа все равно нет.
Он чешский знает, подозреваю, не лучше, чем Генри венгерский; из половцев чешский по сюжету знает только Васко, и то не сильно хорошо, для эмуляции этого на английском он тоже говорит плохо и с ошибками. Но песню (чешскую, кстати, но переведенную на венгерский) они вдвоем все равно неплохо спели.
А ни у кого нет проблем с дуалшоком (от PS4)? Играю по проводу через ds4windows - некорректно работают какие-то действия, например, жмешь вниз и он пропускает каждый второй ответ или что-то такое как писали на другом форуме "При этом в диалогах при нажатии кнопок "вверх" "вниз", перескакивают реплики через одну..." Но решения я так и не нашел
_________________ R5 7500F, ASUS B850-I ITX, 4080 FE, TeamGroup 32Gb 6400MHz, ASUS Loki 1000W, XTIA Xproto-L
Сейчас этот форум просматривают: S-Steve и гости: 60
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения