#77

Разработчик: Bethesda Game Studios (Bethesda Softworks)
Издатель: 2K Games
Даты выхода: 21 марта 2006 года.
Издатель в России: 1C
Локализатор: Акелла
Дата выхода локализации: 23 июня 2006 г.
Официальный сайт: http://www.elderscrolls.com/

(FAQ) The Elder Scrolls IV: Oblivion (2006)

А я буквально неделю назад взял лицуху от 1С.
Озвучкой там и не пахнет!

ricasso1 "Золотое издание" надо было брать, там есть

А что, уже продають?

пуфик да

© http://games.1c.ru

и больше информации тут: http://games.1c.ru/oblivion_gold
Добавлено спустя 24 секунды
п.с. я уже играю периодически в нее

Да не я уже давно привык, что реально хорошие озвучки теперь редкость дикая. На Обливион не очень то надеялся, т.к. пройдя его первую (не голд) версию поставил его на полочку. Голд версию купил для коллекции. И честно сказать после прохождения первой версии не следил за делами этой игры у 1С. Так что можно сказать озвученную версию и вовсе не ждал:)
Однако на мой взгляд, раз уж взялись за игру такого уровня...то будьте добры сделать все качественно, а не как захочет левая нога! Времени была куча, некто не торопил....можно было нормально озвучить...записать, можно...
так что отмазки и отговорки со сторонны Акеллы не принимаются!!!

З.Ы. Миллион раз говорилось уже, что НУЖНО сажать в студию озвучки\перевода поклонника вселенной игры и делать его\ее перевод\озвучку при его непосредственном содействии....ИМХО тогда и выйдет толк и все будут довольны.

что-что я так и не понял, после прохождения основного сюжета( кода Дракон убивает Дагона) игра не заканчиваеться? и можно типа делать всё что хочешь? идти куда хочешь, и выполнять квесты которые хочешь?

Слышал что у Готики вроде перевод неплохой!

Нефига себе повезло... это как раки по 5 и 3 рубля , играть получается надо в 2 версии по очереди. Oblivion тоже так "повезло", 2 раза перевели, один раз Акелла, теперь и сама 1С, не сказал бы, что второй раз сильно лучше. Вообще учите лучше английский чтобы потом не мучаться с непонятными версиями, а понимать оригинал .

Ну тут явно прослеживается другая тема - на этой игре просто необходимо заработать и упрекать за это язык не повернётся, спасибо что так быстро сделали. Хотя мне второе издание (возможно будет) интересно только ради компактности - там вроде одна шайба?


... и немецкий

Диск один. Но официальных плагинов кроме рыцарей в новом издании нет. Т.е. имеем отсутствие присутствия восьми плагинов. За что отдельное спасибо Бесезде (их работа, 1С уже их заново перевела и хотела включить). В старом наборе со старым переводом TES4+KOTN+SI тоже не все, но на этот раз не хватает только одного плагина (его через полгода после SI выпустили).

Ну это вообще подстава... Хотя, так даже лучше, можно сразу забить.

Это файтерс стронгхолд, зе? Я его скачал, но ещё не отработал (игру пока отложил). Он вообще нормально в (первой) локализации работает?

Ооо... а я чуть не ломанулся зборник покупать, у меня всё есть + скачаный 1 перевод. Лучьше я их окуратно на стойке размещу...гы.

Не в курсе, т.к. в инглиш большую часть времени играл (но скорее всего его англ озвучка отвалится, а титры из-за этого будут на макс скорости прокручиваться - так со всем происходит у 1С, их версия голоса ищет в папках с русскими названиями рас).

Он самый.

Кто купил "золото", подскажите, что там с защитой? Надеюсь как у обычной 1С, не надо диска для игры? Кстати, как перевод по сравнению с фанатским?
И еще - кто-нибудь знает, где купить английский оригинал, или "золото" или первую коробочную версию?

Tim Ronski
Я тоже думал что у 1С "no cd" -облом!CD запрашивает как милый!
НЕсколько постов назад об этом строчили,но так кажется весь потенциал этого вопроса и не раскрыли!

Кто нить знает че если в NERO копию залить,норма будет?

А "Острова" как же??? Это же еще вчера с утра тоже офф. плагин был.....

Как и у обычной... диск нужен.

Да? Может у него уже и DLC-номер есть? Или его можно скачать оплатив кредиткой? SI заменяет Oblivion.esm на свой, esp у него - пустышка для подключения bsa-архивов. Все бы плагины мастер-файл заменяли .

4e_alex - блин, имел ввиду наличие/отсутствие защиты, у обычного 1С Обливиона диск копировался и потом монтировался без проблем. А здесь как?

У любой версии Oblivion вместо зашит простая проверка наличия лаунчера на CD, gold не исключение.