Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 353 • Страница 9 из 18<  1 ... 6  7  8  9  10  11  12 ... 18  >
  Пред. тема | След. тема 
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы
Автор Сообщение
 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 06.08.2007
Откуда: Hel Fi Spb Ru
B16 писал(а):
unic Games сами всё перевели на форуме при помощи фанатов.


«1С-СофтКлаб» ‏@1C_Games
Сегодня, за месяц до обозначенной даты, состоялся релиз русской локализации ролевой игры Torchlight II от Runic Games. http://goo.gl/FdF0y

эт с их твита



Партнер
 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 18.08.2010
NailDown Уже понял.

_________________
STRIX X99; i7-6800K; Enermax Liqmax II 240; 16Gb DDR4 2133Mhz; GV-N770WF3-4GD; Antec EA-650 Green


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 21.04.2010
Откуда: г. Миасс
B16, NailDown спасибо за новость. :super: Теперь можно купить игру в Steam.


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.08.2010
Откуда: РФ
Игра понравилась. Интерфейс стал гораздо удобнее чем в 1-ой части( особенно окна с хар-ми вещей. В 1-ой части бОльшая часть инфы просто не влазила на экран. Во 2-ой всё тип-топ) Жаль только нельзя менять ветку умений по ходу игры.

_________________
Невозможно пить мало,изменять жене в пределах разумного.Нет золотой середины при определении степени порочности.Нельзя деградировать в меру


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.08.2010
Откуда: РФ
Если надумаете сбрасывать статы перса,незабудьте забэкапить сохранения стат(сила,ловка) или записать сколько имеете своих очков. При сбросе через консоль очки для повторного распределения не будут доступны. Очки скиллов нормально сбрасываются и доступны для перераспределения.
P.S Решил перекачать ветку маг.умений. Берсерк с когтями( кастетчик).

_________________
Невозможно пить мало,изменять жене в пределах разумного.Нет золотой середины при определении степени порочности.Нельзя деградировать в меру


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 18.08.2010
Beetlejuice Мне по душе Инженер. Немного медлителен, но урон запредельный.

_________________
STRIX X99; i7-6800K; Enermax Liqmax II 240; 16Gb DDR4 2133Mhz; GV-N770WF3-4GD; Antec EA-650 Green


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 22.05.2010
Откуда: Москва
Перевод, кстати, ужасен. Пожалел, что поставил. Откачусь назад на eng )

_________________
Config: Ryzen 9 5900X * Gigabyte X570S UD * 32GB RAM * RTX 3080 10Gb * SSD/HDD | XBOX Series X
Origin:AccurceD
Steam:opv1988

https://pavel-orlov.com


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 18.08.2010
opv88 писал(а):
Откачусь назад на eng )

Можно в игре поменять.

_________________
STRIX X99; i7-6800K; Enermax Liqmax II 240; 16Gb DDR4 2133Mhz; GV-N770WF3-4GD; Antec EA-650 Green


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 22.05.2010
Откуда: Москва
B16 Ну я это и имел в виду ) Зря качал рус.

_________________
Config: Ryzen 9 5900X * Gigabyte X570S UD * 32GB RAM * RTX 3080 10Gb * SSD/HDD | XBOX Series X
Origin:AccurceD
Steam:opv1988

https://pavel-orlov.com


 

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 20.03.2009
Откуда: USSR
opv88 ужасней, чем в Diablo 3? Описание вещей не устраивает? Так это, для игр подобного жанра, есстественно.

_________________
Всё о драйверах для видеокарт: http://forums.overclockers.ru/viewforum.php?f=101


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 22.05.2010
Откуда: Москва
nemo_72 Да понятно, что естественно, в DIII тоже кривой, но тут.. Некоторые слова не переведены вообще, часть фраз понять невозможно, часть не влезает на экран. Не могу смотреть на "conveys физич. повреждения" :) Когда какое-либо проклятье наложено надпись "секунд" закрывает кол-во секунд... В таком переводе нет смысла еще потому, что и сами задания понять невозможно, как будто их переводили автоматом. Короч, жуть :) Хуже, чем в diablo точно, там хотя бы квесты более-менее художественно переведены. А тут тяп-ляп.

_________________
Config: Ryzen 9 5900X * Gigabyte X570S UD * 32GB RAM * RTX 3080 10Gb * SSD/HDD | XBOX Series X
Origin:AccurceD
Steam:opv1988

https://pavel-orlov.com


 

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 20.03.2009
Откуда: USSR
opv88 скриншотики бы - посмотреть на сиё творчество. :)

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:
Кстати, тем, кто не купил - скидка в Steam'е сейчас 50 процентов - 223р: http://store.steampowered.com/app/200710/. Если скидываться в четвером, то будет 168р на каждого.

_________________
Всё о драйверах для видеокарт: http://forums.overclockers.ru/viewforum.php?f=101


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 22.05.2010
Откуда: Москва
nemo_72 Сейчас уже много искать неохота, но вот к примеру:
Часть слов тупо не переведено:
screen
#77

От таких сюжетов меня просто плющит:
screen
#77

Ну и сколько секунд действует яд? Хз. Да и описания многих атак монстров просто прекрасные - "Отбрасывает - Отскакивает назад".
screen
#77

И это я сейчас просто игру запустил...

Плюс эти сокращения слов...

_________________
Config: Ryzen 9 5900X * Gigabyte X570S UD * 32GB RAM * RTX 3080 10Gb * SSD/HDD | XBOX Series X
Origin:AccurceD
Steam:opv1988

https://pavel-orlov.com


 

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 20.03.2009
Откуда: USSR
opv88 м-да, зато на месяц раньше выпустили. :tooth:

_________________
Всё о драйверах для видеокарт: http://forums.overclockers.ru/viewforum.php?f=101


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 22.05.2010
Откуда: Москва
nemo_72 Это да :) Теперь понятно, что можно было и не ждать и продолжать играть в англ. версию )))

_________________
Config: Ryzen 9 5900X * Gigabyte X570S UD * 32GB RAM * RTX 3080 10Gb * SSD/HDD | XBOX Series X
Origin:AccurceD
Steam:opv1988

https://pavel-orlov.com


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 05.11.2005
Откуда: Kharkiv
opv88 У меня "забагованные" названия предметов появлялись , если они были подобраны еще в англ. версии, если начать игру на русском с нуля, то все нормально... Но вот в описании "Conveys" все равно появляется.... Но перевод, для меня, более, чем приемлемый)


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.08.2010
Откуда: РФ
Да я тоже на перевод не жалуюсь. Статы шмоток и оружия понятны. В сюжет не вчитываюсь.

_________________
Невозможно пить мало,изменять жене в пределах разумного.Нет золотой середины при определении степени порочности.Нельзя деградировать в меру


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 21.04.2010
Откуда: г. Миасс
Так может быть 1С все-таки еще выпустит свою версию локализации?


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 05.11.2005
Откуда: Kharkiv
Drake2000 писал(а):
Так может быть 1С все-таки еще выпустит свою версию локализации?

Еще одну? Т.е. утка, что нынешняя локализация НЕ от 1с ширится? :roll: Немного подправить существующую не мешало бы... но это же 1с...


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 21.04.2010
Откуда: г. Миасс
А разве эту локализацию 1C выпустила? :?:
Может я не понял чего-то, но мне казалось, что это альтернативная версия от Runic Games.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 353 • Страница 9 из 18<  1 ... 6  7  8  9  10  11  12 ... 18  >
-

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Dima3aBp, Helby, Jack2, von Zeppelin и гости: 21


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB | Kolobok smiles © Aiwan