Внимательно читаем F.A.Q.
Отредактировано модератором: sErgillo. Дата: 28.01.2007 11:36

-----------------------------------------------------------------------------------------------
ВНИМАНИЕ!
В Steam Community создана группа Overclockers.ru
Можно вступить пройдя по ссылке: http://steamcommunity.com/groups/oversrus
© Hot cooler
Отредактировано модератором: REtaiL_OZ. Дата: 11.10.2007 22:16

да? дум 3 как появился там 400 стоил...
и ты думаешь пираты скачают и установят русификацию? я думаю сначала недельку будут чисто англицкую продавать на сд как в случае с дум3...
И где ты видел у пиратов двд с новой игрой за 120 рублей?

Откуда сведения о том, что в любом случае кроме активации версии будет необходимо качать локализацию (а почему нельзя в оригинал играть?)?. Просьба предоставить ссылки и не на какого-нибудь "петьку-ваську" с форума. На Софт-клабе такой инфы НЕТ. ИМХО обязательная закачка локализации - полнейшее гонево (янки видимо о модемах забыли, я уже о деньгах молчу) и скорее всего фейк. ИМХО локализация будет ПРЕДЛОЖЕНА, а не обязательна. Разве это так принципиально для Valve, что я буду играть не на русском языке? Короче, ссылки в студию.

gunzoller

Мне тоже так кажется, но тогда какой смысл брать лицензию, если можно взять английскую пиратку. Разве, что игра на офиц. серверах.

Destruction
- играть смогут те, у кого нормальная связь, соответсвенно те же самые и смогут скачать русификацию .
Во вторых - еще не факт, что локализации небудет изначально (хотя если ее не будет, то вообще никогда не возьму ничего изданного вшивой конторкой "софтклаб" - принципиально буду поддерживать "отечественного призводителя" в лице пиратов )
В третьих - нафик спорить раньше времени? Выйдет - будетм делать выводы.

это почему еще?
я несмотря на модем собираюсь играть в сингл, и ничто этому не помешает благодаря пиратам

если покапаешь HL2 не забудь проапгрейдиться на 1k$ и купить ADSL модем!

короче лицензия - 800 рублей
русификация - 700 рублей (за трафик)
и все...

Sten ну..кому 700,а кому и в 2К руссификация выльется...ИМХО...У меня инет тут дорогой.И получится золотая версия Халфы....

Sten для меня получиться 700x1.3 за трафик +800р = 1710р! всего лишь то ! + или месяц без инета+800р а не собираюсь столько платит за какую то игру! я лучше хард куплю! или ещё чего!

Да откуда это все так прям знают, что обязательно локализацию качать? Где инфа? Ссылочку же попросил.

http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=10258&sec=1
посмотри в графу "локализация"
посмотри что написано там, а потом посмотри, что написано в этой графе у русских версий, изданных Софтклаб

Action

ну и что сие значит? там много игр с такими примечаниями.

все эти игры изданы на английском языке с русской книжечкой манулом, вот что это значит

Action
ну и это говорит о том, что всех будут заставлять качать локализацию? тут вопрос стоит в том, обязаны ли покупатели качать огромную, судя по словам, русскую локализацию, чтобы вообще поиграться?

кто сказал, что будут ЗАСТАВЛЯТЬ качать локализацию?
в этом топике я об этом, например, ни слова не нашел
кто хочет на русском -тот скачает, кто не хочет будет в английскую играть, чего непонятного та
порядка 700 мб -размер файла из прелоада, который содержит локализованные файлы, это был 7 прелоад

ты видимо что-то не так понял, просто народ в основном русскую версию хочет, а ее как раз качать нужно, поэтому и возмущаются

Action фух... слава Богу, мне и английская пойдет, вроде соображаю намана я уже испугался, что все ожидания даром и я пролетаю с зарплатой и модемом успокоил...

ALL: А оно вам надо, эта руссификация? Да, понимаю, приятно, когда в игре все базарят на родном..
Но во скоко мы игры ENG играли то? И ниче. Все довольны были, несмотря на то, что Eng.

К примеру, я Doom поставил eng версию. Сразу же. Друг поставил рус. ТАк у него в 6-7 миссии игра выкидывала - а у меня нет. Пришлося ему eng версию ставить. Я сказал ему, что он LOL

Дело в том, что есть ОФИЦИАЛЬНАЯ русская версия, сделанная самой Вальве, если бы ее не было, то не было бы вопросов к Софтклабу, который, являясь официальным издателем в РФ будет продавать английский вариант, на то у него безусловно есть причина, но, однако, согласитесь, что такое положение дел несколько нелогично и "неправильно".
Пример с Doom3 и висяками не в кассу, потому что мы имеем дело все же с официальной локализацией, а не работой наших доморощенных пиратов-переводчиков.
Мне лично язык не особо принципиален в плане понимания собственно контента игры, однако мне было бы приятно увидеть HL2 с нормальным литературным переводом текста на русский язык и вменяемой озвучкой.

Любопытная мысля закралась ко мне в голову: релиз через стим 16 ноября во всём мире, так? Следовательно первыми играть в игру будут японцы, потом мы, потом европа, а потои америка, так? То есть мы первее поиграем в хл2, чем остальной мир (ну кроме японии, китая и т.п.)? Или активация будет доступна, когда в Японии наступит утро 16 ноября?