вроде нет, а оно вообще тебе надо?

Было бы не надо, я бы не спрашивал.

там озвучка просто плохая, да и перевод на таком же уровне. лучше не ставить что бы не расстраиваться

Уговорил, не буду.

Хороший там перевод, не слушай их! Вот наслушаешся всех...легче самому купить/скачать и проверить.

Прохожу щас золотое издание и все нравится.

m_west
Полностью солидарен. Второй раз прохожу МЭ , теперь с озвучкой русской, местами конечно есть мелкие огрехи а в целом - понравилась, да и жаргонные словечки иногда улыбают.

Народ, ну так как мне поиграть с русской озвучкой? Имею диск с "простым" изданием, покупать ещё раз ту же игру не хочу.

На счёт русской озвучки - есть такие люди, я их называю "эстетами" в кавычках которые не могут смотреть фильмы или играть в игры с переводом, но есть ещё группа "эстетов плагиаторов", которые начитавшись комментариев "эстетов" повторяют всем их слова. Мне лично озвучка понравилась, хотя можно было прикрутить озвучку от Гоблина.

Den_83

у тебя путь один - скачать ЗИ. если вдруг понравится, ну, значит купишь... если захочешь

а вообще, вот тут посмотри тему "Золотое Издание"

StarSkream

ага, мне тоже очень понравился перевод фразы Джокера "I hate this guy" как "[censored]", очень правильно тут не то что "Гоблин", тут вообще все гоблины отдыхают

Divinity
Ну понятное дело несколько "вольный" перевод данной фразы, но смысл отношения Джокера к данному парню от этого не изменился

StarSkream

данная фраза характеризовала не его отношение к Нийлуса, а к тому как он прокомментировал его отчет. отношение к Найлусу и Спектрам в целом, он описал уже потом и это не "вольный" перевод, а некорретный\неправельный, не отражающий смысла фразы.

StarSkream

ну, так нажо бабло срубить на колоссальные затраты супер-пупер профессиональных актеров

"Сотрудники BioWare сообщили, что долгожданное продолжение ролевой игры Mass Effect поступит в продажу на территории США 26 января. Европейским игрокам придется подождать на три дня больше - до 29 числа того же месяца. Желающие также могут оформить предварительный заказ на игру и получить следующие бонусы:
эксклюзивное оружие "M-490 Blackstorm Heavy Weapon";
броню "Terminus Assault Armor", увеличивающую защиту и скорость передвижения;
эксклюзивную броню, улучшающую умения главного героя." копирайт - 3dnews

Ровно три месяца. Ждём-с.

Попробовал так, не помогло ( Сложность все равно вернулась на невыносимый...

А на геймпаде от Xbox 360 реально поиграть? А то что-то не выходит..

Carib666

ну, там есть "secondary key" - думаю можно... дровишки-то уставновлены?

парни, я не осилю 99 страниц... есть патч к золотому изданию ? у меня вылетает при переходе на первую планету в системе Антея с ошибкой не найден файл .. (

Неужели нет никаких догадок? Хочу пройти ME на безумном уровне перед выходом ME2 ))
Надеюсь на вашу помощь