меня, правда, герои 3-и...

У Фаргуса перевод хороший, но не доведен до ума, косяков много. В левкорп не играл особо, у 1с превод ...местами неплох, но в целом очень посредственный и бездушный.( Начинать с 1с нельзя НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ.))))

Жалко, что третий Фолаут переводить некому. Возьмётся какой-нить 1С опять и фсё... А так хотелось бы снова Фаргуса увидеть...

Если бы, свои переводы у них еще ничего. Но они скорее всего Акелле дадут. Вот тогда "караул".
И вообще учите все английский пока есть время до выхода F3, нефиг порнопереводы перетирать и жаловаться потом .

4e_alex
Эт точно. Игры в оригинале доставляют намного больше удовольствия

У меня трабла с сабжем. Короче, Линетт послала меня устроить в Гекко геноцид. Я, как примерный пионер, пошёл туда, выяснил, чтом нужен какой-то там магнитосферный чего-то там, и согласился его принести. После чего иду к Линетт, вежливо интересуюсь, не одолжит ли, на что она хмурит лицо и заявляет, чтобы я убирался. За такие слова я её несколько раз с Бозара, но это уже лирическое отступление. В общем, мой узколобый персонаж больше ни на что, кроме как на "простите, а где у вас тут в городе оружейный магазин?" не способен. Приходится думать (вот за это я и обожаю квесты Фолаута - за стопроцентную нелинейность). Мне позарез нужно гражданство, чтобы попасть к ним в подземку и там выяснять (честным путём), где находится 13-е Убежище. Собственно, на дверях охрана. Я пытался сником натолкать им в карманы динамита - игра через раз вылетает. Идти вырезать Гекко тоже особого желания нет. Тест на гражданство я не сдам, даже если мы его будем коллективно сдавать вместе с Суликом и Виком. Как быть? Где этот магнито-чего-то-там можно найти, кроме как у них в Убежище?

Navern вроде как гражданство еще давали за сдачу агента Бишопа, вроде этот, проконсул. Вообще с ним проще вести дела.

Хе-Хемуль Так-так-так, отсюда поподробнее. Как начать этот квест?

В верхней части Гекко есть спрятаный в сарае подземный ход, идёшь туда и говоришь с крысой (крысу не мочить), выходишь и говорышь с типом в доме справа от этого входа, он даст тебе голодиск, с диском бежишь в Город к консулу (слева от Линнет), консул отправит тебя на склад где ты и получишь этот магнито-чегото-там.

Navern Конечно 1с всё испоганит! Нужно чтоб Фол3, если это будет такая игра как мы все надеемся, переводил кто-то вроде Буки, сноуболл или софтклаб.

YumaX Да я уж разобрался. Я с МакЛюром побеседовал, он согласился, чтобы я просто починил их станцию и потом он отдал распоряжение выдать мне этот магнитофон на складе. Всё. Потом Линетт поворчала немного, но гражданство я получил.

Navern Да к первой гражданке вобще ходить не надо!

Clay Allison Ну почему же? Насколько я помню, если выполнять её квесты, то в конце концов она сделает тебя то ли гвардейцем, то ли ещё кем-то, не помню уже. Я давно играл последний раз.

Гвардеец - это другое. Если вынести Гекко как она просит и вернуться, то она пошлет еще и реактор вырубить. А вырубить его можно только перегрузив. После этого она никакого гражданства все равно не даст, более того - с пинками из города попросит.

[list=]ух ты! уже лью!

Voron Virgo1881 Третий Фолаут и Ван Бурен давно обсуждаются здесь: http://forums.overclockers.ru/viewtopic ... &start=360

Navern я абсолютно честно воспользовался поиском в попытках найти тему посвящённую 3му фолу, но искал ессно в играх, а не во флейме.......

Voron Она тут была, но потом её до лучших времён кинули во Флейм. Выйдет - перенесут обратно, я надеюсь.

отписал