REtaiL_OZ Фуф, после перестановки всего заново, игра работает, журнал на русском, но диалоги с меркурио все равно по-английски:(
Дальше пока не играла.

А еще, хоть текст меркурио по-английски, но вместо буквы I в его словах буква Ы, и вместо W - Ю

А почему папка саунд? ведь вроде речь идет от тексте.

Сравнила твою паку с меркурио с моей, у меня там еще каждому лип файлу есть миди файл

Tallie в общем, как сказал камрад Radoom
...думаю если еще поэксперементировать, то можно добиться желаемого результата

з.ы. попробуй поэксперементировать пока только с диалогами Меркурио. Т.е. сделай копию старой папки (чтобы игру заного не переустанавливать): \Vampire\sound\character\dlg\santa monica\mercurio
и возьми файлы с моего архива из этой папки: sound\character\dlg\santa monica\mercurio - файлы с расширением .lip
(line1_col_e.lip и т.д.) и замени свои файлы .lip - моими...
И посмотри - что получится...

Вроде всё получилось путём таких перемещений:
Ставим английскую игру.
Ставим перевод от волчары.
Затем распаковываем перевод, тот что на диске.

REtaiL_OZ, а что значит "камрад"?Триста раз это слышал, но никак не понимаю

З.Ы.новый DVD портит весь вид своим белым цветом, надо бы покрасить...пусть хотя-бы пару недель пройдёт, вдруг сломается чё-нить, а гарантия 6 месяцев...крашенный уже не примут...

Radoom "камрад" - он же comrade (англ.) - в переводе: - товарищ

Radoom
на каком диске и где?
у меня dvd-rw серебристый как раз в цвет корпуса;0

Во, нормально всё с управлением стало, просто передатчик от мыши оказался завален хламом

Да и ещё в самом начале, когда большой чувак репу вампиру отрубает, он поднимает меч, потом слышен звук удара и всё, как срубают репу не показано, так и надо или просто у меня звук опережает действия?

у меня так же...просто видно скрипт в игре глюкавый...

Да и перевод у меня стал сразу, без проблем, потом даже снёс всё и поставил перевод и патчи: от cdclub.pp.ru и тот что неофф. патч.
Хотя первый раз перевод случайно распаковал не в ту папку . Шрифты не ставил.
Перевод тот, что с zoneofgames.....
Версия такая, как у REtaiL_OZ

killermaniac
Да не делай два диска, сделай один, подключи виртуал и запускай игру.
ISO даймонд сам подключит. Сам так юзаю и все идет.

У тебя как надо ПК взламывать или во все и так зайти без проблем можно ?
Если это глюк перевода то придется нормлаьный ждать ....

Походу глюк перевода...на чужие ПК входит так...без взлома
Надеюсь игру локализует кто-нибудь...

Если ЭТО И ЕСТЬ ПЕРЕВОД..... то я хренею, дорогая редакция. Промпт галимый. Причем местами без правки.

Речь Малкавиана - это же нечто в английском варианте... А в русском, жалкое убожество. Будем ждать нормального перевода, но чует мое сердце, что будет как с Fallout 2.

Сочувствую любителям Вампиров, но нелюбителям английского языка. Я для себя проблему русификации игры решил просто – игру не русифицировал.

Граждане, которые хаят-ругают в этой конференции игру “Vampire: The Masquerade Bloodlines” либо
А) Вообще не любят РПГ
Б) Не любят зрелищных кровавых игр
В) Не имеют возможности нормально играть из-за тормозов своего компа
Г) Не имеют возможности нормально играть из-за незнания английского и невозможности русификации
Д) Хотят здесь хоть что-то сказать, а мозгов нету и сказать нечего – остается браниться

Я проникся атмосферой (после 4-5 часов геймплэя) и с головой втянулся в игру. Никакой пресловутой глючности пока не ощутил – сразу поставил патч, ссылку на который выложил REtaiL_OZ на 3 странице.

Предлагаю играть всем-всем любителям хороших игр из разных жанров. Эта игра – из достойных.

Если обобщить – игровой процесс состоит на 30% из хождений_туда_не_знаю_куда, на 60% из разговора с NPC,и на 10% из драк/боев.


У меня вопрос по прохождению. Квест «Necromantic».
2-ая локация: Даунтаун(ЛА):
в подвале заброшенного госпиталя живет вампирша Pisha, которая поедает плоть. К ней в гости пришли репортеры и она их всех съела, кроме одного. (веселый разговор, да?)
Я с ней поговорил – она попросила доставить к ней этого оставшегося последнего репортера. Сказала, что широкая огласка существования вампиров может повредить «Маскараду».
По его выпавшей визитке я нашел этого бедолагу в апартаментах, поговорил с ним, но решил не убивать, а отпустил. У него в комнате нашел фото (не знаю, нужно оно для чего-либо или выкинуть фотку нафик). Вернулся к этой дуре-поедательнице_плоти и ее саму убил. Квест этот я, соответственно, провалил; и в списке квестов появилась запись, что «квест провален, а Маскарад теперь в опасности».
Вопрос: как этот квест можно решить по-другому? что будет, если этого репортера все же замочить? Участвует ли вампирша-Pisha дальше в развитии сюжета?

[/quote]

Немогу скачать файл http://www5.webfile.ru/get/1861770804/v ... aiL_OZ.exe , говорит что ссылка устарела, можешь выложить еще раз!!!!

х.з. я этого репортера скормил ей, и она дала мне квест - найти 2 вещи: фетиш и какую-то книгу. (Фетиш я ей нашел, отдал...сейчас ищу книгу)...Дальше пока незнаю что будет...
(п.с. потом я ей, кстати, женщину еще скормил...такой квест был, избавится от последовательницы вампира...вариантов было несколько...я выбрал этот вариант ...гуманность снизилась...)
aliasfox врядли...мой трафик на исходе. Пробуй http://zoneofgames.narod.ru/rus/VamBloodlines.exe (3,7Мб)

Други, купил DVD от cdclub и выявилась проблема - при запуске вылет в неподдерживаемое монитором разрешение...

Вроде чита, что у кого-то было такое? Уже Ривой все прощелкакл и занижал рефреши... Ничего не помогло...

Amd Athlon XP 200+, Epox 8kha+, 762Mb, Geforce 6800GT, 66.93 detonator.

Вот такоие вот пироги...
Может есть Идеи?

REtaiL_OZ
А ты непомньшь номер, а то там спрашивают
Введите номер файла, чтобы скачать его.

DarkLight
см. мои посты:
сначала: http://forums.overclockers.ru/viewtopic ... 728#989728
и потом: http://forums.overclockers.ru/viewtopic ... 288#990288
попробуй

Profi Прочти внимательней ябы вставил диск еслибы он реальный у меня был!А я его виртуалку сделал - получается виртуалка + iso образ.Иконку vamprun жму а он пишет то что я в предидуем сообщении написал.

aliasfox
Это врядли уже поможет...
пробуй использовать перевод, который по ссылке выше...такой же, вроде