Не богохульствуй. Уж можно и купить (в GOG, например) давно было ради приличия.

4e_alex, уговорил. =) Хотя у меня где-то сохранился ископаемый диск от Фаргуса, но ведь его ещё найти надо...

Фаргус - это пиратка, при всем уважении.

Пиратка, не пиратка - в своё время качество их локализаций было даже не соизмеримо, а гораздо выше, чем у нынешних 1С с Акеллами и Новыми Дисками.

Диск найти так и не сумел. Что за GOG? Там принимают вебмани? И можно ли там достать грамотно локализованную версию? А то моё знание английского явно не дотягивает до многих фолаутовских диалогов.

Я к тому, что ты ни разу не держал в руках лицензии этого шедевра. Это кощунство.
У 1С неплохой перевод второй части, максимально близкий к тексту. Первая тоже ничего, но озвучка там страшна.
На GOG конечно же не принимают всякую постсоветскую ересь типа вебмани, это цивилизованный магаз. Ну и локализаций там тоже само собой не имеется. В эту игру надо играть в оригинале, т.к. многое в ней просто не поддается точному переводу. За русской версией надо топать на ozon и подобные места.

4e_alex, говорил бы ты иначе, если оригинал игры был, скажем, на арабском. =) Короче, если обычные игрушки я ещё могу своим английским вытягивать, то Фоллаут - никак нет. Попадётся мне завтра 1С - возьму, раз, говоришь, близко к оригиналу...

Немножко не в тему 1-2 части, но в тему локализаций, поиграл в тактикс с переводом 1С. Я был в шоке, если отключаешь цензуру, начинаеться нагульный мат. Это называеться близко к тексту

И в чём сейчас смысл покупки лицензии? Уверены, что потраченные деньги пойдут в карманы разработчиков первых двух частей? Я не уверен. Потому как лейбл сейчас принадлежит бефесде, а большинство разработчиков разбежались по разные стороны. А улучшать благосостояние дяди перекупщика и думать, что проспонсировал разработчиков - глупо, по крайней мере сейчас.


Это "многое", которое не поддается точному переводу обычому, рядовому пользователю уж совсем будет не понятно. Какой смысл сидеть перед игрой и не понимать о чём речь в диалогах? Не у всех пользователей такое же знание английского, как у Вас.

Арабы не делают хороших игр.

Уверен, что не пойдут, т.к. те сто раз сменили работу. Но причем здесь это я не понимаю.

По договору права на продажи и доход с них для Fallout 1/2/Tactics у Interplay.

Значит надо сделать так, чтобы было понятно. Это не только в Fallout пригодится.

Народ а почему на GMA950 получается вот такая шляпа??
http://i074..radikal.ru/1005/f9/8b17786f7c94t.jpg
Ось стоит Windows 7 Starter лицензия, нетбук асус еее рс 1001НА, причем в диабло первом происходит аналогичное, на десктопе под ХП на том же гма950 всё нормально работает??Пробовал разные режимы совместимости,но скриншот не точно передаёт всю картину, вместо черного разноцветное всё и прочитать менюшки почти невозможно...

DELmar
Речь не о переводе, а умении понимать без него

Ромчик25
Это глюк 7. Убей explorer.exe перед запуском игры.

Старые компьютерные игры развивали у людей воображение и заставляли буквально придумывать на ходу то, что сейчас делается вычислительными мощностями 3D-ускорителей. То же самое и с переводом. Главное - воображение и хотя бы "близкий к оригиналу" перевод, тогда всё будет пучком. =)

4e_alexНу убил експлорер, как теперь игру то запустить??? ведь ярлык то на рабочем столе??

Если у тебя не имеется/забыл запустить файловый менеджер, то через диспетчер задач (ctrl+alt+del), там есть "выполнить".

4e_alexа без этих танцев с бубном?? Можно как то решить??

Давайте чтоли снова апнем тему
Интересно сумеет ли кто-нибудь правильно назвать какой трек (ссылка на саундтрек на прошлой странице) в каких локациях играет
1. Mark Morgan - Radiation Storm (3:54)
2. Mark Morgan - Industrial Junk (3:06)
3. Mark Morgan - Khans Of The New California (3:22)
4. Mark Morgan - Metallic Monks (3:27)
5. Mark Morgan - Follower's Credo (2:42)
6. Mark Morgan - Vats Of Goo (3:09)
7. Mark Morgan - A Trader's Life (4:00)
8. Mark Morgan - Moribund World (3:06)
9. Mark Morgan - The Vault Of The Future (4:04)
10. Mark Morgan - Second Chance (3:46)
11. Mark Morgan - City Of The Dead (3:08)
12. Mark Morgan - Underground Trouble (3:44)
13. Mark Morgan - City Of Lost Angels (3:34)
14. Mark Morgan - Flame Of The Ancient World (2:57)
15. Mark Morgan - Many Contrasts (3:23)
16. Mark Morgan - Gold Slouch (3:24)
17. Mark Morgan - My Chrysalis Highwayman (1:08)
18. Mark Morgan - Beyond The Canyon (3:19)
19. Mark Morgan - Biggest Little City In The World (3:13)
20. Mark Morgan - Dream Town (3:12)
21. Mark Morgan - California Revisited (1:19)
22. Mark Morgan - All-Clear Signal (3:25)
23. Mark Morgan - Acolytes Of The New God (3:17)
24. Mark Morgan - Desert Wind (3:18)


Ромчик25
нэт

Ромчик25 нажимаешь ctrl+alt+del в открывшемся диспетчере задач жмёшь файл, новая задача(выполнить), нажимаешь обзор, находишь рабочий стол, ярлык фоллаута, ОК

StarSkream Спасибо! Ещё вчера сам допетрил, сегодня сгонял в магаз взял коллекционку.. такая игра мастхэв в коллекции!!

Короче купил антологию фолла от 1Цэ, думаю поиграю наконец в 1 часть и тактикс(2 часть заиграл до дыр).

Блин если 1 часть еще более менее играется, то тактикс переварить не могу в принципе.