#77

Жанр: Action / RPG
Режим игры: одиночный
Разработчик: CD Projekt RED
Издатель: CD Projekt RED
Дата выхода: 10.12.2020 | 15.02.2022
Платформа: PC, PS4, Xbox One | PS5, Xbox Series
Игровой движок: REDengine 4
Версия игры: 2.31

САЙТ ИГРЫ | ИГРА В GOG / STEAM / EPIC GAMES / PLAYSTATION STORE / MICROSOFT STORE | ЦИФРОВЫЕ НАГРАДЫ И БОНУСЫ | КАЛЬКУЛЯТОР СПОСОБНОСТЕЙ | ТЕСТ GPU 2.0 / DLSS 3.5+FG [TECHPOWERUP]



ОБСУЖДЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ / ГРАФИКИ -> [тех. часть] Cyberpunk 2077
РЕЗУЛЬТАТЫ БЕНЧМАРКА -> [бенчмарк] Cyberpunk 2077

При обсуждении сюжета, выкладывании видео и изображений - используйте специальные теги:

локализация только субтитрами - краеугольная позиция Рокстар . они приглашают на озвучку реальных актеров которые умеют даже одним голосом (только Машков додумался отказаться от озвучки Нико .а ить он игре сделан на основе его персонажа из фильма "В тылу врага"). выдать достойную звуковую локализацию наши лохолизаторы уж точно не смогли бы.

skydan в ведьмаке 3 я нашел отличную графику, шикарную музыку и интересный сюжет. Рдр2 не зашла, хватило на пару часов, не торкнула романтика дикого запада. Поляки и с киберпанком не подвели, удовольствие и нужные эмоции получены.

И вообще то достаточно плохая, потому что с русскими субтитрами весь голос персонажа обесценивается. Как ты можешь понять его эмоции, если ты не понимаешь, на каких словах он ставит акцент? Голос становится просто фоновым шумом.

Русские субтитры - это бред: должна быть либо русская озвучка, либо английская с английскими же субтитрами. В этом плане сд проджект ред абсолютно правильно поступили. А локализация, кстати, в целом достаточно неплохая.

я 43 набрал, но засчитали как 44) я там одного пропустил во второй попытке вроде, но решил продолжать, а не переигрывать и в итоге засчитали как 44)

Добавлено спустя 11 минут 33 секунды:

не горишь, скрипт перегрев на тебя не действует, так что стоящее, только нет разницы что рыжый что синий, так и так не горишь, может от силы врага зависит, не знаю

да тут всё "неплохое". Озвучка как у игр класса "Б". Зато любимый блохир в игре есть, надо покупать

Неправда. Провалы по озвучке есть (подбодренные текстом, в особенности мата касается к месту и не к месту), но общее качество хорошее. Девки, конечно, в целом качественнее озвучены, чем парни (мой личный топ пока удерживает Джуди, она просто невероятно живая, ну и Панам близка к ней).

опять эти дрочеры на пиндостанский язык и как все на нем божественно

Klogg4 Джуди? Мне наоборот она кажется худшей по озвучке. Что то бормочет без эмоций в основном, а когда с эмоциями то тоже фальшиво звучит.
А мат в основном в тему везде. Как еще будут общаться такие люди? Меня наоборот всегда удивляет когда бандиты на литературном общаются

какой именно?

Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:

соглашусь, джуди фальшивит)может, конечно, сами диалоги неоч

caliskan, джуди норм, голос приятный.

Spiteful Mouse речь, вроде, не про голос, а про реплики

причём тут язык, если перевод откровенная халтура? хотя кому-то и такое нравится

dns Ну смысл и сабы исказят. Так что не важно с какой озвучкой играть. А чтобы разбирать и переводить на слух надо очень хороший уровень языка иметь. Уверен половина защитников англ языка себе с таким количеством ошибок переводят фразы что смысл искажается намного больше чем кривая озвучка

caliskan, думаешь есть разница между субтитрами и голосом, если перевод не корректный?

К сожалению, ни Ведьмак 3 и КБ77 по уровню исполнения и интереса к игре на дотягивают прилично до Рокстаров. Этого только слепец не увидит. Зачем вы все играете в альфа Билд если вам сами разрабы сказали, что через год получите совершенно иную игру? Я после пролога забросил, 0 эмоцний и интереса никакого нет продолжать. Зато Киндам Кам начал проходить - улетная игра, настоящее РПГ

да там на разные вкусы подобрали)


не худшая, но да, читает по бумажке.


озвучка состоит не только из голоса, но и того, что этот голос говорит и как говорит. В нормальных играх голос еще изменяют в зависимости от помещения и других условий.

Она больше всех остальных напоминает живого человека в диалогах. Настолько, что когда она обучала редактору брейндансов, у меня шаблон рвался - мне казалось, что со мной говорит живой человек, а не виртуальный персонаж. Надо понимать, что Джуди - монтажёр брейндансов в первую очередь (какие люди у нас в основном с сони вегасом на телеканалах работают? вот именно такие). Она не должна говорить по канонам Станиславского или Шекспира, она не журналист, не политик и не кто бы то ни было ещё, и она работает с техникой и софтом, а не с людьми. И для такого персонажа русская озвучка у неё просто гениальная. Видно даже то, как она интонационно меняет свой стиль общения, когда она становится твоим приятелем. Злится и матерится она тоже очень натуралистично для своего образа. Пугается и плачет - может быть, наиграно, но я прощаю ей это за всё остальное. У актрисы просто удивительное попадание в образ.

В прологе, когда круг персонажей у тебя ещё ограничен, она особенно сильно контрастирует с остальными. Полный антипод ей - Джеки, который просто бездарно озвучен.

Джуди да, хорошо получилась.

Вот даже писать было не охота, но не выдержал, уважаемые вы что водки перепили? Где в этой игре прекрасная озвучка проф. актёрами, где вы увидели великолепную лицевую анимацию которая и определяет эмоции персонажей в момент диалогов? Если полуматерная озвучка тремя калеками со стрёмной анимацией у вас вызывает восхищение то о чём речь, искренне за вас рад. Только в той же RDR2 анимация с озвучкой на голову выше чем в панке, про Detroite-BH вообще молчу - это эталон того как надо делать озвучку и мимику персонажей - на лицах видно малейшую эмоцию и смену настроения, реально смотришь не оторваться, ну где вы подобное здесь увидели?

а я не знал что любовь может быть жесткой там есть квест. Полез на соседнюю крышу, увидел "враги", убил всех.. Ток потом прочитал, что там квест оказывается какой-то

Добавлено спустя 2 минуты 33 секунды:
Лучшая озвучка- оригинальная. С субтитрами.
Выискивать косяки, кто лучше, кто хуже озвучил.. Тем более там мат через слово. Ну так себе. Лучше это читать, чем слушать.

Прикольно, смотрел на ютубе, мелкое задание, которое озвучивал Бэкомедиан.. Ну тоже, как прикол да, как озвучка - не ахти.