#77

Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Режим игры: одиночный
Разработчик: GSC Game World
Издатель: GSC Game World
Дата выхода: 20.11.2024
Платформа: PC / Xbox Series X|S
Игровой движок: Unreal Engine 5
Версия игры: 1.5.3

САЙТ ИГРЫ | ИГРА В STEAM / GOG / EPIC GAMES / MICROSOFT STORE

bibukov да бросьте вы. Чем украинский или тюбой другой язык хуже русского? Ну решили без русского и решили, их право, и такое решение понятно в принципе. Есть куча фильмов без дубляж, так как режиссёр посчитал, что лучше смотреть в оригинальной озвучке с субтитрами. Тем более, английский точно будет.

Добавлено спустя 3 минуты 49 секунд:


Симпатично! Вроде как и атмосфера сохранена. Тока будем надеяться, что не перенесут снова))))

Неужели, мы скоро в Мортал Комбате увидим, как Скифу будут морду бить и яйца фатализировать?

OLD Hunter Недавняя игра двух французских пацанов UE5 Bodycam. Там вообще вроде бы нет никаких повесток. Есть вроде как русская карта, а так ничего особенного. Но как только спускаешься там в тренировочный подвал, среди обезличенных манекенов вдруг стоит в полной современной экипировке украинский полностью с нашивками СБУшник. Уникально. Для чего не понятно, как корове пятая нога. Потому что нужно вставить что-то в украинскую поддержку. Западное общество накачивается конкретным вектором, повесткой, по нему и действует.


Так и есть. Стим это лишь банковский посредник, если по простому. Сравнимый с росс любым банком. Если станешь переводить деньги например террористам, то тоже переводишь им через систему платежных посредников, с которых спроса не будет, как и со Стима, а будет с тебя.

Так оно и есть. А у телки в деталях на физиономии отражается страдание и яростный скрип мозгов, когда она пытается русской фразе подобрать аналог на мове. Совершенно очевидно, что фразы они строят на русском, а потом на ходу переводят это на свою говiрку.

OLD Hunter
Что-то не вижу особой истерики на примерах. Особенно учитывая объемы помощи этих самых западных стран. Если б ты и еще пара организмов из этой ветки были более адекватными и непредвзятыми, то поняли, что такое солидарность.

Конечно, некую адекватность хотелось бы видеть и с другой стороны с возвратом русского языка. Но гордость повсюду мешает думать головой, да, Kuyak? Оказывается, под боком есть страны, которые делают игры и разговаривают на родном языке. Как непривычно

Может и американцы с французами так делают? Почему люди не могут и думать и говорить на своём РОДНОМ языке?))))

ev_rus вы то откуда знаете, могут или не могут, родная мова или нет? Да, там много народу есть, кто по русски говорит, особенно старшее поколение. Но молодёжь почни вся общается по украински.
Так то и у нас в России есть люди, говорящие по украински. Так моя бабушка говорила всю жизнь, она из кубанских казаков. Жила в кчр

Ага, тут вся соль, какой язык (или даже языки) являются родными, а какой - искусственно и насильно навязан. На родном языке настолько мучительно и с явными усилиями никто не разговаривает Як на мове буде "кошелек"? Гаманок? А, точно. (с) Бывший Президент Украины, говорящий со своим народом на родном для всех языке Текущий, кстати, тоже до своего президентства великолепно изъяснялся на русском не хуже коренного москвича. Интересно, для него он родной или..?

Может быть, если француз или американец перед каждой фразой запинается и мучительно ищет подходящее слово, тут либо он говорит на ЧУЖОМ языке, либо просто умственно-отсталый и испытывает проблемы с речью.

Новый трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl посвятили различным локациям.

ev_rus Kuyak
это нормально, скоро и вы благодаря игре станете свободно понимать язык соседей

Не, не факт! Я бабушку так и не научился понимать)

Добавлено спустя 36 секунд:

Эххх... Скоро ли?)

tycho
Какая уверенность, аж завидно
Я и на английском прекрасно играю во все игры, он для меня почти как родной, кстати, не в последнюю очередь благодаря играм, поскольку в 90-е русских переводов было очень мало, а я обожал квесты и рпг, где были тонны диалогов. Так что помимо чисто академического изучения был своеобразный геймерский факультатив. Уже много лет русскоязычные локализации для всех игр идут по умолчанию, но я в 99% случаев ставлю английский за редкими исключениями, поскольку в нем максимально сохранены изначальные задумки авторов, которые при переводе часто теряются, кроме того, визуально он компактнее и сокращения выглядят более органично. А если локализация только текстовая, что бывает очень часто, то сохраняю лицо от фейспалмов при виде тупорылой отсебятины переводчиков или кривой интерпретации cultural references. Правда, в отношении Сталкера все ровно наоборот, перевод с русского (типа украинского) идет на другие языки, английский в частности, и при этом гарантированно теряется масса нюансов типа "пацаны, я маслину словил" или "обходи эту шелупонь". Перевести на английский это нетрудно, но вся соль теряется, хотя можно было бы использовать что-нибудь типа кокни, но тогда это вообще мало кто поймет.

hardware норм , я поржал .
Но если серьезно, то первые ролики были наверное cgi

Это какой-то позор анимации поднятия предметов - просто рука выезжает вверх и вниз

По мне так хорошо, атмосферно, картинка классная . Ждемс

HELLdiego я про сейчас. Много друзей по всей территории Украины. Общаемся часто, обсуждаем