Вот на все 100 не могу утверждать, но у меня так получилось: Та деваха сама ушла, а вот я чухать не стал и после того как до десяти они досчитали я их всех перестрелял. Ту деваху я больше не встречал, зато встретилась другая, в Даймонд-сити. Говорит что ей сказали что это я её папашу пристрелил. Сказал тот тип из бара, который жинку окучивал чужую. он у меня выжил после квеста и из города потерялся с концами. Так вот, как я понял тот главарь банды из убежища и был её папаша, если я не перепутал ничё. Потому как имён я не помню, память у меня хреновая Вариантов ответа ей там только типа "незнаю кто" и " не я это" "подстава" и пошла нахрен. Так она потом второй раз подходит и говорит мол уточни точно не ты его убил? И опять приходится говорить "нет", потому что один вариант отсутсвует, то есть всего три, а не четыре варианта ответа. Что потом дальше будет я не знаю, больше не встречалась пока. Но если его не убивал, тогда наверно и не встретится тебе.

Эти "Рендольф" отправляют в случайную локацию. Меня первый раз отправили в Бункер мэра Бостона, ранее мной зачищенный, и тоже до взятия квеста стояла отметка "Зачищено". Тем не менее, все синты, как нужные, так и ненужные благополучно респавнились и маркер работал - указывал на одного из лидеров синтов.
Можно, конечно, еще раз пробежаться по Юниверсити-пойнт, мы же не знаем - выполнили Вы там немаркируемый квест по прототипу лазерного ствола или нет - то есть действительно ли обследовали все закоулки, но раз маркера нет, лучше перепройти.