Разработчики:Ubisoft Montreal и Ubisoft Annecy
Издатель:Ubisoft Entertainment
Издатель в России:GFI / Руссобит-М
Официальный сайт: www.splintercell3.com
Официальный сайт русской версии: http://russobit-m.ru/rus/games/chaostheory/
Дата выхода:25 ноября 2005 года
Жанры:Action (Shooter) / 3D / 1st Person / 3rd Person / Stealth

Перед тем как задавать вопросы воспользуйтесь FAQ или поиском в теме
Отредактировано куратором: Smert-NIK. Дата: 22.07.2006 17:32
Отредактировано куратором: Smert-NIK. Дата: 22.07.2006 17:35

А примерная дата выхода русской версии неизвестна по-прежнему? В октябре хотя-бы выйдет?

F.E.A.R. с возвращением

Nameloss

Это еще почему? Вы хотите, чтобы через 5-10 лет вся Россия говорила на чуждом нам языке? Это весьма странно. Я живу в России и хочу играть в игры на русском языке.

а я хочу играть в оригинал и уже давно!
меня упарили кривые переводы и пиратские диски!
хочу оригинал в красивом боксе! +)

-=Ivan=- Пилюли действительно работают... Сегодня поиграл, причем совершенно беплатно, вот только кооператив не получилось. Щас апдейт качаю, может поможет...

Модераторы вы где?
Это ж



нарушение п 3.17 Правил Конференции

Destruction
Да боже упаси!
Я всего лишь хочу играть в оригинал! т.к каким бы хорошим не был перевод он все равно никогда не сравнится с оригиналом (некоторые моменты всеравно теряются). Я думаю все согласятся. И я не вижу ничего плохого в том что через 5-10 лет население СНГ овладеет English'ом

Destruction
Ни в коем разе, Вы имеете полное право играть в игры на русском языке, но я хочу также иметь право играть в игры и смотреть фильмы на языке оригинала, а не словесных испражнений наших горе переводчиков у пиратов и многих лицензионщиков.

-=Ivan=-

Цитата:

И я не вижу ничего плохого в том что через 5-10 лет население СНГ овладеет English'ом

Действительно, а то меня уже упарили с просьбами переведи инструкцию к телефону, переведи инструкцию к аппаратуре, переведи тех задание, переведи отчет о выполненной работе, сил уже нет, скоро деньги за это брать буду

HAZARDOUS

Я чё...??!! Я ничё...

-=Ivan=-
Я б нисказал чтоб я отказался от перевода... Английский в игре сложный, уж точно не школьный уровень.. Я обычно в играх на англицком всё понимаю, а тут из брифинга половину не разобрал..

Перевод-это всегда хорошо, вот только бы выполнен он был на качественном уровне, и можно будет играть без всякого английского словаря, просто наслаждаясь геймплеем.
И один вопрос-как насчет цены локализации? Будет DVD BOX или нет?

F.E.A.R.

Игра будет точно на DVD, скорее всего в обоих вариантах: box и jewel.

to Dimoni4 F.E.A.R.
Речь не идет о игре со словорем и уж точно о школьном уровне(хотя зависит от школы естественно). В этих случаях конечно надо играть в локализацию.А при соответствующем знании языка перевод это всегда плохо ...Кстати поправь подпись the F.E.A.R is coming for you...без обид

Кстати отзовитесь те кто играл в сабж (не в дему) как gameplay??? затягивает?
или так 3 часа игры и то только потому что графика красивая...

F.E.A.R.
Пока неизвестно.

Добавлено спустя 3 минуты, 4 секунды:
-=Ivan=-
Да затягивает, но под конец игры начинаешь уставать от всяких шпионских штучек:) Да и юмора в игре полно, и все к месту. Не знаю как Руссобит все это переведет.

вот поэтому хочется играть в оригинал

Дак по инету и закажи из-за бугра!

Поправка: не Руссобит а Мистланд руссобит - издатель

Дак дорого!

Я прошел его! Блин, кайфовая игра, в лучших традициях. Графика на высоте. Освещение и тени очень добавляют в игры реализма, смотришь на картинку и не вертися что это игра. Жалко что АА только 4х дало поставить

ferodo01

Руссобит игру не переводит.
F.E.A.R.

Давно пора.
HAZARDOUS

Если такие запросы - извольте за них платить кругленькую сумму. Руссобиту тоже недешево выпускать игру по нескольку раз, и тем более на непонятном для большинства языке.

знал бы что так плохо со старфорсом будет наверное взял бы...Дело в том что я больше по RPG'шкам и на Action/stealth жаба задавила...Ну а щас особого смысла заказывать нет...Просто очень хочется чтобы Руссобит в свой релиз включила англ. язык полностью я не думаю что это сложно сделать... и тогда все будут довольны