Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Общекомпьютерные форумы » Игры

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 11772 • Страница 340 из 589 • <  1 ... 337  338  339  340  341  342  343 ... 589  >
  Пред. тема | След. тема 
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы
Автор Сообщение
  Sashok
Прилепленное (важное) сообщение

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 23.01.2003
Внимательно читаем F.A.Q.
Отредактировано модератором: sErgillo. Дата: 28.01.2007 11:36

-----------------------------------------------------------------------------------------------
ВНИМАНИЕ!
В Steam Community создана группа Overclockers.ru
Можно вступить пройдя по ссылке: http://steamcommunity.com/groups/oversrus
© Hot cooler
Отредактировано модератором: REtaiL_OZ. Дата: 11.10.2007 22:16


Последний раз редактировалось Dark Knight 31.03.2011 0:18, всего редактировалось 1 раз.
edit


Реклама

Партнер
  Дионис

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.06.2004
Откуда: Ростов-на-Дону
Фото: 0
typical user ... было такое, лично мне помог снос игры, переустановка и потом установка патча ... (может, можно и проще : )) ...
  Zilch

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.01.2005
Сегодня в магазине видел диск Half-Life 2:Loast Coast. За 100р. продавался. Так что ищете в магазинах те, кто не может скачать из инета. Да и так, имхо, дешевле будет:)
  Delin

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 17.10.2005
У меня с английской озвучкой мимика нормально работает, а с руссой - NPC молчат, губы не двигаются:(
  Fractal

Advanced member
Статус: Не в сети
Регистрация: 24.02.2003
Откуда: [Kiev, Ukraine]
Delin писал(а):
У меня с английской озвучкой мимика нормально работает, а с руссой - NPC молчат, губы не двигаются:(

читай FAQ, там есть решение данного вопроса, надо будет скачать около 1мб.
  t4k

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 28.07.2005
Цитата:
Компания «Бука» будет издавать на территории России линейку игр от компании Valve. В соответствии с мировым соглашением от 29-го апреля 2005-го года компания Vivendi Universal Games прекращает дистрибуцию продуктов компании Valve Corporation с 31-го августа 2005-го года.
На основании договора с компанией Valve «Буке» принадлежат права на издание на территории России и стран СНГ следующих продуктов:
Half-Life® 2: Лучшая игра года. Коллекционное издание
Включает Half-Life® 2, Counter-Strike™: Source™, Half-Life® 2: Deathmatch и Half-Life®: Source™. Все игры переведены на русский язык компанией Valve.
Jewel, DVD-бокс
5 CD или 1 DVD
Counter-Strike™: Source™
Включает Counter-Strike™: Source™, Half-Life® 2: Deathmatch, Day Of Defeat®: Source™.
На русский язык переведены тексты и меню, озвучка оригинальная.
Jewel, DVD-бокс
4 CD или 1 DVD
Антология Counter-Strike™ 1
Включает Counter-Strike™ 1 и Counter-Strike™ Condition Zero
На русский язык переведены тексты и меню, озвучка оригинальная. В сборник также включены официальные боты для однопользовательского и многопользовательского режима.
Jewel
2 CD или 1 DVD
Антология Half-Life® 1
Включает Half-Life® 1, Opposing Force®, Blue Shift™, Team Fortress® Classic. На русский язык переведены тексты и меню, озвучка оригинальная.
Jewel
2 CD или 1 DVD
Выход всех четырех сборников запланирован на 22-е декабря 2005-го года. Следите за нашими новостями.

Источник: http://www.buka.ru/
Добавлено спустя 2 минуты, 13 секунд
Я вот например очень рад этому, потому что наконец смогу поиграть в DoD:S не на тормознутом Марьиновском серваке, а на нормальном.
  Nomak

интересно, а Бука и ключи к стиму в коробки положит?
  t4k

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 28.07.2005
Nomak, да, можно будет ими барыжить на амазаоне. :)
  Nomak

ждём 22 декабря, там и Новый Год скоро.....
  Mobilancer

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 17.02.2005
Откуда: Кременчуг
Да, подождём, до 22 декабря, а под Новый Год, нас Half Life 3 обрадуют, ведь подарки принято дарить, на Новый Год. Так-что ждём!!
  Delin

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 17.10.2005
Кто-нибудь знает, как конвертировать *.vtf в стандартный графический файл, ну типа tga.
  dope_star

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.10.2004
Откуда: Москва
Не понимаю чем не устраивает версия от Софтклаб? Цена вполне приемлимая, качество отличное, никаких проблем не испытываю. Сугубо имхо Бука слабенькая контора, особенно по переводу.
  CaptainFlint

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.04.2005
Откуда: Москва
dope_star писал(а):
Сугубо имхо Бука слабенькая контора, особенно по переводу.

Как раз по поводу перевода беспокоиться не надо: локализацию Valve делала, а не наши любители Промта. Вряд ли кто-то будет напрягаться и русифицировать то, что уже и так русифицировано создателем игры (хотя перевод у Valve не сказать чтобы был на высоте по качеству... :( )

_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?

  dope_star

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.10.2004
Откуда: Москва
CaptainFlint ну и хорошо, такую игру портить кривым переводом просто кощунство. Лучше бы издали серебряную версию...
  4e_alex

Main Character
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.12.2004
CaptainFlint писал(а):
хотя перевод у Valve не сказать чтобы был на высоте по качеству...

Буду откровенен, перевод Valve откровенно поганый. Я когда впервые пиратку купил, то улышав русскую озвучку сразу на английскую откатился. Как же я удивился, когда услышал эту же самую озвучку в лицензии, никогда бы не подумал, по качеству исполнения/игре актеров - жалкая пиратская поделка.
В издании от Буки будет (возможно) только один плюс (для тех, кто без русского никуда) - перевод от Valve будет уже на диске с игрой.
Кстати, Бука может когда хочет, перевод FC ей очень удался, так что было бы лучше, если Буке поручили заново локализовать HL2.

_________________
Исследования показывают, что хранить лестницу в доме опаснее, чем ружье. Поэтому у меня 10 ружей, на случай, если какой-нибудь псих попытается протащить лестницу.

Последний раз редактировалось 4e_alex 20.11.2005 19:54, всего редактировалось 1 раз.

  CaptainFlint

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.04.2005
Откуда: Москва
4e_alex писал(а):
Буду откровенен, перевод Valve откровенно поганый.

Видать, мало ты переводов видел. :) По сравнению со всеми русифицированными играми, в которые я вообще в жизни играл (исключая изначально русские продукты, естественно), перевод Valve ну не самый лучший, конечно, но однозначно в лучшей пятёрке. Серьёзных ляпов я не заметил (хотя, может, забыл уже...). Сами голоса, конечно, не шибко (особенно G-Man - в русской озвучке он никуда не годится), но и по построению фраз, и по содержанию и точности довольно-таки адекватный перевод получился. Хотя, конечно, хочется лучшего...

_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?

  4e_alex

Main Character
Статус: Не в сети
Регистрация: 03.12.2004
CaptainFlint
CaptainFlint писал(а):
Серьёзных ляпов я не заметил (хотя, может, забыл уже...).

В самой первой версии (скорее всего сейчас это стимом пофиксили) у почти всех второстепенных NPC были перепутаны местами титры и звуковые реплики. Говорит одно, пишут другое.
CaptainFlint писал(а):
Сами голоса, конечно, не шибко

Совершенно без интонации, так даже дикторы свой текст не читают. Голоса совсем не обработаны эффектами (прекрасно заметно на первых фразах Барни пока тот еще в противогазе - эффекта голоса из этого самого противогаза нету).

_________________
Исследования показывают, что хранить лестницу в доме опаснее, чем ружье. Поэтому у меня 10 ружей, на случай, если какой-нибудь псих попытается протащить лестницу.

  CaptainFlint

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.04.2005
Откуда: Москва
4e_alex писал(а):
В самой первой версии (скорее всего сейчас это стимом пофиксили) у почти всех второстепенных NPC были перепутаны местами титры и звуковые реплики. Говорит одно, пишут другое.

Это не переводческий баг, а технический. Там просто имена файлов перепутаны. Правда, по-моему, это так и непофиксено осталось...
Я же говорил о качестве перевода как такового.

4e_alex писал(а):
Совершенно без интонации, так даже дикторы свой текст не читают.

Ну не преувеличивай! :) Вполне нормальные интонации, чуток бледноваты по сравнению с английским вариантом, но не настолько, как ты говоришь.

4e_alex писал(а):
Голоса совсем не обработаны эффектами (прекрасно заметно на первых фразах Барни пока тот еще в противогазе - эффекта голоса из этого самого противогаза нету).

Это да, есть. Этот момент мне тоже очень не понравился. Правда, других подобных мест, вроде бы, больше нету.

_________________
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?

  ramov

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 18.08.2003
Откуда: Днепропетровск
Щас вот докачиваю Lost Coast. Есть пара вопросов по установке.
Если я правильно понял, надо будет просто распаковать архив в папку с HL2? И еще - версия HL2 - самая первая (от Emporio). Нужны ли какие-либо обновления самой Халфы, чтобы LC смог запуститься?
  t4k

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 28.07.2005
ramov LC от EMPERiO можно распаковать в любую папку, он не требует HL2.
  Kiddo

Заблокирован
Заблокирован
Статус: Не в сети
Регистрация: 27.09.2003
Откуда: Сочи, Россия
Запуск мода SMOD
Распаковываю в Hl2 папку - запускаю как обычно - мод работает, но через минуту игры вылетает в винду - разгон снят - можно как-нибудь исправить - дрова Extreme Ati 5.11 (драйвер пак) - Пиратка - winxp+service pack 1
http://city17.ru/hl2/smod/

Без мода не вылетает - так же устанавливаю в папку халвы с "E:\Half-Life 2\hl2.exe" -steam -console -game smod - Вылетает

_________________
Говорят, у Дурса встаёт, когда он разгоняет систему! После чего, бедняга отходит от мощнейшей эрекции исключительно после рюмки самогона.

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 11772 • Страница 340 из 589 • <  1 ... 337  338  339  340  341  342  343 ... 589  >
-

Список форумов » Общекомпьютерные форумы » Игры

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: dimkahon, LeXa4894 и гости: 22

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB | Kolobok smiles © Aiwan