Есть mesh - каркас физический. Это .nif. В нем прописано кто его материал-фаил. Ну и дофига еще чего.
Есть .bgsm - это фаил описания физико-визуальных характеристик материала(текстуры).
Есть текстура диффузная _d.dds - тупо картинка.
Есть текстура спекуляра _s.dds - это картинка, которая своей яркостью определяет отблеск от света внешнего источника. От матового до зеркального.
Есть текстура нормали _n.dds - это псевдо-высотная картинка, которая задает псевдо-выдавливание, ну типа бампа, посредством чувствительности к различию в цвете(цвето-яркостный контраст на контурах), содержащегося в этой картинке нормали.
Ну три этих типа текстур надо увидеть раз и тогда поймешь.

Поэтому когда делают ретекстур, то обычно меняют картинки - диффузную, спекуляр и нормаль. Но самосвечение(эмиссию света) может задать только опция в BGSM. А он ванильный, в архивах игры лежит.
Его надо достать, причем именно от твоих яблок, изменить и положить в папку по путям как он был в архиве, чтобы игра отдала ему приоритет, вместо файла в архиве игры.
Например, архив animation.bsa2 = папке /animation в папке Data. Игра отдает приоритет распакованному файлу в папке.
Ну так были устроены дум3, ватч догс....многие работают по такой схеме.
Не знаю поятно ли обьяснил.
На нексусе есть мод светящихся дисков голозаписи, пупсов, журналов(Glow чего-то там). Я сам его не юзал и не ковырял, но судя по скринам там сделано как раз так, как ты хочешь фрукты. Скачай, открой архив и посмотри, вытащи оттуда bgsm и посмотри что модер включил в проге редактирования bgsm, сравнив с ванильным bgsm. Архивы игры открываются BSA(беседка архив экстрактор) прогой.