#77

Разработчик: Bethesda Game Studios (Bethesda Softworks)
Издатель: 2K Games
Даты выхода: 21 марта 2006 года.
Издатель в России: 1C
Локализатор: Акелла
Дата выхода локализации: 23 июня 2006 г.
Официальный сайт: http://www.elderscrolls.com/

(FAQ) The Elder Scrolls IV: Oblivion (2006)

XraptoR И надписи на монетке переведут)))

Дык....в оригинальную же версию интересней играть то....

AlienX какие саундтреки? Не будет голосов! Совсем!

H(CHCl11B11)
Голосов не будет это точно, и музыку тоже скорее всего урежут....оставят 2-3 общие мелодии, чтоб совсем тоскливо не было.....гы

Они сделают так, как делают с остальными играми - музыка останется(в этом я не сомневаюсь), а вот голосов точно не будет.

ага и перевож типа "моя твоя не понимать"

DMT_86
не факт, на первом месте для них прибыль, ее максимизация будет достигаться за счет сокращения издержек (т.е. уменьшение количество носителей)....

Kaiser! Ну почем же ... достаточно часто попадаются весьма качественные переводы.

чет не помню за последние 2 года чтоб игра такого масштаба с качественным переводом появилась в скором времени после релиза, обычно либо лажа с переводом, либо ошибки вызванные переводом (зависания, вылет в винду) либо игры где 10 слов и одно предложение че там переводить то
вот и приходиться либо инглиш тренировать со словарем либо ждать нормальный народный перевод (от недели до 2-3 месяцев) либо ждать наших неторопливых локализаторов (все еще Сплинтер Селл Теорию хаоса вспоминаю, пол года... да уж) если так сравнивать то когда выйдет TES4 в России во всем мире выйдет TES5
хотя.... подождем увидим
Добавлено спустя 1 минуту, 35 секунд
одно радует что вроде больше не перенесут дату релиза (пойду по дереву постучу... )

Да, вероятно что игра будет на 2 ДВД но и стоить дороже. Вот насчет перевода я очень сомневаюсь. У нас в городе с недавних пор стали привозить игры только с Демоном и отвратным переводом. Надеюсь можно будет погамать хоть в англицкую, если локализация задержится месяца на 3.

А я надеюсь на субтитры...

а какие проблемы двухслойный ДВД нашлепать?

Kaiser! Все равно на чем лишь бы ничо не вырезали и оставили аглицкую озвучку. Когда выйдет лицензия приобрету и ее. Правда невольно вспоминается Морровинд.

Надеюсь 1С пойдет нам на встречу, в SC:CT руссобит-м оставил возможность переключить звук на оригинальный. Я конечно не силен в английском, но все-же приятнее слышать голоса актеров, выбранных разработчиками.

сомневаюсь, вот смотри если там очень много разговоров, придется дублировать и пихать англ и русский варианты, итог увеличение объема... не думаю что оставят
ага есть такое... пол года... учитывая что там текст и озвучки разговоров нет... хотя перевод классный был... но пол года...

Сейчас можно офрмить презаказ на коллекционный бокс Обливиона за 59$. Цена действительна во время действия презаказа. То есть после выхода игры она межет стать 89$ к примеру. А так гарантированные 59$ + доставка.
http://www.take2store.com/
Доставка в Россию вроде присутствует. UPS Worlwide Express или EMS - International Mail Express.

Оплата только кредитной картой.

У меня тут вот вопрос... Может, об этом уже кто-то говорил, но я, лично, не видел . Как будут обстоять дела с вещами убитых тобою врагов? Думаю, так же, как и в Море. А вы что-то знаете?

А зачем? Думаю и пиратки хватит. Дожились, игры за 60 бакинских покупать...

Kserion
Я уже давно не покупаю пиратские игры. И вся серия TES у меня собрана в оригинальных боксах. Поэтому коллекционное (http://www.elderscrolls.net/articles/2006-01-25.php) издание буду брать.
Чего и другим советую. Так как удовольствия от игры будет гораздо больше.
А то у пиратов как всегда куча глюков, кривой перевод, пробелемы с запуском. От пиратского Морровинда до сих пор в дрож бросает.

Kuja
Дело хозяйское. Это смотря еще какие пираты, вон W3+TFT у меня нормально работают (+battle.net), B&W2 тоже без глюков. Про пиратский Morrowind с тобой согласен. 1С версию куплю только если будет идти пакет озвучки оригинальной вместе с игрой, если нет, то пиратка+ лицензия

Не томите уже, скажите, когда же выйдет игра! А то в ФАКе так и торчит сиротливое "первый квартал 2006", который у девелоперов может означать "декабрь 2006 года"