#77

Разработчик: Bethesda Game Studios (Bethesda Softworks)
Издатель: 2K Games
Даты выхода: 21 марта 2006 года.
Издатель в России: 1C
Локализатор: Акелла
Дата выхода локализации: 23 июня 2006 г.
Официальный сайт: http://www.elderscrolls.com/

(FAQ) The Elder Scrolls IV: Oblivion (2006)

Kuja Информация о том, "что в курсе" - откуда? Выходцы из России и СНГ есть сейчас везде, но это не значит, что они занимаются именно лингвистическим тестом продукции. Если там есть программер Иванов, то он не будет показвывать пальцем на акеллу своему начальству и говорить - "Бездари!".
Добавлено спустя 1 минуту, 53 секунды
Kuja И этта, "коренные американцы" - это сильное выражение. Индейцы что-ли? Так они наверное над Prey трудятся...

Звонил знакомый, который с утра взял боксовую - новости плохие: долго и эмоционально ругался, а потом сказал - Акеллу втопку, .......да еще плагины не ставятся.....я плачу

Justice

Смотрим титры к Обливиону. Авторы игры и т.п.
Additional Quality Assurance
Ben Barreras III
Brian Bloomfield
Angela Browder
Ruben Brown
James Costantino
Joseph DiAngelo
Michael Dulany
Viatcheslav Erofeev
Toby Franklin
Ryan Gerhardt
Brian Jackson
Michael Jenkins
Greg Kline
Christopher Krietz
Mike Mazzuca
Aaron Mitschelen
Louis Riley
Joseph Romano
John Pisano
Tihana Tresnjak-Smith
Russell Vaccaro
Robert Wallace
Absolute Quality, Inc.

Идем на http://www.elderscrolls.net/conference/ ... 485&st=330 и ищем статус - Bethesda Softworks - QA Tester.


Если не знаешь реального положения дела и т.п., то лучше жевать, чем говорить.

неужели все так плохо перевод что хуже пиратки? играть что вообще невозможно?
может с плагинами еще разберутся?

Акелла с проблемами плагинов разбираться не будет. Еще со времен Морровинда знаю.
От них снега зимой не допросишься.

Только если фанаты. Вот завтра куплю их недоперевод и буду над плагинами колдовать.

Да не играть то можно, перевод вроде тоже сносный, но не настолько как мы все с нетерпением ждали, а с плагинами - ну не знаю, если не поправят, то я в лицензию - не игрок

Kuja Ладно, теперь мы знаем, что они знают. Легче не стало?

Если чтото получится - знай тебе будет благодарна целая куча народу. Желаю удачи!

ну а коробочную версию ктонить купил?
стоит она того? может тама футболка маде ин чиркиз рынок, и карта аля газетная вырезка...

Народ, кто-нибудь сравнивал производительность в этой гаме при переводе системы в SLI-режим, т.е. добавление второй видюхи? На сколько % прибавка скорости по сравнению с одной видеокартой? А то хочу взять вторую 6800GS и вот думаю, а стоят ли эти деньги той производительности...

Играю в 1280х1024, HDR, ползунки средние, текстуры макс., без AA и AF. В лесу около 16-20 fps.

- вот ссылка на футболку:

http://www.oblivion.ru/forum/index.php? ... post&id=55

pentagram эээ... так это чел сам сделал... а меня из комплекта к игре интересуют... и вообще каково качества комплект...

А...ну да точно, но мне кажется, что она от оригинала не сильно отличается

Вот вопросик у меня, листаю с начала (сейчас на 405-ой) и, вроде бы пока никто не жаловался. Ну, со всеми бывает, в тюрьму там или откупаться... Меня каждый раз встречает некое личеобразие Король Мискаранда, с хар-рошенькими посохами:) и неизменным ключиком. Это кто? и нужны-ль они где-то еще? Неужели только мое? Из модов стоят RareItems, RandomOblivion, CreatureIntensity, BTmod-v2.20, cheydinhal_petshop, отключен автобаланс и русики с пиратской ДВД и Rus_1.2_DotStudio_Oblivion. Встречается со второго уровня, до "мод"ификации и после.

Не знаю, мне вообще пофиг на локализацию. Когда игра на английском, то есть хоть какая-то польза от времени, проведенного за ней. Потому что чтобы понять, о чем идет речь, и что делать дальше, нужно переводить слова. Так повышается навык "Английский язык" . А что будет, если она будет на русском? Просто пустая трата времени...
У меня такая отмазка для папы, когда он возмущается насчет "игрулек"

А локализованная версия ещё и 30 условных стоит! Обалдеваю и удивляюсь наглости ребят из 1С...
Тем, кто всё это время ждал локализации, вычеркивая дни из календаря, - предлагаю объявить коварным девелоперам бойкот - качаем\покупаем в магазине приратку и навинчиваем акелловский перевод (на выходе результат один и тот же).

Парни, подскажите, поставил обливион , пиратку, пропатчил, все нормально версия 1.1.511...потом поставил русик от ДозСтудио, и версия игры сменилась на 1.14.., как думаете изменения патча тоже откатились???????? мне кажется, не должны.....

stalkerus11
Есть русик для патченной игры.