Бывшая тема "Есть ли среди оверов анимешники".

В этой теме обсуждается аниме, манга, игры по ним, соответствующий арт и т. п.

Полезные ссылки:
Есть ещё много сайтов, прошу предлагать ваши ссылки.

Отредактировал и прикрепил Hil. Первоначальный автор 1-го сообщения темы - Scotty (12.06.2007).

Ах да, забыл упомянуть Э-ротика, Они-тяна, Юкио, Трины, Азатота и ещё надо вспомнить ... )

В озвучке есть 2 очень тонких момента. Одни ждут чтоб она "не мешала" другие наоборот ждут чтоб она "заглушала". Мне нравится первое по этому мне нравится "Евгения Лурье" и ещё "фиг знает кто" (не помню точно) но тот кто озвучивал границу пустоты вот тут http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=102120

KrAzY



Какая нафиг "привносит" когда она даже не успевает наговорить все то, что персонажи говорят. И читать это еще и монотонно при количестве того безумия творящегося на экране это тоже фейл.

последние страницы идет бурное обсуждение в ключе "чье говно лучше пахнет?" о_0
/недоуменно покидает тему

Vladson Алекс Килька, похоже... Помню, он ещё Призрака в доспехах озвучивал, емнип. Вроде ничего озвучивает, не отвращает. Но призрака фильм всё равно с сабами смотрел.
И Границу не буду слушать в русской озвучке. Так только, заценю, можно ли вообще его слушать.
(Ну там, для друзей, например).

T.L. Ладно, ладно. Закончим этот религиозный спор. Для меня Женя более богиня,#77 чем Эксель.

Да, ладно, не вспоминай. Если в память не врезались замечательной озвучкой, то и ну их!

Posted спустя 5 минут 29 секунд:
Англоговорящее! Я как ни качну какую анимеху с англодабом, ради интереса включаю на минутку послухать - так под стол от смеха сползаю.
Интересно, а у них как озвучивание организовано? Тоже сотни фанатов озвучивают или только пара контор?
судя по 5-7 анимешкам, что мне с англодабом попадались, их одни и те же люди звучат, что-ли...

Аналогично, ощущение что народ набирают специально с отвратительными голосами чтоб людей к сабам приучивать

ну, андаб - это вообще кошмар и ужас, шок и трепет.
причем это касается и профессиональной студийной озвучки. мискастинг адский, при этом еще часто переиначивают имена персонажей.
но это же не повод в русской озвучке смотреть! о_0

Не повод, но можно смотреть одно аниме с сабами, и одновременно слушать в озвучке второе

Ух ты! Только на торрент.сру закончился "роман в письмах", в котором меня пытались убедить, что рудаберы - это круто, а сабы - отстой. В ходе обсуждения мною было отсмотрено три эпизода разных анимех (К-он, Ван Пис и Коде Гиас), отзвученных нашими сэйю, причём два из них - просто мастадонты, да чего уж там, Левиафаны дабберской сцены (хз кто, Пирсона99 и Кубба). Никогда прежде я не сжимал так крепко, в бессильной злобе ручку биты и CS Recon Tanto... Люди, утверждающие, что ЭТО может быть не хуже оригинального звука с сабами, просто психически больны. Тут не надо никаких ИМХО, это факт. На Западе, Востоке (про Россию умолчим - у нас нормальных мультиков уже 20 лет не выходило) озвучке мультфильмов/аниме уделяют огромное внимание. Как всем известно, у японцев целая профессия есть - сэйю. Ещё бы, ведь в мультиках нет игры актёров, анимация часто довольно условна, так что голос - это процентов 70 от всего персонажа. В Японии, как я уже говорил, есть целая профессия. На Западе зовут известных и опытных актёров. Я видел как делают озвучку игр и мультфильмов - как кино: несколько дублей, студийной оборудование, "кривляние" в микрофон. Короче, подход серьёзен, как ядерная физика. И тут нате - на просторах России всё это ждут те, которые "не хуже". Всё, капец, кровь из ушей. Отвратительные голоса, актёрская игра на уровне детских утренников, дефекты речи и/или произношения - обязательное условие, без него в фандаб не берут Одни и те же "актёры" и на романтическую комедию про девочек и на кровавый боевик про годами не мывшихся космодесантников. Оборудование на уровне даже не знаю чего, но прыгающая звуковая дорожка в "Ван Писе" - это было нечто. Ага, щас мне скажут, что, мол, "бедные студенты-энтузиасты". Ну так идите нафиг! Взялись что-то делать, так хотя бы пытайтесь это делать хорошо. И ведь есть же фанаты! И у них хватает наглости утверждать, что какой-то сиплый студентишка может "озвучивать" не хуже Мако! Для примера смотреть 2 сезон "Аватара" и плакать. (И я знаю, что это - не аниме. Но Мако так ещё есть.) Кто озвучивал Айро в оф.переводе - я не знаю, но, видимо, тоже мало кому известный товарищ, а вот фандаб у сериала - просто кровь из ушей. И это, по словам фонатов, - "не хуже оригинала".

больше того.
не просто профессия. если брать какие-нибудь условно-проходные вещи (условно, потому что они могут быть весьма качественными), то нередко не то, что делается кастинг сэйю (это-то завсегда так), но и наоборот - персонаж подгоняется под сэйю. специально под актера пишут роль, по голосу подбирают внешность, характер.
иногда это бесит, особенно сегодня, когда есть несколько громких имен, и все время приходится слышать одни и те же голоса.

тут дело не в подходе даже, а в той глубине подбора, которая в принципе достижима.
когда американцы делают мультики сами - типа шрэка того же - они проводят мощный кастинг, и лучшие актеры туда набиваются и работают хорошо.
но когда у них же издают анимэ - это делают маленькие студии (в случае, если это не фандаб) - и качество там немногим лучше, чем у нас + адский мискастинг. в итоге андаб даже хуже рудаба.
а еще они имена меняют. у наших дебилов так тоже бывает, но реже.
ну были бы братья-алхимики Эдик и Алешка - ну как это смотреть? о_0

Ага! Проговорился! Вот как, значит.
Угу. Иногда хочется просто услышать нормальный хороший голос и правильное интонирование, а не поднадоевшие уже голоса и интонации японских сейю. (наверное, надо реже аниме смотреть -_-' )
Другой вопрос, что очень редко попадаются действительно качественные и удачные озвучки, большинство
Правильно! Я это Реанимедии хочу сказать. Взялись делать, так делайте не хуже яп сейю, а не просто "хорошо". А то просто стыд и срам, когда у студентов случается озвучка лучше озвучки специально созданной для этого компании. И мне плевать, что у девки легкие проблемы с голосом, и что в последних двух сериях, действительно, звук поплыл немного. (я про H2O) Зато это ОЗВУЧИВАНИЕ, а не отчитка текста на работе. (здесь я не про яп сейю)
Повторюсь, такое всего дважды случалось, но это было ^_^
Если не считать ту же Эксель и озвучку первых сезонов Рубак - доброкачественная проф озвучка, имхо.

По большому счёту, конечно, лучше с сабами смотреть и не искать жемчужину среди кучи посредственных озвучек...

Кстати, чьи субтитры к Gekijouban Kara no Kyoukai лучше, sumire или Xyanide (ред Sten Warhammer)
Кто сравнивал или я первый буду? (озвучка лесом идёт. несколько секундочек послушал, не зацепило. уж не знаю кого слушал)

вроде неплохо вычитывает сабы.

Я вообще с английскими смотрел

Да. кстати. Из-за чего ты обиделся то? Я так и не понял...)

AlarmZone13 Ни приставай ко мне!!! Я цундере, вот и обиделся! >_<
Думаешь, я помню? Это же надо назад отматывать, смотреть почему... Сам ищи, если этот вопрос очень волнует...
Забивают же люди всякой пустячиной себе голову

Сабы на первый фильм сравнил, осмысливаю...

AlarmZone13 писал(а):

Это ты первый начал.

Ещё бы! Конечно я первый! :3
Блин, скучно, даже пообижаться уже нельзя... Обижаются люди на мои обидки, что-ли...
AlarmZone13 Извини, был не прав, осознал, больше так не буду. Дружно идём и смотрим Black Rock Shooter, уняня!
В каком-то смысле это слабая тень H2O, но для этого случая в самый раз, думаю. Как все наверное догадались, основной смысл Стрелка с Чёрной горы - "мирись, мирись, и больше не дерись". Ну и "повседневность" показана.
Не шедевр, но и чепухой полной тоже нельзя назвать. Так себе, вполне обычная овка, которую можно посмотреть когда есть свободное время.

Не смотрел.


Пытался посмотреть Omamori Himari, анимация похожа на H2O. Посмотрел первую серию, после не продолжил смотреть. Возможно, наднях посмотрю, а пока что-то не тянет.

Полистал вторую главу To Love-ru: Darkness. Окончательно убедился, что Момо перетянула одеяло, по крайней мере пока, основной девушки в гареме, на пару с Ями. Первая продолжает активно агитировать Рито, что гарем его единственная дорога в светлое будущее и тут сложно не согласиться =)

AlarmZone13

Если честно то и манга тоже скучновата и создает образ стандартного махо гаремника. Вроде и не плохо, но при некоторой искушенности в жанре уже не прельщает. Та же история, что и с Лав Хиной, которую интересно смотреть/читать будучи неофитом в аниме жанре.

Посмотрел Cockpit, все 3 OVA-шки, очень понравились.
Мне просто нравится тематика ВОВ. Очень мало аниме на эту тематику, остался из скаченных только Zipang.
*
Параллельно пока смотрю "члены школьного совета", High School of The Dead, и начал смотреть NHK ni Youkoso.
Первое - смотрится через силу, второе - стараюсь растянуть удовольствие(фансервиса стало к середине сериала меньше, УРА!), а третье заинтриговало и местами напугало)