Бывшая тема "Есть ли среди оверов анимешники".

В этой теме обсуждается аниме, манга, игры по ним, соответствующий арт и т. п.

Полезные ссылки:
Есть ещё много сайтов, прошу предлагать ваши ссылки.

Отредактировал и прикрепил Hil. Первоначальный автор 1-го сообщения темы - Scotty (12.06.2007).

Устал смотреть аниме, что делать? У меня анимешки уходят за день два, даже если не нравится, все равно смотрю до конца.. (Чуть не умер пока досматривал второй сезон Кайдзи, жуткая нудятина плюк выставили персонажа идиотом в конце)) Можт мангу почитать? Или она еще больше напрягает

Глянул тут на днях Шики (Усопшие). Ниче так, хотя писали тяжелое для психики, ниче такого не испытал. Гораздо больше меня задело Темнее черного.

Vit222 Читать визуальные новеллы.
Во всяком случае, я так делаю.

Чаво?))

Vit222
Это игрушки такие если ничего не путаю - нарисовано все и идет текст, потом вылазят варианты ответов, выбираешь и опять текст...

F.E.A.R.boy
Прям как симулятор свиданий...))

Vit222 Вроде того.
Впрочем, есть и вообще без вариантов выбора.
Короче, это типа книжки, но с музыкой и анимешными картинками
Звучит смешно, наверное. Тем не менее, есть совершенно обалденные вещи. Многое аниме сделаны по визуальным новеллам и представляют сильно упрощенную версию - а оригинал намного круче. Например Utawarerumono, Tsukihime, Fate/Stay Night, Air, Kanon, Clannad, Yosuga no Sora, Wind: Breath of Heart, все Higurashi и Umineko, D.C., Ef - Tail of ..., Soul Link, Shuffle, Kimi ga Nozomu Eien, Koihime Musou и еще много-много чего.
Чуть менее, чем всегда то, что остается в аниме, сравнимо с халтурным 13-ти серийником по первым томам длиннющей интересной манги, и после знакомства с оригиналом впечатления соответствующие. Ну и, конечно, есть масса хороших вещей, которые никогда не был экранизированны.

Из вышеперечисленных все, кроме Air и Kiminozo доступны на английском. Koihime Musou исключение: это не визуальная новелла, а история с сильной стратегической составляющей. Shin Koihime Musou пока на английском нет.

Mosga
Увы, не вариант. С английским не дружу.
Кстати что люди находят в сабах? Пока читаешь что написано, не видишь что происходит на экране( Оригинальные голоса конешно вещь. но имхо восприятие сюжета снижается

А тем временем новый фетиш набирает обороты
http://www.sankakucomplex.com/2012/02/2 ... e-greatest

P.S.
Yosuga no Sora релизнули на инглише? YEEEEEAAAAH!

Пауза рулит

Это даже лучше, если в сценарии "бояны" то их можно перевести неправильно, и будет казаться что сценарий супер

T.L. Увы, нет! Всего Yosuga no Sora пока нет, только кусок :-/ (общая часть + роут Казухи)

Такой просмотр как то вообще не доставляет Да и утомит наверно после 3-4 серии читать сидеть без конца


Думаю мой перевод будет сведен к гугля транслиту ))

Проблемы с сабами у людей с плохой техникой чтения Успеваю и читать и следить за сюжетом на мониторе.Ненавистиков саба и оригинальной озвучки "жестокомона наказыватама" Persona99 и прочие энтузиасты(имя им легион).Типа-профессиональная озвучка тоже не радует.Скачал Серокрылых в мкв-шке был перевод реанимедии и оригинал,наши конечно стараються,но до оригинала им далеко.Хотя если честно,есть один голос который меня не раздражает- Е.Лурье,удивительно,но ее монотонный и безэмоц-ый голосок передает практически все эмоции героев аниме,но оригинал конечно она не заменит.

Vit222
Смотрю всегда с сабами - успеваю и прочитать и картинку посмотреть... ))
mosk.01
во-во люто плюсую... ))
T.L.
Вот объясните что там надо смотреть на этом санкаку - перехожу по ссылке и вижу кучу непоянтных картинок... ))
Про какой фетиш собственно речь ?

F.E.A.R.boy Ты удивительно неиспорчен, в отличие от T.L.

Представь, ты не поймёшь 99% текста, но (если тебе понравилось) ты не понявшее переведёшь так как считаешь было бы лучше...

Добавлено спустя 1 минуту 46 секунд:

Скорее наоборот...

Обычно сабы успевают читать те кто никогда не видят опечаток (т.е люди которые читают машинально, они могут читать и тескт с очепятками, такие никогда не станут флилмомагаим)

Тоже нравится... Голос приятный...


Вот и я тоже, хотя возможно тут у меня личное... (английский учил именно с помощью просмотра англоязычных фильмов/мультфильмов без перевод вообще, включая титры, видимо привык...)

А ещё бывает неплохо знать японский настолько, чтобы понимать разницу между тем, что они говорят, и тем, что в состоянии передать английский (и русский) языки. Слушаю текст на японском и вижу часто заметную разницу, причём существенно дополняющую или меняющую смысл. Ибо англ. и рус. ну не могут некоторые вещи передать без примечаний или неуместной для сабов долготы текста. А аналога слова kyodai в русском нет вообще, ну и как смириться с тем, что его переводят не пойми как и чем?? А оно используется постоянно...

я за день посмотрел. нормально вроде. не liar game, но вполне терпимо.

тех, кто закрывает раздачи расово верных RAW+SUB в угоду "более полных" со вшитой озвучкой нужно карать анально раскаленной арматурой.
а тех, кто их качает и смотрит - на учет к участковому и районному психиатру. от этих людей чего угодно можно ждать.

Hil думаю, все рано или поздно смотрят оригинал, подсматривая в сабы периферийным зрением, чтобы удостовериться, что точно уловили смысл.


это "недоперепил" на японский не переведешь.
а тут в зависимости от контекста можно подобрать вполне точный синоним.

Rodyanin Я по этому качаю с забугорных трекеров (если именно русские сабы нужны их отдельно можно с каги скачать)