Бывшая тема "Есть ли среди оверов анимешники".

В этой теме обсуждается аниме, манга, игры по ним, соответствующий арт и т. п.

Полезные ссылки:
Есть ещё много сайтов, прошу предлагать ваши ссылки.

Отредактировал и прикрепил Hil. Первоначальный автор 1-го сообщения темы - Scotty (12.06.2007).

кстати вопрос - реально выучить, подучить японский с помощью электронного карманного переводчика или глупая затея? помнится когда часто смотрел аниме на японском без субтитров некоторый часто повторяющиеся слова хорошо запоминались.
Vladson[/b], а глаза у нее нет? а то можно и туда...

Agito Makishima есть, просто побаливает (видимо кто-то уже попытался)

Fuyou
по поводу кудрявки
http://dogmydog.ru/znamenitye/229-laika.html

hiper
Но почему тогда японцы его знают? Ладно уж Кей, они известные руссофапы, но и эти туда же. А вот русская вики про него ничего не слышала... парадокс?
Хотя после отсылок к Кин-дза-дза в ТуХарте меня уже мало что удивляет.

Agito Makishima зависит от того насколько ты хочешь "подучить". Проблема в том что словарь загнется на многих разговорных словечках (я уж не говорю про ксб %_%) и не даст тебе представления о грамматике. Думаю не просто будет на переводах понять разницу между to и ya, ni и de не говоря уже что даже носители затрудняются объяснить правильное использование ha и ga. Выучить приличное число канджи по словарю тоже сомнительно.

Fuyou, а как предлагаешь учить? поездкой в Японию да? с чего начинать?
как я понял все эти электронные пособия полная фигня, нужно что-то существенное и интересное, что бы завлекало так сказать.

Agito Makishima Ну во-первых аниме, это хорошая практика, если вслушиваться чуть больше чем обычно. Закрепление материала получается - со временем слышишь все больше новых фраз и оборотов. Ну и базовые представления о грамматике оттуда же почерпнуть. Во-вторых заучить хирагану, просто тупо заучить, благо это не иероглифы. Ну а дальше потихоньку почитывать и тексты и учебные материалы. Одно без другого тут уже не проживет. Про электронные пособия не знаю, я пользовался каким-то, думаю если на него основательно сесть, то и от него толк будет. Есть популярные книги вроде "Путь бесхвостой птички"... До Японии я к сожалению пока не добрался, позор на мою седую голову, брал уроки у местной японки, но она сейчас уехала куда-то изучать "западных славян" и пропала.

Ну тут моя формула - визуальные новеллы + agth (захват текста) + вакан. (Если кого-то смущает хентай, то во-первых далеко не все вн 18+, а во вторых хентай хентаю рознь, в тех же LB! на эротику приходится дай будда 1% игры.) Вариант наверно не для всех, но тоже имеет свои плюсы, таки как правило сюжет там оригинальный и куда более цельный и последовательный чем во многих сериалах. Да и возможность в той или иной мере выбирать развитие сюжетной линии - этим ни манга ни аниме похвастаться не смогут. ^__^
Ну тут уже надо 1. Самая базовая грамматика 2.Хирагана и желательно катакана 3. Терпение - по началу процесс идет очень медленно.

от нечего делать качаю gantz от gonzo, дабы сравнить с первоисточником.
кому нравится аниме старой школы типа Виндарии и Доминион, что -то ностальгия замучила, еще Венус Вар вспомнил, раньше делали с душой что-ли, странно но раньше чуть ли не ненавидел Виндарию, настолько медленно развивались действия там, а сейчас приятно ее вспоминать...

Добавлено спустя 3 минуты 7 секунд:
Fuyou, ясно спасибо тебе большое! буду стараться, думаю что-нибудь из этого выйдет...

тут две версии у меня. имеют место быть обе, думаю.
во-первых - японцы тупо лучше, чем мы изучают историю космонавтики. в 100500 раз лучше. думаю, лет 40 назад многие знали кто такая Кудрявка.
а вот откуда это знает _рядовой_ ОЯШ - это вопрос.
скорее всего - это тяга к конспирологии и псевдо-эрудиции. вообще у многих мангак/режиссеров/сценаристов - есть тенденция вворачивать красивые и редкие выражения, давать цитаты на малораспространенные эпосы и т.п. при этом все это очень часто сильно искажается чтобы создать налет художественного вымысла. пока это не касается нас напрямую - болбшая часть просто не запоминается/воспринимается нормально.

например в "мед и клевер" часто мелкую девку называют "колобок". хотя отсыл явно куда-то в другое место. к дюймовочке, скорее всего.

Я вас огорчу. Ни хрена они не знают. Смотрите пререлиз к Planet ES. Что к чему точно не помню, там ведущий с какого то телеканала отправляется брать интервью у "разработчиков" сериала. Где кстате нам и демонстрируют книжную полку со всякой научной литературой...

Скорее от незнания о предмете повествования: Татьяна Зимняя (январская) скорее всего имелось в виду Татьяна Зимина. Член команды корабля ISV-Kran (а так же последний выживший!) из вселенной игры Unreal (c).

ну это само собой. понятно, что создавая что-то около-научное ты должен в любом случае обложиться источниками.
но, думается, в японии трепетнее относятся к изучению покорения космоса - оно им тяжело дается - социально значимо, а образование там не как у нас. + куча тематических клубов, которых у нас вообще считай нет.
у нас уже лет 20 в школах банально астрономии нет.


здесь явно специально сделано. а там просто не понимание того, что цитируется.

Tonari no Kaibutsu-kun = Kare Kano

посмотрел первую серию code breaker, чем-то dtb напомнило, ничего так пока.

Да много похожих по жанру есть, названия уже не вспомню но часто видел подобное

а что там необычного по жанру. простая повседневная ромашка. там неплохо подбраны типажи + довольно смело для своего времени. в анимэ половину выдержали на ура, потом стухли.
принципиально не чем не лучше, имхо торадоры, лавликомплекса и прочих киминитодоке.
не КОР же все-таки.

Rodyanin
Что ты в этот КОР так упёрся? Довольно скучная вещь, Каре Кано на порядок интереснее, оправдание КОР только в том, что он был существенно раньше.
Я Каре Кано уже только пересматривал два раза, если не три (и готов ещё). А КОР и в планах не будет на пересмотр, по крайней мере, пока.
Ну либо ты просто олдфаг, рисовка старая и всё такое тебя заводят.

Так вот для обычной ромашки типа

в Kare Kano они подобраны намного лучше, и в Tonari no Kaibutsu-kun тоже (по крайней мере по началу) начали неплохо.
Уж точно получше чем в "киминитодоке" где на персонажах штампы уже даже негде ставить...

так Gantz после манги не идет...
начал повторно смотреть Darker than Black - Ryuusei no Gemini, предыдущий раз бросил, тоже не идет, скука смертная, в общем походу у меня кризис жанра в аниме, вообще что ли перестать смотреть его... (со временем все надоедает...)

Agito Makishima хороший повод попробовать вн ^,..,^
http://vndb.org/v5
http://vndb.org/v242
http://vndb.org/v3
http://vndb.org/v11

Fuyou, может стоит попробовать, даже не знаю, чем переводить японский?
по делу, посмотрел половину Darker than Black - Ryuusei no Gemini - г-но полное, подростковое... да все таки не зря в аниме и манге есть деления на возрастные категории, как же это здорово, можно отсеять все то говно, которым просто кишат подростковые сенены и не только.

Agito Makishima Ну попробовать можно и на английском, или даже на русском (правда тут уже будет туговато с выбором)
А так https://sites.google.com/site/agthook/ + http://wakan.manga.cz/ + заученная хирагана (あいうえおなにぬねの)