Если кто будет смотреть The Sopranos - то только в переводе от Гоблина. Перевод шедеврален, ибо настоящий и достоверный, ну и интонации Гоблина вне конкуренции.

я бы советовал без перевода глядеть...

Вот это супер сериал, особенно с гоблином. Два раза пересматривал. Жаль только последнего сезона нет с его переводом .

12 обезьян / Twelve Monkeys - Не плохой фильм, сюжет конечно средненький, на момент премьеры был явно ярче... Хорошие актеры, но особо выделился Брэд Питт по-моему одна из лучших его ролей, на одном уровне с ролью из Бойцовского клуба. Никто не играл также хорошо роль психопата как Бред Питт в 12 обезьянах. Лучший психопат всех времен, даже лучше чем джокер из темного рыцаря, да, да Только сейчас, повторно посмотрев этот фильм я осознал что Брэд Питт первосортный актер

Ну не все владеют языком. А Гоблин точно все передал. Хотя идея хорошая, как-нить гляну в оригинале...

Добавлено спустя 58 секунд:

Это точно(((. После Гоблина "академический" перевод вообще не катит))).

По вашей рекомендации-посмотрел и остался доволен
Питт достойно ещё цыгана сыграл в Snatch

Цыган из него как из меня балерина ...

в том смысле,что сам персонаж(не вкл расовые признаки) вышел уморительный

Лучшая роль Брэда Питта!

Точно, точно, надо бы пересмотреть, фильм то зачетный
Если ты по-поводу что он белый да еще и бландин, то не все бландины понимают как опасно (да и отвратно по-моему) циганок драть. Вот и получаются бландины с циганским нутром. Сам таких видел...

Наш Гуськов со своим амплуа "придурок в своем уме" в Границе на ю вертел этого Питта из 12 бибизян.

SHATOON Нет я про то что цыгани в этом фильме - чушь собачья , а бп он и в Африке бп ...

Sicvestoratium А ну с этим согласен у нас они другие, и кстати их что-то все меньше и меньше, к чему бы это Может они отличаются в зависимости от среды обитания, ведь вполне можеть быть

Про цыган есть фильм на все времена - Дом для повешения

А я вот нашел кладезь хорошего старья...250 лучших фильмов на кинопоиске, вот там есть из чего выбрать Не все там конечно смотрибельно, пока поглядел "Путь карлито", "Семь", "Американская история Х"(кстати так и не понял за что там в конце Джона Коннора нигер застрелил?), "непрощенный"(с Иствудом, но как то не очень понравился), "Счастливое число Слевина", "Поймай меня если сможешь", "Бесстрашный"(с джетом Ли тоже норм фильм)...
Кто нить смотрел "Список шиндлера"? стоит на него время потратить, или скукотища?

Однозначно стоит, фильм шикарный, смотрится на одном дыхании
Стоящий списочек, правда я давно все стоящее из этого списка просмотрел

окейна гляну

Снято евреем о евреях. Достоверность показанных событий сомнительна. Смотришь на евреев, а видишь русских...

В остальном фильм - мирового уровня, идеально снят, весьма сильный и потрясающе передает атмосферу того времени. Одна из лучших иллюстраций "достижений" XX века (другая - Der Untergang). К просмотру обязателен.