Бывшая тема "Есть ли среди оверов анимешники".

В этой теме обсуждается аниме, манга, игры по ним, соответствующий арт и т. п.

Полезные ссылки:
Есть ещё много сайтов, прошу предлагать ваши ссылки.

Отредактировал и прикрепил Hil. Первоначальный автор 1-го сообщения темы - Scotty (12.06.2007).

Арабский - язык поэзии
Французский - язык любви
Немецкий - военный язык
Японский - язык искуства

А Русский? Английский?

английский - бизнеса.
а вот русский... ну, волшебства. кому оно сейчас нужно?..

Точно.

Скорее всего попалась какая-то зацензуреная по самое некуда версия, которая не для Японии... Или переводчики начудили.
Ох, знали бы вы, что сотворили с Ван Писом в американской локализации. Я хоть и не любитель этой однообразной тягомотины, которую фанаты называют "эпической пиратской сагой", но то что лоКАЛизаторы сделали - просто ужасает.

Посмотрел "Рыбка Поньо на утесе". Очень доброе аниме для детей.
Думаю начну смотреть "Когда плачут цикады" или "за облаками"(от авторов фантастического по рисовке "5см в секунду").

пац талом... таки одели гг Сайто в Луизе в собачку... 2 сезон, середина, 6 серия

Rodyanin не понимаешь в чем проблема? А в том, что ты дофига умный, а я нет. И не знаю я, кто это нормальные саберские группы, переводящие на русский язык. И не знаю я, сколько часов или, учитывая реалии, дней... я буду искать эти сабы, которые лучше простецкого, и действительно, банально небогатого (зато от этого, весьма легко переводимого) на смысл английского перевода. И сколько времени еще может занять борьба с плейерами/кодеками (и прочими "сабвуферами"), чтобы они наконец запоказывали да зазвучали как мне угодно. А СМОТРЕТЬ ХОЧЕТСЯ СЕЙЧАС!!! Понятно??
А фака нет... Понятно это тоже?? ...Первый пост как бы заменяет фак, но чтобы отфачиться по нему времени уйдет уйма, ага? Ага.
Короче, вместо того чтобы без конца повторять "в чем проблема, в чем проблема" лучше проигнорируй или говори "KrAzY, ты дурак, ты дурак, ты дурак"...
Можно по другому сказать. Ну нравится мне (вроде/пока) анимешки смотреть. Ну получается, что смотрю сейчас лучшее, на мой взляд. Ну делюсь эмоциями, ну может вопросы глупые задаю...
Ну так примерь к себе улыбку умиления и усмехнись в усы: "как детенок резвится" И вот это будет, имхо, правильно. А не смущай меня вопросами, "в чем проблема".
Не принимай как личный выпад, конечно. Есть у меня подозрения, что кое кому тоже будет полезно почитать это мозгопромывательсто. хоть и вкартце все изложено и на всякий случай повторюсь, всем спасибо за инфо и участие.

Добавлено спустя 12 минут 47 секунд:
Rodyanin, да, кстати про аналогии между Торадорой и Луизой.
Да, можно чего-то аналогизировать. Но многие из этих аналогий можно отбросить как шелуху. Точно также, как от Торадора можно отбросить всякую ересь насчет тигров и драконов. И без того интересно и смысл имеет.

Вы как начнёте - сразу все колюще-режущие предметы от себя подальше отложите Ну и чегонить от сердца на всякий купите(40° в самый раз будет ).

Приму к сведению. Хотя меня трудно удивить. Urotsukidōji не в счет это загранью добра и зла...( я знаю что это хентай )

меня как-то не проняло. исключительно как комедия почему-то сабж воспринялся. наверное я странный... ^_^

.
тебе просто (не)повезло начать именно с торадоры. кто же спорит - из всей тройки она самая качественная, ибо сделана позже и претендует на некую серьезность (с комедиями так бывает).
я до нее видел все сезоны Луизы, и множество других представителей жанра ("романтик-скул-камеди") поэтому мне было очень трудно отделаться от впечатления "Луизы в сеттинге скулрамбла". при этом выполнено очень хорошо, и я получил искреннее удовольствие, смотря этот сериал.
Шану вот так и не осилил пока - посмотрел пару серий и отложил, так что не могу сказать насколько там персонаж близок, а в случае с луизой - прям как буд-то того же персонажа поместили в другой сеттинг. понятно, что та же сэйю, но и реакции, поведение, жесты даже - все вплоть до мелочей - ровно тот же персонаж. другой мир, другое имя, другие проблемы, душа та же. после чудес I.G/Bee train c триплексоголиками, хрониками и прочим такое воспринимается более чем нормально.

зы: последнее время на тех же торрентс.ру в нормально оформленных "авторских" раздачах формата RAW+SUB как правило попадаются очень достойные сабы - то бишь за тебя уже все найдено и отобрано - пользуйся.

Это зависит от того когда смотреть, я посмотрел до того как мне стукнуло 16 так потом 10 лет к аниме не подходил. Думаю если пересмотрю его сейчас то ничего страшного не произойдёт...

Это прокатывает пока не понимаешь английский Потом приходится смотреть на епонском без сабов... ну а как только начинаешь понимать мунспик, то усе, с онимэ можно завязывать =)

неужели Лунный можно выучить по аниме? знаю пару слов правда, типа папа, мама, дурак, конечно - братииишка , черт и тому подобные.. но чтоб понимать всю фразу, нет.

Nyash
Хентай тебе в помощь. Очень многое понятно из того, что там говорят.
Кстати, на большую часть хентая нет ни озвучки, ни сабов. Догадайтесь, почему?

ну я процентов 80% разговорной речи понимаю. бытовуху могу по идее и без сабов смотреть - что не понятно на слух - по контексту ясно. на самом деле довольно простой язык, особенно современный - очень много слов из английского заимствуют.
грамотное построение фраз вряд ли освоишь только по аниме, но понимать речь, основные принципы языка - запросто.
вот если говорить - тут какие-то наборы фраз есть, а каких-то совершенно элементарных - нет. в итоге попросить простроить пространственно-временной мост ты можешь, а спросить как пройти к токийской телебашне - нет

где-то валялся диск с этим делом, буду практиковаться))

Круто - сколько ж у тебя стаж в просмотре? По идее надо отказываться от сабов вообще, или смотреть специально вникая в обороты речи. Хотя про изучения языка по аниме я впервые слышу.

ну, не знаю. по хорошему - года три с копейками.
лучший способ изучения любого языка - погружение в среду. чем тебе не среда?
опять же об "изучении" языка речь не идет - для этого надо так и так грамматику учить, но понимать разговорную речь - почему нет?

Ох не скажи, разный хентай бывает...


Я так английский начинал учить по мультикам и фильмам (к моменту когда в школе только начали учить я уже свободно читал/слушал и понимал, из школы вынес только технические знания типа времён, окончаний, и.т.д. с тех времён только словарный запас пополняю, хотя редко уже нахожу что-то новое, часто даже незнакомые слова интуитивно понимаю)

Примите наши соболезнования, Ниномия-кун насмотрелся Vladson .Я Рейку называю Sonic в человеческом пбличии ))

По настоящему кавайных хентаев нету,если есть то их очень мало...

Не насмотрелся, а просто посмотрел один раз (как-то давно пытался, но бросил с первой же серии, настроения не было, а тут недавно всё-же выпил пивка и посмотрел) "Sonic" (он-же Рейка) кавайная до жути, я чуть не влюбился )))