Бывшая тема "Есть ли среди оверов анимешники".

В этой теме обсуждается аниме, манга, игры по ним, соответствующий арт и т. п.

Полезные ссылки:
Есть ещё много сайтов, прошу предлагать ваши ссылки.

Отредактировал и прикрепил Hil. Первоначальный автор 1-го сообщения темы - Scotty (12.06.2007).

Их можно и самому "додумать" (даже лучше чем в оригинале было)

Как говорил Володарский "люди не фильм пришли смотреть, а мой перевод"

Vladson Если разузнаешь что Ю с опенингом в первой части была, дай знать. ну а пока ждем 2 числа 13 месяца ^_^

Включил сейчас Отаку-радио. Диджей, блин, напомнил Катрича - диджея на радио Юнитон в Нске, в худшем его проявлении. Какой-то ленивый скучный стеб. Еще и някает o_O
Рано обрадовался, что рекламы нет. Есть специфичные диджеи зато! Ушел на наше местное kabuki.

Rodyanin Извини если я забыл, но русские команды саберов - это кто? И было бы неплохо их в шапку вынести, чтобы если и смотреть с русскими сабами, так хоть стараться выбирать из лучшего.


+1. Но я плюнул на английский, все же на русском легче читать.


А вот про студии ты зря так, главное - хвост! Диалог с торрентс.ру:


Вот и думаешь, то ли за дурачка считают, то ли сами мало разбираются в вопросе. (а может я не догоняю. но это вряд ли) Вот, например, в вышеобсуждаемом концерте не обломались 160 Кбпс звук поставить при 7 Мбпс видео, а в доморощенных озвучках и при 1-2 Мбпс, 160 кбпс на звук, оказывается - мало.
//паковка озвучки от Анкорда, хи-хи. Чуть дольше Тора слушается с ним, чем с Персоной, на все равно не больше нескольких минут

Вот озвучка у наших на порядок выше английских, но увы я смотрю с сабами...

Добавлено спустя 1 минуту 21 секунду:

Там AAC (для него при двух каналах 160 это более чем достаточно)

ну, это как посмотреть. по уровню подготовки людей, по качеству записи, сведения, эффектов, даже актерской игре - хорошая английская озвучка все же лучше будет. а вот мискастинг у них на каждом шагу, увы.

Так этот пистолет в суде перевесит кучу других улик © Жеглов

Hil Я с английскими сабами, тоже много посмотрел аниме. Но я стараюсь качать аниме видео равки. А выискивать в и-нете какие же у них сабы самые кач-ные мне не охота. Потому как я когда скачиваю аниме с английским хардсабом. Часто замечаю, что они переводят чушь, как и русские саберы которые делают перевод по англосабу. Так и приходится многие аниме сидеть и думать, что я зря не согласился с предложением одной девушки идти учить японский язык. ^_^.
И обычно, если я знаю что аниме отличное. То я в и-нете ищу все виды сабов, а потом сравниваю кач-во перевода, и смотрю с тем который на мой взгляд более кач-ный и точный.

Rodyanin +1.

<TopUpdate>
А много ты знаешь русских сабберов, которые делают перевод НЕ по ансабам (или испанским, реже другим) субтитрам, а с японского языка? И надписи тоже?
Да щазз, у нас этот язык знают несколько тысяч человек от силы, и то бОльшая часть плохо/только устный. А в США нехилая диаспора японская + базы в Японии + активные торговые и прочие взаимоотношения (а у нас до сих пор мирного договора с Я. нет даже). Поэтому, к сожалению, да, бывают дерьмовые переводы у всех, и у иностранных сабберов тоже. Но при прочих равных, если не брать 5-6 групп русских сабберов, которые действительно ответственно подходят к переводу (и это никогда не спидсабы), то все остальные сосут по сравнению с каким-нибудь Eclipse, Static и т. д. Может, за последние 2 года, что я русские не смотрел, что и улучшилось, конечно.

Трёх человек знаю, и всё... (остальные мало того переводят по ансабам, но и чаще всего с помощью авто-переводчиков) при этом как минимум один из них переводит "фигово"

Добавлено спустя 1 минуту 37 секунд:

Ухудшилось, теперь их не

а 2-3

Добавлено спустя 12 минут 28 секунд:
Гыыыыы, убило наповал...
http://img709.imageshack..us/img709/7213 ... 4c31a1.jpg

Hil Ты прав тут конечно. Да и вообще спорить нету смысла. Каждый смотрит так как ему больше нравится. ^_^

смотрю не спеша Wonder beat scramble - мелодия из шкатулки за душу берет не хуже мелодии из Elfen Lied.
1986 год однако, и рисовка приятная - и глаз и душа радуется, чувствуется что вкладывали душу.

Ты знаешь, после Chaos;Head (точнее судя по объёму проделанной работы) я бы даже не стал употреблять слово "какие-нибудь", эти ребята "рвут задницу" чтоб всем было хорошо... (там перевода было не больше 1% от всей проделанной работы, там надписей столько что любой русский саббер реально бы "задолбался" и бросил с первых пяти минут первой серии, а эти пошли до конца)

о спидсабах речь вообще не идет. тут спорить не о чем. а так - даже по ансабам + правка на слух - вполне неплохо выходит, тем более, если ансаб неплохой.

фактически да. + есть еще несколько человек, работающих практически в одиночку, либо правящих чужие сабы по слуху, чтобы небыло нестыковок с оригиналом.

Я вот не знаю, что ещё смотреть, хочется что-то "хорошего" (возможно чего нибудь что я раньше дропнул, но что-то именно "легендарного") а то из непросмотренного на компе есть только
Tears to Tiara
Umineko no Naku Koro ni
Sora no Otoshimono
Но судя по первым 2-3 сериям это явно не шедевры...

Vladson Когда плачут чайки ето темовская аниме. ) Я считай за два дня посмотрел.

<TopUpdate>
А я на 3-й серии дропнул, так и не понял, дальше лучше пойдёт, или ...

Vladson
ну, трудно помочь с легендарным человеку, который посмотрел уже целую кучу всего....

знать бы, что ты дропнул - можно было бы и посоветовать. ^_^

Я смотрел много, но глупого, так что если можешь посоветовать что-то умное, то советуй смело, 99% что я этого не видел )))

Самое умное что я видел, это "Neko no Ongaeshi", а остальное что я видел это глупое "панцу" и прочий "фансервис"
(ЗЫ, Зингельшухер на nnm-club.ru и morfus2 на torrents.ru, это я, так что если что...)


(если бы я помнил всё что я дропнул я бы не нуждался в подобного рода советах)
Но FLCL я точно дропнул, и точно не вернусь к нему в ближайшее время... (его советовать не надо)

Vladson
умного...
мне нравится серия анимэ про азартные игры со смертью. кайджи, акаги, один на вылет. не умное, но хотя бы серьезное.

действительно умного вообще мало знаю. возможно, детективные штуки какие-нибудь, типа спирали, или серьезная мистика/фантастика - типа евы. (ну, совсем серьезной очень немного)
какие-то вещи на подумать, вроде серийных экспериментов - вещь штучная. спроса, видимо, нет.
вот классику японской литературы можно глянуть - по крайней мере э.. литературно.

Добавлено спустя 1 минуту 31 секунду:

на дух эту бредятину не выношу. ^_^

Добавлено спустя 2 минуты 41 секунду:
а вообще ну как? бередь первую сотню рейтинга волдарта - и сверху вниз читаешь аннотации. если блевать не тянет - можно смело смотреть.

Видел (понравилось)

Само собой видел (из-за него на аниме и подсел)

Вот не видел (не помню, либо серий там много, либо просто жанр на момент просмотра меня не устраивал, но если второе, то подумаю, может это именно тот совет которого я ждал)

Добавлено спустя 1 минуту 53 секунды:

Там куча хлама который туда попал по вине "школоты", волдарт для меня не показатель...

FLCL самая лучшая из всех аниме с бредовой тематикой.) Кол-во бреда и глюков просто зашкаливает.
Вообще не пойму, как можно плохого писать про FLCL, ето можно сказать шедеврик от культовой студии Gainax.
Vladson Умное аниме? Еще бы знать, что ты вкладываешь в это понятие. Так как то же Возвращение Кота, я не могу назвать умным. Просто хорошая добрая сказка. И если тебе понравилась, то можешь тогда посмотреть все сказки студии Гибли. А это Принцесса Мононоке, Ходячий замок Хоула, Летающий Замок Лапута ну и так далее.