Предлагаю вместо количества новых сообщений (в левом верхнем углу страницы) отображать количество непрочтенных сообщений.

Иначе получается, что если я не заметил или не прочитал ЛС в первый заход после того, как оно было отправлено, то в следующий раз мне о нем уже не напомнят.

Еще лучше отображать оба параметра, типа, "10 непрочтенных сообщений / 2 новых".

Плюс к этому можно открывать окошко не только при новых сообщениях, но и при наличии непрочтенных (опционально, настраивать в профиле).

Эти меры позволят снизить количество непрочтенных ЛС.

PS У меня не работает поиск русских слов, это нормально?

Temytch В данном движке, если я правильно понимаю, новые ЛС = непрочтённые ЛС. В отличие от постов в конференции. Так что вопрос № 1 отпадает сам собой.
Что до поиска русских слов, у меня он работал раньше, сейчас ещё раз посмотрю.
Посмотрел, работает.

Hil Это вроде все-таки не так, только что проверил. Зашел в папку ЛС, прочел одно сообщение из четырех новых, остальные не читал. Закрыл форум, открыл, "Новых сообщений нет". Так что предложение остается в силе...

А у меня поиск русских слов не работает, или я уже ничего не понимаю:) Ищу "разгон", пишет - подходящих тем не найдено
Добавлено спустя 10 часов, 9 минут, 4 секунды
Хотя если в папку с ЛС не заходить, то, вроде, действительно работает. Это хорошо.
Осталось доделать малость, и будет идеал:)