лично я не спидранер чтобы одну игру по 100 проходить, мне и одного хватило (даже вариант Б сил не было), но раз ты любитель- так говори за себя. 99% игроков предзаказавших игру, я думаю давно прошли и перепроходить только ради любительской локализации- извините, лучше выучите английский в 2019г. Ну а те кто еще не ознакомился с игрой и только собирается, локализацией только испортят впечатление.
А что касается "а играть следует в новые части" и т.д. может не стоит играть целыми днями? Есть много других времяпрепровождений???

с чего бы? не услышат божественную озвучку?
а как же?


Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:

надо говорить 2к19, так будет круче и убедительнее, ведь выучить язык это такая фигня, пару дней с книжкой посидеть и все, вот ты и понимаешь оборот речи, произношение, мыслишь на этом языке, да?

а и что на счет других официальных переводов, ведь игра не только на английском вышла, там тоже считают, что портят впечатление от игры на испанском, французском, и надо играть только на английском, или это только в россии полное не уважение и презрение своего родного языка?
а играя с русскими субтитрами я не порчу впечатление от игры?

Начать с того что действие игры происходит в штатах и для полного погружения не хватает японской локализации! Ну что за бред??!!!



Это не мои проблемы, что у кого то пробелы в образовании и они не знают международный язык. К тому же в "игрушке" понимать, это не книгу на англ. языке читать, не надо нести бред

как это бред?
игру делают ипонцы и только они смогут сделать оригинальную озвучку и полное погружение


уже бегу в универ изучения иностранных языков на 5 лет очно... то что ты слова выучил не значит, что сможешь понимать речь, и понимать ее, не говоря уже, что и общаться на ней.

как раз это и бред, значит просто слушать на родном языке я испорчу погружение в игру, а читая субтитры и вслушиваясь в чуждую мне речь... как вспомню гта5, все портили субтитры, только глаза и внизу экрана, то во время езды проще остановиться и читать диалоги.

Нормально. Лучше поздно, чем никогда. О.. Я сразу было подумал, что официальная, а оказывается фанатская..

Alex23 охохо, дружище, у тебя проблемы с пониманием текста и логикой.

да, а я не гонщик, чтобы по одной и той же трассе ездить кличко чтоль ?

это наверно что то связано с прохождением, но я не играл

вот тебе ответ из твоего же ответа




это был не совет.

Разжевываю: спидренер-это человек проходящий игру на скорость, следовательно он ее изучает и проходит много раз, мне хватило 1 раза.



Это мой тебе совет т.к. видимо ты без игор прожить и дня не можешь, раз сравниваешь конвейер с искусством и ешь все подряд.

Лично я перестал платить деньги за игры без русского языка и всем остальным это советую. Если издатель не завёз русский язык в игру то это означает что он не видит во мне покупателя - я же в ответ не вижу его игру как свою покупку. Представьте себе продажу игры в америке без английского языка. Уродцы которые орут тут - "Учите английский" могут представить себе если бы капком вообще кроме своей родной японской озвучки больше ничего не добавляла бы и в таком виде решила продавать игру в америке и европе, интересно нашлись бы уродцы в америке которые кричали бы своим согражданам - "Идите учите японский, играйте на языке оригинала,так как задумано" ??? Нужно быть идиотом чтобы говорить в России русскому человеку который на территории своей страны приобретая для себя продукцию должен ещё бежать учить какой то язык что бы эта продукция была на 100% для него употребима.



Вот именно после этого я и зарёкся. Ибо просто сломан геймплей а значит сломана вся игра - невозможно управлять транспортом лавируя между трафиком, преследовать врагов и стрелять по ним и одновременно с этим читать в низу экрана субтитры. В гта вообще очень много сюжетных диалогов проходит именно во время езды и довольно часто это не просто езда а именно погоня с перестрелкой, и поскольку тебе не хочется терять часть сюжета ты вынужден терять часть геймплея.

Я ещё понимаю людей (киноманов) которые предпочитают смотреть фильмы в оригинале ибо там понятна мотивация этих людей - они хотят слышать голос именно того актёра которого видят на экране, к тому же актёрская игра это на 90% умение говорить так как надо соответственно роли персонажа и дублёр никак не сможет даже приблизится к оригиналу, но игры же ...... это озвучивание анимированной картинки, "оригинала" нет как такового в принципе, тот же Леон в RE был немым и заговорил только в 4 части, а в 6 части уже другой голос и внешность, о каком мать его "оригинале" может быть речь ??? Любая команда локализаторов (даже сторонних) может (теоретически) сделать лучшую версию озвучки анимированных персонажей, тут уже всё зависит только от таланта и професионализма.

цЫнителей "оригинала" попрошу среди этих изоображений показать мне того самого "оригинального" Леона: https://www.google.com/search?safe=off& ... zYfiLiT3hQ

Подозреваю, что переводить они будут английский текст, который будет основой. А при озвучке будут ориентироваться на английские голоса, которые из-за неудачного подбора актеров, звучат хреново.

в таком случае их игры были бы ориентированы на собственный рынок, о минусах нечего говорить... это массовая игра AAA и в первую очередь все игры ориентированы на запад



ну это вообще оскорбление, почему все вы считаете что вам кто то, что то должен? Вашу безграмотность приводите в минус игре, это готовый продукт, почитай лицензионное соглашение, если не нравиться иди на торрент (как ты и сделал)

А откуда ноги растут? Все локализации переполнены ошибками, теряется игра слов, актерская игра страдает и это рушит всю игру. Рокстар так вообще запретила локализовывать свои игры. И видимо знать 1 иностранный язык в этой стране нонсенс, куда уж нам крестьянам да в грамоту.....

о как, теперь ты о рынках заговорил, а до этого было про погружение в игру слушая английский язык.


я игре ничего не привожу, мне она понравилась, но будь русская озвучка было бы лучше.

Годнота! Авторам русского озвучания – творческих успехов! После выхода перевода можно будет пройти игру! Наконец-то! Столько лет ожидания! Я рад!

"в первую очередь все игры ориентированы на запад"
ЗАПАД
З-А-П-А-Д
На западе говорят на английском-English
Следовательно лучшая озвучка будет на английском-English т.к. это главный покупатель, что тут не понятно??? Игра разрабатывалась для западного рынка в первую очередь...
вы меня довели....

Запад? Ты о чем толкуешь? Я покупаю товар если он меня устраивает. Если нет, то не покупаю. Мало того я его в упор не вижу. Это деловой подход я думаю. Я не плачу деньги за чьи-то убеждения, что товар должен быть таким каким видит его продавец. Я плачу деньги за то каким товар выглядит в глазах покупателя. Меня то есть. И мне поровну на кучу разного, чего там добавил продован если там нет нужного мне. Языка например. Русского. Это бизнес. Это понимать надо. Можно пойти на компромисс если от этого зависит твой бизнес например. Разумный компромисс, я подчеркиваю. Но какой может быть компромисс если дело касается развлечения? Как вы собираетесь получить полное удовольствие за оплаченный прайс? Наполовину? На четверть? На треть? Слушать байки про ориентацию продована на англоговорящих? Учить ненужный тебе язык? Или всё же дать заработать переводчику?

О, теперь можно будет пройти, а то как то забросил, теперь хоть стимул есть. Студии озвучки респект и удачи

Alex23 вообще здоров? Учить английский только для того чтобы поиграть в игрульку? Весьма слабая мотивация

Да пофиг. Мне всегда гораздо приятней слышать родную речь а не басурманскую.

Я знаю английский на уровне туриста. Мне достаточно.

дрочи дальше на запад, для меня лучшая озвучка русская, а про образованность к чему твои высеры? или англоговорящие по умолчанию образованнее русских "колхозников"?
кто тебе мозги то промыл?
самое забавное что даже если игра выходит с русской озвучкой, такое как ты всеравно скажите русское говно, надо играть на языке оригинала, и не важно, что игра китайская, или японская, для вас оригинал будет английский, английский головного мозга...
Добавлено спустя 32 секунды:

+

Английский головного мозга!
В избранное.

Отличненько, доиграю на естественной мове за Леона, а за Клэр подожду озвучку.

Добавлено спустя 2 минуты 33 секунды: