Ждём и надеемся на спутниковый интернет Маска и какое-нибудь локальное возрождение батьки Махно

GhettoBird
Осенью у них обработают закон напильником. По сути этот закон уже решённое дело. Австрия она не очень большая и проблем с введением закона в действие у них не будет.

Добавлено спустя 2 минуты 44 секунды:
warmuza
Большой брат понеслось от того, что большой брат действительно большой, а не старший. В русском языке легко сочетаются слова - большой и маленький брат и здесь нет никакой ошибки.

Можно ссылку на оригинал ?

Глупости какие. Речь именно о старшем брате - он старше, опытней, он наставник, помогает своим младшим братьям, оберегает их, заботится.
А не о каком-то брате, который просто по габаритам больше.

"свободный интернет" у ВАС.

elek
Набери в поиске - Австрия запретит анонимность и выбирай оригинал.

А как быть с игровыми никами в том же Стиме, например? Теперь вместо "Нагибатор1999" будет какой-нибудь Олег Смородинов?) Бред же. Тогда ММО-RPG вообще превратятся в комедии. Героиня в бронелифчике окажется Петром Андреевичем.)
"Персонаж Иван Смирнов наносит вам 187 единиц урона".
"Персонаж Мария Иванова присоединилась к группе".

warmuza
Большой брат не обязательно старший )))

Не сметь! Не сметь порочить западную демократию!!11одинодин

Vitaly
Если за никами реальные имена и персонажи, то ничего не будет ники это ведь не имена, это прозвища.

Я так понял это для крупных порталов, хотя ссылки
Закон применяется к платформам, которые имеют минимум 100 000 пользователей или 500 000 евро годового оборота или получают более 50 000 евро в виде финансирования. Это касается и социальных сетей типа Facebook и VK и газетных платформы.
Нашел "оригинал" на сайте http://austria-today.ru, который ссылается на oe24.at, но просто на сайт, а не на саму статью. Так что оригинала так и не нашел.

Waramagedon в книге речь именно о старшем брате, там прямым текстом расписана аллегория, что взрослый, опытный старший брат приглядывает и заботится о своих младших и несмышлёных.
А вовсе не какой-то брат с бОльшими массо-габаритными характеристиками.

Абсолютно точно такой же литературный приём есть ещё у Селлинждера в Над пропастью во ржи (которая на самом деле "Ловец(или кэтчер) во ржи"), но там переводчик был получше и перевёл верно - старший брат.

elek
Ну естественно для крупных порталов. Кто будет шерстить дохлый портал с 1000 пользователями?

Добавлено спустя 2 минуты 13 секунд:
warmuza
Спасибо за напоминание, я помню эти книги.

не понятно тока зачем эта новость на росийском сайте когда здеся скора интернет в принципе отключат. зачем порядочному православному человеку интернет нужон когда есть Телевизор?
ЗЫ тем более давно всем известно что интернет придумали в ЦРУ чтобы морально разлогать совецкую молодёжъ по плану Далеса

С выходом в интернет

elek
Вот тебе австрийский сайт на иглицком
https://www.thelocal.at/20190410/austri ... -platforms

да шо вы всё выдумываете "интернет невозможно отключить он всегда был". дайте мне топор я самолично этот оптоволоконный кабель на границе рубану и посмотрим шо станет с вашым интернетом

Штоб скора не атключили, нада позванить папа или мама и папрасить заплатить за нево )))

Waramagedon
Тут, собственно, подоспела ОСНОВНАЯ новость, под которую создавался этот информационный шум:
ГосдуРа в третьем чтении утвердила законопроект "об автономном интернете"

Теперь вроде как "в рамках мирового опыта" это мракобесие. А в Австрии примут/не примут это уже не факт, да и забудется до осени.

"In Austria, the law would have to be approved MP..." "...The proposed law would only apply to internet platforms"-это из предложенной тобой ссылки

Должен быть одобрен и предложенный закон. Не УТВЕРЖДЕННЫЙ

какой продвинутый "юмор". давайка с одного раза угодаю: в танки небось играеш?