в облаке

Именно по этому наверно игру озвучили на следующих языках: французкий, немецкий, итальянский, испанский, китайский. Или просто потому что тех же немцев и французов просто уважают как покупателей и предоставляют им возможность не выбирать между геймплеем и чтением субтитров а дают им возможность играть ПОЛНОЦЕННО ..... в отличии от русских.

Freeman00, да они там все портят впечатление от игры играя на родном языке

Ну да, все кто хотел ее уже прошли и возможно не по одному разу. Русская озвучка в целом не особенно и нужна, но будет приятным бонусом для тех кто еще не играл.

Вот из за таких надмозгов как вы с образованием 9 классов и ПТУ мы получаем "Одни из нас" и "Жизнь после"

Alex23, а что мы получаем от таких как ты?

На случай, если кто-то захочет сравнить с оргиналом


Это сильно зависит от мастерства актеров (которые зачастую вовсе не актеры)


Французам, конечно, будет полезно, но большинство молодых немцев владеют английским хотя бы на уровне Intermediate

Кто мешает учить язык? Комплекс ПОЛНОЦЕННОСТИ? Интернет есть, возможностей - масса.


Режиссер озвучки тоже важную роль играет

Держи нас в курсе

Alex23, Регистрация: 06.07.2018, тут даже говорить не о чем

Насколько я понимаю, локализаторы сознательно пожертвовали точностью перевода в угоду издателю. Им поставили задание, чтобы на всех языках название игры выглядело похоже. Конечно, они знают, как переводится LAST.
Лично для меня наличие русской озвучки очень важно. Это сильно влияет на погружение в игру и атмосферу. А если голоса не нравятся, всегда можно выбрать английскую озвучку в меню.

musashimaru

Как бы тебе объяснить что бы ты понял.
Ладно. Игрушка компьютерная это товар?
Товар. А раз товар, то этот товар должен, нет он просто обязан! соответствовать определенным требованиям! Требования эти, внезапно, выставляет покупатель! Товар соответствует требованиям покупателя? Если ответ да– значит товар будет куплен! Если ответ нет – товар не будет приобретен! ВСЕ!
Все остальные ваши умствования оставьте себе для внутреннего употребления!
Я не покупаю товары и услуги не соответствующие моим требованиям(за исключением услуг навязанных государством, хи-хик-с). Товар под названием Resident Evil 2 Remake не соответствовал моим требованиям и потому не был приобретен. В данном конкретном случае несоответствие это отсутствие русского озвучания. Никаких размышлений о качестве продукта, его соответствия мировым стандартам, проблем игроделов и издателей, торговых площадок, цен в рублях и курсе валюты и прочей ерундистике произведено не было и не будет. Вся эта ересь только для вас и вам подобных имеет смысл.
Для меня все просто: Есть? –нет! На нет и суда нет и туда нет и денег тоже нет .
Надеюсь понятно изложил.

Я еще в младшем школьном возрасте знал английский достаточно для того, чтобы играть в 90% игр. И в старшем школьном - чтобы играть в Planescape Torment.
У меня даже инета не было - один карманный словарик, один словарь большой зеленый. Сейчас же выучить английский во много раз проще.
Здоровые дядьки, которые не знают такого простого языка, как английский - просто смешные. Ну вот честно. Его даже не нужно специально учить с учебником! Ведь все знают латиницу и как примерно выглядят слова. То есть его можно выучить, посмотрев пару месяцев фильмы с сабами или поиграв в игры с сабами. Сначала русскими и английскими (PotPlayer умеет показыват несколько сабов), потом английскими. Первый фильм вы будете смотреть, постоянно останавливая просмотр. Но потом пойдет, уверяю. Потом можно посмотреть западных блогеров еще пару месяцев, по теме которая вам интересна, допустим оверклокинг, чтобы научиться понимать разговорную речь. Там и придет понимание для соответствующего погружения в игру.
Все это - довольно легко, нужно лишь чуть напрячься. Потом это, возможно, очень поможет вам в карьере (для многих профессий) и других делах, это реально язык международного общения.
Никто при этом не заставляет вас покидать матушку-Россию, предавать страну и тп. Знать несколько языков - это скорей норма, чем достижение. Зря чтоли у нас в школе английский преподают?

С другой стороны мне понятна точка зрения, что продукт в России без русского - это не очень хорошо, так как армия русскоязычных геймеров довольно большая и зря издатели нас обходят. Чисто для популяризации гейминга у нас русский язык важен.

Добавлено спустя 6 минут 6 секунд:

Пропускать интересную игру из-за таких принципов - очень зря. Сабы-то там есть и никаких скороговорок в озвучке нет, можно спокойно читать. Да и заставок там не так много, игра вообще короткая.
Хотя я догадываюсь, что просто принципиально был скачан репачок

и мне вот это понравилось


Одни школьники и пираты



Для других международный язык, это что то не постижимое...



Для следующих дата регистрации неприемлемая (видимо за пределами overclockers выжженная пустошь и все умнейшие люди здесь, а чем старее регистрация-тем больше авторитета )

Приводишь аргумент, в ответ-

Без дураков скучно

Alex23, всё гораздо проще... подобных персонажей пруд пруди

Наиболее активен в форуме: Обсуждение материалов из блогов
[ 13 сообщений / 52.00% сообщений пользователя ]
Наиболее активен в теме: Русская озвучка для Resident Evil 2 выйдет через пару месяцев
[ 8 сообщений / 32.00% сообщений пользователя ]