Ждём Ваших отзывов о материале.

Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
За статью можно проголосовать на странице материала.

Напоминаем о том, что на сообщения новых участников распространяется действие системы премодерации сообщений.

О нарушениях можно сообщить модератору, нажав синюю кнопку #77 справа над спорным сообщением.

На клубы, текилу и девочек, оставшиеся десять тысяч рублей так уж и быть отдадим двум студентам, пусть клепают, какая-никакая копейка будет.

Ну мне повезло, что знаю английский. Даже не знаю, надо ли мне еще с русской озвучкой перепроходить.

В Hellblade я пока не играл, но насколько мог понять, там используется то правый, то левый канал. Далеко не все реплики записаны в стерео. Всё это приходится учитывать в работе, много усилий по сведению звука + возможно понадобится новое оборудование + возможно некоторые актёры не готовы работать бесплатно.

А звучит очень добротно и профессионально, скепсис насчет студентов не оправдан. Даже мурашки по коже пошли от озвучки и звука в целом.

Да это так шутят, что типа соберут бабки и давай на аутсорс, а те могут еще кому-то передать. Тут, конечно, все по другому, stopgame.ru в начале видно, значит это как "Кубик в кубе" для фильмов, то есть будет качественно.

Отличная работа . Буки и 1с поучится у них надо. С удовольствием поддержу рублем.

Добавлено спустя 7 минут 49 секунд:

У лучше талантливый инициативный студент, чем зажравшийся звездный маразматик.

Ну ведь неудачно выбран голос. Персонаж игры - молодая девушка и дикарка с мечом, а голос интеллигентной взрослой женщины. Если не смотреть в монитор - вот прямо Светлана Ходченкова перед глазами )

3-й раз проходить ... Ну ок, я то и не против.

Автор и некоторые комментаторы, вы серьёзно? Судя по оффстраничке, команда состоит из 8 человек и это без учёта актёров озвучки. Это чуть больше 31 тысячи на нос! Меньше официальной средней зарплаты по стране! И это не какие-то московские манагеры, которые бумажки перекладывают в офисе 8 часов в день - это люди, которые занимаются очень сложной работой. Попробуйте озвучить какой-нибудь видеоряд из игры, фильма, онемехи своей любимой в конце концов, да ещё и так, чтобы совпадала интонация, эмоции и тайминг. А посидеть за пультом\компом это всё посводить, навернуть эффектов и прочего. Совсем уже местный контингент деградировал, критикуют людей, которые занимаются пусть и не всем ненужной (не на заводе и не в шахте же, ага), но всё ещё сложной работой.

Я понимаю, что работа сложная. Но не понимаю, куда будут потрачены деньги. На пиццу, чтобы подкрепить силы во время записи? На новое оборудование? Аренду студии? К сожалению, в описании проекта это не объясняется. Тем не менее, я сделал небольшое пожертвование, потому что игра мне интересна. Да и эта новость размещена не столько для того, чтобы заработать на ней, а для поддержки команды, привлечения новых спонсоров.

За озвучку любимого шутера Бэтмен я бы конечно дал, но это не моя игра. Почему только первую серию озвучили - мне не понятно? Arkham Asylum прошёл с большим удовольствием - в остальные играть без озвучки не смог. Да и раньше были игры без озвучки например Star Wars - KotOR I и II - а они по тому времени были просто шедеврами. Правда на первый скоро будет готова - 5 лет делали. Mass Effect II и III тоже не озвучили? Helo II - также обошли вниманием? А потом российские издатели игр удивляются почему не покупают а качают? Озвучивайте шедевры - будем покупать!

тоже занес копеечку, как раз собирался перепройти, отложим на полгодика, боевка и постановка в игре супер. 250к на всю команду это ерунда, тем более они сказали что независимо от того соберут всю сумму или нет, перевод будет доделан полностью.

Полагаю, не слишком далеко уйду от истины, если предположу, что деньги будут потрачены на зарплату тем людям, которые потратят на это своё время.

крутая игра, очень понравилась, такого близко небыло последние лет 10

Добавлено спустя 3 минуты 51 секунду:
кстати, она не спасёт своего парня

Занесу денег, с адекватной ру озвучкой оценил бы.