A Cast of Thousands

"My spirit was ready to give up. Then I realized that my little computer could join me with so many people who were really doing something."
Jose Isqueierdo

Jose Isqueierdo не учёный-медик, но он содействует исследованиям, которые могут привести к разработке лекарства от болезни Альцгеймера, рака, малярии и ВИЧ/СПИД. Isqueierdo - пенсионер из Ponce, Puerto Rico, - один из более чем 75 000 "кабинетных ученых" участвующих в проекте названном Rosetta@home, который проводится исследователем HHMI Дэвидом Бейкером в Университете Вашингтона, Сиэттл. Rosetta привлекает обычных людей, которые, жертвуя неиспользуемое время работы своих компьютеров, помогают предсказывать трёхмерные формы белков - это ключ к пониманию болезней и проектированию новых видов лекарств.
When Isqueierdo became involved, he was physically ill and suffering from severe depression. "Мой дух был готов покинуть тело", - сказал он. "Затем я понял, что мой маленький компьютер мог бы соединить меня со многими людьми, которые действительно делают что-то". Теперь он отаёт кранчингу столько энергии, сколько и выращиванию коллекционных орхидей - своему первому хобби.
Rosetta - это проект "распределённых вычислений" в рамках которого огромная по сложности вычислительная задача делится на небольшие части и рассылается по Интернету для обработки добровольцам со всего мира. Пока "лаборатория" Isqueierdo крошит числа (crunches numbers), компьютер Thomas Dooley на Аляске занят тем же. Компьютер Kathryn Marks считает Rosetta практически круглосуточно пока она преподаёт английский язык в Южной Корее. Also not a white-coat type, she would "check in" every evening while in her "jammies, listening to country music".
Участники объединяются в большие команды, и Isqueierdo - статистик в своей команде, это означает что он следит за "кредитом" заработанным каждым добровольцем. Команда, называющая себя Xtreme-Systems, одна из сильнейших команд проекта Rosetta. Более 500 человек из разных стран, включая "бабушек, детей, людей богатых и не очень, докторов наук и раздолбаев, прогуливающих школу", - по словам Isqueierdo.
Добровольцы гордятся /причудливыми - прим. пер./ названиями своих команд, например Dutch Power Cows, The Knights Who Say Ni или The Final Front Ear. Некоторые, именем своего компьютера /ником в проекте - прим. пер./ - "Clark Kent" подразумевает очень мощную машину.
Участники Rosetta азартны и увлечены. "Кредиты, по существу, не имеют никакой ценности (ими можно только похвастаться), но это вовлекает множество людей в конкурентную борьбу", - говорит Mark Pottorff, один из участников. Некоторые участники "кранчат" безостановочно, а несколько купили дополнительные компьютеры по этой причине. Darin Staffl, студент средней школы Minnesota, использует семь PCs для Rosetta. "У большинства людей компьютеры просто простаивают", - говорит он. "Почему бы в это время не загрузить их чем-нибудь полезным?" Ещё дальше пошёл один из участников XtremeSystems, бизнесмен из Hong Kong, он запускает Rosetta на сотнях компьютеров круглосуточно. "Мы называем это Ферма" - говорит Isqueierdo.
Многие участники присоединились к проекту из-за личной трагедии. Marc Abrams, бизнесмен из Нью-Йорка, поясняет: "Моя мать умерла от рака, когда мне было 18 лет и 5 лет назад от меланомы умерла моя жена. Участие в Rosetta - это путь для меня, чтобы помогать решать тайны тех болезней".
Независимо от того, что мотивирует добровольцев Rosetta, всё это сближает их с другими участниками. Многие регулярно общаются на форуме проекта. "Но мы не 'умники' (nerds)", - замечает Isqueierdo. "Мы шутим и хвастаемся успехами. Обсуждаем любые темы, от разгона компьютера до приготовления печенья".
Одним из источников своего энтузиазма, он считает открытость организатора проекта - Дэвида Бейкера. "Давид Бейкер и его команда находят время для того, чтобы объяснить нам что они делают. Даже если вы не понимаете науку, вы чувствуете себя членом семьи", - говорит Isqueierdo. "Если Дэвид Бейкер попросит о помощи - она придет, поскольку люди имеют такую лояльность по отношению к ему."

Чтобы узнать больше о проекте Rosetta@home

вторую строчку в yandex'e по запросам "распределенные вычисления" и "Folding@Home"

благодоря новому полноценному доменному имени

"распределенные вычисления"

По фолдингу на второй строчке «www.overclockers.ru/TSC/fah.shtml»

http://forum.sevastopol.info/viewtopic.php?t=17927

Если кому есть чего добавить, велком в тему. Паха там уже отметился, а еще у нас там крыша

Страница команды "TSC! Russia". Главная форма управления командой - демократическая диктатура - те кто не согласен с выбранным проектом могут молча катиться на все 4 стороны.

Здесь была ссылка на кое-какую команду, о которой можно писать или только хорошо или ничего. Как показывает практика, второй вариант безопаснее для здоровья.

http://forum.sevastopol.info/viewtopic.php?t=17927

Если кому есть чего добавить, велком в тему. Паха там уже отметился, а еще у нас там крыша