В общем, такая ситуация случилась. В новый БП Seasonic воткнул кабель от Chiftec'a - винт перестал подавать признаки жизни (потом уже увидел, что распиновка у них неодинаковая).
Хард – Toshiba X300 6TB [HDWE160UZSVA]

Кто сталкивался с подобными случаями, какие есть шансы на ремонт и восстановление данных?

По идеет пала плата и может движок, но не блины с данными.
Берётся донор с рабочими потрохами, собирается рабочее устройство.
Берётся новый хард и на него с полутрупа переносятся данные.
Учитывая объём и стоимость харда, морально готовьтесь к затратам на восстановление в районе 30-50 тысяч.

не надо торопиться и посыпать голову пеплом. Могла защита на плате HDD пробить. Это легко чинится.
https://habr.com/ru/company/hardmaster/blog/251263/

Оно вроде и так, да только где взять толкового мастера, чтобы устранил неполадку?
А то ведь слишком много жулья на ниве компьютерного ремонта собралось, поди, распознай - кто мастер, а кто жулик...

Тогда покупай новый. Вообще то определить дело в копеечном предохранителе или всё серьёзно начинающий умелец, который тестером умеет пользоваться разберётся.