CString name, str;
..............
while(GetStr(str)){
   last->lexem = name.GetLength();
      name += str + '@';
}
..............

   CString name, str;
   str = "qwe";
   name += str + '@';
   str = "asd";
   name += str + '@';
   str = "zxc";
   name += str + '@';

class CMyTransDlg : public CDialog
{
// Construction
public:
   CMyTransDlg(CWnd* pParent = NULL);   // standard constructor

// Dialog Data
   enum { IDD = IDD_MYTRANS_DIALOG }; <= Здесь ошибка, IDD_MYTRANS_DIALOG неизвестный идентификатор

BOOL CProgDlg::SaveClientToBMP(const CString& file){
   RECT rect;
   GetClientRect(&rect);
   int width = rect.right, height = rect.bottom;
   int imgSize = width*height*3;

   BITMAPFILEHEADER hBMP;
   hBMP.bfType = 'MB';
   hBMP.bfSize = imgSize + sizeof(BITMAPFILEHEADER) + sizeof(BITMAPINFOHEADER);
   hBMP.bfReserved1 = 0;
   hBMP.bfReserved2 = 0;
   hBMP.bfOffBits = sizeof(BITMAPFILEHEADER) + sizeof(BITMAPINFOHEADER);

   BITMAPINFOHEADER iBMP;
   memset(&iBMP,0,sizeof(BITMAPINFOHEADER));
   iBMP.biSize     = sizeof(BITMAPINFOHEADER);
   iBMP.biWidth    = width;
   iBMP.biHeight   = height;
   iBMP.biPlanes   = 1;
   iBMP.biBitCount = 24;
   iBMP.biSizeImage= imgSize;

   BYTE *bits = new BYTE[imgSize];
   int k=0; COLORREF c;
   CClientDC dc(this);
   for(int i=height-1;i>=0;i--)
      for(int j=0;j<width;j++){
         c = dc.GetPixel(j,i);
         bits[k++] = (BYTE)((c>>16) & 0xFF);
         bits[k++] = (BYTE)((c>>8)  & 0xFF);
         bits[k++] = (BYTE)( c      & 0xFF);
      }
   CFile fl;
   if( !fl.Open(file,CFile::modeCreate | CFile::modeWrite) ) return (FALSE);
   fl.Write(&hBMP,sizeof(BITMAPFILEHEADER));
   fl.Write(&iBMP,sizeof(BITMAPINFOHEADER));
   fl.Write(bits,imgSize);
   delete [] bits;
   fl.Close();
   return (TRUE);
}