Суть проблемы: Устанавливали новую шкуру и установили не правильно. Форум упал, удали записи из базы, теперь он ссылается на отстуствие этой шкуры:
phpBB : Critical Error

Could not get theme data for themes_id [3]

Где и как это можно поправить ?

так у станови шкуру заново.

Чтобы поставить шкуру, надо знать куда ее прописать.
В каких таблицах кроме
phpbb_themes
phpbb_themes_name
содержится информация о шкурах ?

Зачем? просто залей шкуру в папку со шкурами, и в админ панели нажми "установить стиль" и все.